Sta znaci na Engleskom ЖИВОТНОВОДЧЕСКОМ - prevod na Енглеском

• livestock
• animal

Примери коришћења Животноводческом на Руском и њихови преводи на Енглески

Роль ФАО в животноводческом производстве.
FAO's role in animal production.

Небольшое снижение объемов производства отмечено только в животноводческом подсекторе.
Only the livestock subsector recorded a minimal decline in output.

В животноводческом секторе содержится более 1700 голов крупного и мелко рогатого скота.
In the livestock sector contains more than 1,700 cattle and small ruminants.

Таким образом обеспечиваются оптимальные условия производства в животноводческом помещении.
This way, the best production environment is created in the livestock house.

Изучение потерь, понесенных в животноводческом секторе, свидетельствует о том, что их объем возрастает ежедневно.
Examination of the losses suffered in the livestock sector shows that they are increasing and multiplying daily.

Глобальный атлас животноводства и ветеринарии представляет собой обширную базу глобальных и субнациональных данных о животноводческом секторе.
GLiPHA is an extensive data warehouse containing global, sub-national information on the livestock sector.

Дехканские хозяйства доминируют, в частности, в животноводческом секторе Узбекистана и производят до 90% общей продукции.
Dehkan enterprises dominate Uzbekistan's livestock sector in particular, producing up to 90% of the total output.

Однако зачастую противомикробные препараты неправильно используются для лечения и профилактики заболеваний в животноводческом секторе, аквакультуре и растениеводстве.
However, antimicrobials are often misused for treatment and prevention of diseases in livestock sector, aquaculture as well as crop production.

Такой подход выражался в значительном участии государства в аграрном и животноводческом секторах в создании крупных государственных аграрных предприятий.
This was reflected in a major commitment to the agricultural and stockbreeding sector on the part of the State.

В первой половине 2010г. ситуация в животноводческом секторе зависела от позитивных тенденций роста животноводческой продукции в большинстве видов продукции.
In the first half of 2010, the state of the livestock sector has been driven by positive growth trends of the livestock production in the most types of products.

Использование низкопротеинового корма для скота также обеспечивает снижение выбросов N2O и потерь от выщелачивания NO3 и повышения эффективности использования азота в животноводческом производстве.
Low-protein animal feeding also decreased N2O emissions and NO3 leaching losses and increased the efficiency of nitrogen use in animal production.

Большинство проектов( 47, 4%) были направлены на создание транспортной инфраструктуры, тогда как в сельскохозяйственном и животноводческом секторах осуществлялись 14, 3% всех финансируемых программ.
Most of the projects(47.4%) related to the building of road infrastructure, while the agricultural and livestock sector accounted for 14.3% of all the projects funded.

Участие сельских жителей в животноводческом производстве в рамках личных подсобных и дехканских хозяйств теперь рассматривается государством как занятость с правом пенсионного обеспечения.
Engagement of rural population in livestock production on their household plots and in dehkan farms is now considered by the state as official employment with eligibility to get pensions.

За минувший год были расширены площади обрабатываемых земель, увеличена производительность сахарных заводов, введены в эксплуатацию мощности по хранению зерновых и масличных, а также современные объекты в животноводческом сегменте бизнеса.
The Group expanded its land bank, increased productivity of the sugar plants, commissioned grain storage capacities and modern facilities in cattle farming segment.

В животноводческом секторе оптимизация производства биологически безопасных продуктов питания, соответствующих стандартам качества, требует внедрения новых технологий и методов на всех этапах.
In the livestock sector to optimize the production of biologically safe food products of appropriate quality standards, requires the implementation of new technologies and methods at all stages.

Одновременно активизировалась помощь по восстановлению производства в сельскохозяйственном, животноводческом и лесоводческом секторах, включая предоставление семян, сельскохозяйственных орудий и специализированной подготовки и консультаций.
At the same time, assistance to revive production in agricultural, livestock and forestry sectors intensified, including the provision of seeds, farm implements and specialized training and expertise.

Учитывая решающую роль женщин в животноводческом секторе, где их трудовой вклад достигает примерно 70 процентов, особое значение в Сельскохозяйственном перспективном плане придается высокому росту производства молочных продуктов.
Given the crucial role of women in the livestock sector, to which their labour contribution accounts for about 70 per cent, the APP emphasizes a high growth of dairy production.

ФАО ожидает увеличения спроса на консультативную помощь в связи с Соглашением по сельскому хозяйству, в том числе на проекты технического сотрудничества, в таких конкретных областях, как анализ опасности заболеваний в животноводческом секторе.
FAO envisaged an increasing demand for advice with regard to the AoA, including for technical cooperation projects, in such specific areas as disease risk analysis in the animal husbandry sector.

Независимо от того, идет речь о производственной линии, животноводческом комплексе, теплицах или других формах предприятий, современные технологии позволяют управлять происходящими процессами автоматически, с помощью датчиков, систем контроля, различных дополнительных устройств и главного- единого программно- аппаратного комплекса, который не только поддерживает заданную последовательность процессов, но и оперативно реагирует на изменения внутренних процессов.
Whether it is a production line, a livestock complex, a greenhouse or other forms of enterprises, modern technologies allow for the control of ongoing processes automatically, by using sensors, control systems, various complementary devices, and the main component- single hardware and software complex, which not only supports a given sequence of processes, but also responds quickly to changes in internal processes.

С учетом того внимания, которое уделяется в правительственных программах национальному производству, а также активизации развития сельского хозяйства, Министерство по делам женщин в своем плане действий на 2008- 2009 годы предусматривает меры, направленные на поощрение женского предпринимательства в сельских и городских районах и на расширение проектов, ориентированных на женщин в сельскохозяйственном и животноводческом секторах.
In view of the emphasis placed on national production in governmental programmes and on the revival of the agriculture sector, the MCFDF, in its 2008-2009 Plan of Action, sets out actions to help foster the entrepreneurship of women in rural and urban areas and to expand women's projects in the agriculture and livestock sectors.

Животноводческий сектор- один из крупнейших источников антропогенных выбросов ПГ.
The livestock sector is a significant contributor to global human-induced GHG emissions.

Комплексная механизация животноводческих ферм в Нечерноземной зоне/ 2- е изд., перераб.
Integrated mechanization of livestock farms in the Non-Chernozem Zone/ 2nd ed., rev.

Будет идти речь о растениеводческих и животноводческих сельскохозяйственных системах, в том числе аквакультуре.
Plant and animal agricultural systems, including aquaculture.

Крупные животноводческие комплексы и окружающая среда// Гигиена и санитария.
Large livestock complexes and environment// Hygiene and sanitation.

Животноводческие науки.
Animal science.

Использование сточных вод животноводческих хозяйств для выращивания зеленого корма аву 12- 2016.
The use of wastewater from livestock farms for growing green fodder аву 12-2016.

После окончания учебы он работал менеджером животноводческой фермы в Агро- ТаК Зародно.
After completing his studies, he worked as a manager of an animal farm at Agro-TaK Zagrodno.

Животноводческий подсектор.
The livestock subsector.

Плодотворно работал в области механизации животноводческих ферм профессор Завражнов А.
Fruitfully worked in the field of mechanization of animal farms Professor Zavrazhnov A.I.

Особенности функции спроса на животноводческую продукцию в восточно- казахстанской области аву 4- 2015.
Features of demand function for livestock products in the east kazakhstan region аву 4-2015.