Sta znaci na Engleskom ЖИЗНЕННЫЕ ЦЕННОСТИ - prevod na Енглеском

• life values
• living values

Примери коришћења Жизненные ценности на Руском и њихови преводи на Енглески

Жизненные ценности; воспитание культуры мира.
Values in life; peace education.

Задумайтесь, каковы ваши собственные жизненные ценности.
Think about what your own life values.

Жизненные ценности часто переплетаются с семейными.
Life values are often intertwined with family values..

Сборник научных статей« Воспитатель детского сада: жизненные ценности и профессиональные ориентации».
A kindergarten teacher: life values and professional orientations.

Жизненные ценности русского человека в период XVI- начала XVIII века.
The values of life of a russian man during the XVI- beginning of the XVIII century.

Меняются привычки, жизненные ценности, обычаи людей, а вместе с ними и язык, на котором они говорят.
Habits, values of live, people's customs change, and language they speak changes along with them.

Ключевые слова: социальный институт, институциональные индикаторы, жизненные ценности, социальные ориентации, личность, студент.
Key words: social institute, institutional indicators, vital values, social orientations, person, student.

Меняются жизненные ценности, окружение, общение с родственниками, отношение к детям, к себе.
Life values, environment, communication with relatives, relations to other children and.

Данные социологического обследования« Молодежь Узбекистана: социальное самочувствие, жизненные ценности», 13- 30 июня 2005.
Data of sociological survey“Uzbekistan's youth: social selfawareness and values of life”, June 13-30, 2005.

Жизненные ценности русского человека в период XVI- начала XVIII века// Гуманитарные научные исследования.
The values of life of a russian man during the XVI- beginning of the XVIII century// Humanities scientific researches.

Центральными темами 45- минутного релиза, выпущенного на китайском лейбле Pest Productions, являются жизненные ценности и законы кармы.
The central themes of the 45-minute record, released via Pest Productions(China), are life values and laws of karma.

Жизненные ценности студентов как институциональные индикаторы формационного изменения общества// Alma mater Вестник высшей школы.
Life values of students as institutional indicators of formational change in society// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.

Помогает выйти из жизненного тупика, из депрессии, найти новые жизненные ценности и цели, дарит душевную гармонию.
Helps to get out of the impasse of life, from depression, find new life values and goals, as well as gives mental harmony.

На протяжении всего четырехгодичного периода Университет активно оказывал поддержку программе под названием<< Жизненные ценности: образовательная программа.
Throughout the Quadrennial period the University has actively supported Living Values: An Educational Program"LVEP.

Общая миссия и виденье, а также жизненные ценности взаимосвязаны с целью и составляют основу нашей ежедневной работы.
A shared mission and vision as well as actively lived values create a sense of solidarity and purpose- and form the basis for our day-to-day internal and external work.

Я зашла, чтобы поблагодарить тебя за то, что показал мне, насколько я мало значу для тебя и насколько поверхностны твои жизненные ценности.
I only came by to say thank you for showing me how little I mean to you and what a shallow set of values you live by.

Вместе мы аналогичным образом боролись за независимость, и нас по-прежнему объединяют аналогичные жизненные ценности и взгляды на современную глобальную ситуацию.
We have together pursued similar lines of struggle for our independence, and we still share similar values of life and outlook on the contemporary global situation.

Они открыто высказывают свою позицию против насилия, употребления наркотиков и алкоголя, желая донести слушателям своей музыкой и текстами песен жизненные ценности.
They openly express their opinion against violence, drugs and alcohol, trying to convey to the listeners with their music and lyrics the value of life.

В научной литературе доминирует мнение, что базовые жизненные ценности, как открытость изменениям и самоутвержение, остаются неизменными на протяжении всей жизни человека.
Academic research is plagued by the idea that core life values such as openness to change and self-esteem remain unchanged throughout a person's entire life..

