Sta znaci na Engleskom ЖИТНИЦЕЙ - prevod na Енглеском

• breadbasket
• granary

Примери коришћења Житницей на Руском и њихови преводи на Енглески

ТА3: Влколинец станет житницей галерея.
TA3: Vlkolinec will become the granary gallery.

Эти события происходили в стране, которую когдато называли житницей Европы.
These events took place in a country once called the breadbasket of Europe.

Когда-то Мьянма была житницей Юго-Восточной Азии и предметом зависти соседей.
Myanmar was once the breadbasket of South-East Asia and the envy of its neighbours.

Все эти аспекты имеют решающее значение для Украины в ее стремлении снова стать житницей Европы.
All these aspects are crucial in Ukraine's bid to become the breadbasket of Europe once again.

Мавры сделали Алентежу житницей Португалии, но войны свели все их усилия на нет, и обширные земли лежали в запустении.
The Moors had made Alentejo the granary of Portugal, but war had undone their work, and large tracts of land were now barren and depopulated.

Земгале всегда был особенно плодородным, и уже издревле регион назвался житницей Латвии.
Zemgale's soil has always been particularly fertile and the region has long been referred to as Latvia's granary.

Канада поддерживает прекрасные отношения с Украиной, страной, которая считается житницей региона и одним из крупнейших экспортеров зерна.
Canada enjoys excellent relations with Ukraine, a country that is considered the breadbasket of the region, and one of the largest grain exporters.

Сербская кукуруза славится во всем мире, а благодаря своим потенциалам Сербия может стать житницей Европы.
The Serbian maize is already famous and Serbia has capacities for becoming the granary of Europe.

Засушливые районы были названы житницей мира, первоначальным местом произрастания большинства зерновых культур, способствующих выживанию человечества.
The drylands have been called the breadbasket of the world, the original home of most of the cereal crops that help sustain populations.

Регион Бронг Ахафо находится на большой сельскохозяйственный центр Ганы; она упоминается как страна житницей.
The Brong Ahafo Region is at the great agricultural centre of Ghana; it is referred to as the country breadbasket.

Область в центре считается« житницей» Южной Австралии с полями и виноградниками, расположенными вокруг городов Вирджиния и Энгл Уейл.
The central area is considered the breadbasket of South Australia with many market gardens and wineries, particularly around the towns of Virginia and Angle Vale.

Более того, ее огромные земельные и водные ресурсы предрасполагают к тому, что этот континент станет житницей мира.
Better yet, its enormous land and water resources predispose the continent to become the world's breadbasket.

Судан с его огромной территорией и природными ресурсами может стать житницей Африки и арабских государств, если он получит достаточную внешнюю помощь.
Sudan, with its vast area and natural resources, could become the bread-basket of Africa and the Arab countries, if given sufficient external assistance.

В результате этого Африка, являясь одним из крупнейших континентов, который имеет наиболее благоприятное географическое положение, может стать житницей мира.
Thus, Africa, one of the largest and most centrally located continents, can become the breadbasket of the world.

Зимбабве, некогда именуемый« житницей Африки», в течение последних десятилетий стал свидетелем упадка сельскохозяйственного и производственного секторов.
Zimbabwe, which was once referred to as“the bread basket of Africa”, has seen its agricultural and manufacturing sectors declining over the past decades.

Чем раньше будут отменены несправедливые санкции и будут устранены специально созданные барьеры, тем раньше страна сможет стать<< рисовой житницей>> региона и надежным поставщиком энергоресурсов.
The sooner the unjust sanctions are revoked and the barriers removed, the sooner will the country be in a position to become the rice bowl of the region and a reliable source of energy.

Украина имеет все шансы стать житницей Европы и мира, а Одесская область с ее давними традициями садоводства и огородничества- ведущим производителем.
Ukraine has all the chances to become the breadbasket of Europe and the world, and Odesa region with its ancient traditions of gardening and olericulture can become a leading producer.

Если бы был восстановлен мир, то страна, некогда считавшаяся житницей Африки, могла бы вступить на путь развития и можно было бы решить сложную проблему перемещенных в масштабах страны лиц.
If peace was restored, a country once considered the breadbasket of Africa could embark on the path of development and the enormous problem of internally displaced persons could be tackled.

Канзас является житницей Соединенных Штатов, производя примерно шестую часть всей продукции страны; в действительности 90% всей территории отведено под сельское хозяйство.
Kansas is the breadbasket of the United States, producing about one-sixth of the country's total output; In fact, 90% of the total area is allocated to agriculture.

Украина, которую иногда называют« мировой хлебной житницей», является устойчивым рынком с высоким потенциалом, который, как и прежде, будет поддерживать развитие нашей Компании.
Sometimes described as“the bread basket of the world,” Ukraine is a robust market with a lot of potential which will continue to support the Company's growth story.

Кроме того, Хоккайдо часто называют житницей Японии за развитое сельское хозяйство и рыболовство, а высококачественные свежие продукты под маркой' Брэнд Хоккайдо' высоко оцениваются по всей стране.
Hokkaido is also refered to as"the breadbasket of Japan" since farming and fishing are major industries in the region and its fresh and quality products of Hokkaido win high popularity in Japan.

Главная житница страны, ведущий экономический регион.
Home breadbasket of the country's leading economic region.

Кавказ- это всесоюзная и кузница, и здравница, и житница.
Caucasus is the forge, the granary and the sanatorium ofthe Soviet Union.

Украина уже давно известна как житница Европы.
Ukraine has long been known as the bread basket of Europe.

Нет у них ни хранилищ, ни житниц.
Which have neither storehouse nor granary;

Житницы наши полны, обильны хлебом всякого рода;
Our granaries full, affording all manner of store;

Наши житницы полны, дают пищу всякого рода.
Our barns are full, filled with all kinds of provision.

И соберет пшеницу Свою в житницу, а мякину сожжет огнем неугасимым.
The wheat he gathers into his barns, and the straw he burns up in the unquenchable fire.

Наши житницы полны, дают пищу всякого рода.
Our store-houses are full of all good things;

Почему ты не в житнице?
Why are you not at the horreum?