Можно предположить, что они будут достаточно щепетильны в выборе совладельцев и постараются избежать партнерства с малопонятными структурами, исповедующими малопонятные жизненные ценности.
We can assume that they will be quite meticulous in the choice of owners and try to avoid a partnership with obscure actors who practice obscure life values.

Был ли это мой личный недосмотр, неправильное воспитание родителей, ложные жизненные ценности общества или же в первую очередь ваш личный жизненный выбор, Антон Павлович?
Whether it was my personal oversight, wrong education of parents, false life values of society or first and foremost your personal vital choice, Anton Pavlovich?

Все люди, и прежде всего люди, которые занимаются обучением, должны четко понимать, в чем заключаются приоритеты и реальные жизненные ценности, и располагать необходимым инструментарием для их реализации.
All human beings and, first of all, those who provide training must clearly understand what the priorities and real values of life are and have the necessary tools to pursue them.

Также при отборе Фонд акцентирует внимание на жизненные ценности претендентов: взаимосвязи в семье и взаимодействие с окружением, склонность к эмпатии, стрессоустойчивость и уровень амбиций.
Also in the selection the Foundation focuses on the values of life of applicants: relationships within the family and the interaction with the environment, the tendency to empathy, stress resistance and the level of ambitions.

Вдохновляя женщин по всему миру выражать свою индивидуальность и неповторимость, наполненные невероятной женственностью и стилем, украшения PANDORA позволяют сохранить незабываемые моменты и особенные жизненные ценности.
Inspiring the women from all over the world to express their individuality and uniqueness, filled with incredible femininity and style, PANDORA jewelry allow you to save all your unforgettable moments and life values.

Честно говоря, сложно представить, как может отреагировать социум на падение единой мировой валюты, очевидно одно, для абсолютного большинства, выбравшего сегодня жизненные ценности и приоритеты, основанные сугубо на потребительском образе мышления, это станет сильнейшим потрясением и глубачайшим стрессом.
Frankly speaking, it's hard to predict how the society can react to the main global currency collapse, but one thing is obvious: for the absolute majority of people who have chosen life values and priorities based on consumption thinking only this will be a real shock and severe stress.

Проанализировав семейную память о Голодоморе и процесс принятия решения идти на войну военных, она отследила изменения личности в условиях смертельной опасности: как изменились жизненные ценности бойцов, вернувшихся с войны.
After analyzing the family memory about the Holodomor and the decision-making process to go to the military war, she tracked the personality changes in conditions of mortal danger: how changed the life values of the men who returned from the war.

Так что для того чтобы быть человеком, чтобы любить друг друга и быть равноправным друг с другом и не ставить друг друга в разные роли, мы должны уничтожить такой тип правительства, который не позволяет нам отстаивать свои позитивные жизненные ценности.
So that, in order to be human, in order to love each other and be equal with each other and not place each other in roles we have to destroy the kind of government that keeps us from asserting our positive values of life.

Всемирный духовный университет" Брахма Кумарис" осуществил ряд проектов, включая следующие:" Выше знамя человеческого достоинства"- проект, направленный на пропаганду ценностей, провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека;" Мудрость молодых женщин"- программа, разработанная молодыми женщинами для молодых женщин, с тем чтобы они с радостью воспринимали факт рождения девочек;" Жизненные ценности: образовательная программа"- проект, осуществляемый при поддержке ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ в целях разработки руководящих принципов и методики для развития личности с учетом особенностей ее духовного облика.
The Brahma Kumaris World Spiritual University has undertaken several projects, including:“Igniting the spirit of human dignity”, to promote the values enshrined in the Universal Declaration of Human Rights;“Young women of wisdom”, a programme designed by young women for young women to celebrate the girl child; and“Living values: an educational program”, supported by UNESCO and UNICEF, whose purpose is to provide guiding principles and tools for the development of persons while recognizing the various spiritual dimensions of individuals.

Определение потребностей и жизненных ценностей потребителей;
Identify the needs of consumers and life values;

Коммуникационная деятельность в структуре социального процесса формирования жизненных ценностей молодежи.
Communication activity in the structure of social process of formation of life values of youth.