Примери коришћења Жить мирно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я хочу жить мирно.
I wanted to live peacefully.Я действительно стараюсь жить мирно.
I really tried to live peacefully.Так что давайте жить мирно и не наживать друг другу головную боль.
So let's live in peace and not bust each other's balls.Далеки, народ Тал хочет жить мирно.
Daleks, the Thai people wish to live in peace.Я не могу больше жить мирно, или мне никогда не оправдаться перед Гентацу.
I cannot live peacefully, or I will have no excuse to offer Gentatsu.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
живущих в условиях
жить в мире
живущих в нищете
право житьживущих бок
люди живутвозможность житьсемья жилавойны он жилжить в условиях мира
Више
Употреба са прилозима
жить вместе
жить здесь
жить вечно
где он живеткак житьгде ты живешьгде я живуживут дольше
где вы живетепо-прежнему живут
Више
Употреба са глаголима
живет и работает
хочу житьпродолжают житьвынуждены житьпридется житьнаучиться житьсмогут житьначать житьнравится житьучиться жить
Више
В основном это люди, которые хотят жить мирно.
They are simply people who want to live in peace.Элайджа сказал, что она хочет жить мирно со своей семьей, в том числе и с Клаусом.
Elijah said that she wants to live in peace with her family, including Klaus.Поэтому давайте уважать друг друга и жить мирно.
So let's respect each other and live peacefully.Стремись жить мирно со всеми людьми, особенно с твоими друзьями по братству небесного царства.
Strive to live peaceably with all men, especially your friends in the brotherhood of the heavenly kingdom.Компетентность или некомпетентность граждан жить мирно.
The competence or incompetence of citizens to live peacefully.Она поможет нам найти лучшее место… другую планету, где мы сможем жить мирно. Где мы сможем построить новый дом.
It will lead us to a better place-- another planet where we can live in peace, where we an build a new home.Для человечества настало время удалить разрушения иосознать, что все на Земле могут жить мирно.
It is time for humanity to remove the corruption andrealise that everyone can live peacefully together on Earth.Как никогда ранее,необходимо придти на помощь арабам, неспособным жить мирно в отсутствие западных колонистов.
More than ever,it is necessary to help the Arabs who are incapable of living peacefully in the absence of Western settlers.Понимание и признание ведут к сосуществованию, асосуществование всегда означает возможность жить мирно.
Understanding and acceptance will lead Именно такой образ жизни связывает людей вместе и дает возможность жить мирно друг с другом.
It is this way of life that links the people together and making them live peacefully with each other.В Азербайджане столетиями жили и продолжают жить мирно многие конфессии, в частности,-- я хотел бы отметить-- мусульмане, христиане и иудеи.
In Azerbaijan many religions have lived and continue to live peacefully-- in particular the Muslim, Christian and Jewish religions.Как сохранить гармонию в себе и поддерживать мир и гармонию вокруг себя, так чтобыдругие также могли жить мирно и гармонично?
How are we to remain harmonious within, and maintain peace and harmony around us, so thatothers can also live peacefully and harmoniously?Крошечные монстры хотел лучше жить, жить мирно и наслаждаться его в полном объеме, но сначала они должны уйти их хозяева логово!
Tiny Monsters want Чтобы жить мирно и способствовать покою во всем мире, Европа, несомненно, должна объединяться экономически и политически.
To live in peace and В квартире есть новые вещи, не используемые- высокий стандарт с телевизором,поэтому я ищу того, кто будет жить мирно и не уничтожить эти вещи.
There are new things in the apartment, not used- high standard with TV,so I am looking for someone who will live peacefully and not destroy these things.Было бы лучше, если они будут учить людей, как жить мирно, делая социально устойчивые решения, даже в обыденных и простых аспектах повседневной жизни.
Better it would be that they would teach people how to live peacefully by making socially sustainable decisions, even in the mundane and ordinary aspects of daily life.Однако, вы должны быть" всеядными" по культуре, так сказать;вы должны иметь хороший баланс в жизни от всего, что существует, чтобы жить мирно в своей жизни.
Yet, you must be an"omnivore" of culture, so Поэтому если вы дальше после ссоры хотите жить мирно, тогда вам стоит сдерживать себя и не выплескивать все свои упреки и претензии, затрагивают достоинство своего партнера и оскорблять его.
So if you want Все проходящие концерты- призывы к миру,адресованные человечеству и государствам, препятствующим праву арцахцев жить мирно и безопасно.
All the concerts serve as a call for Но стало понятно, что надо идти дальше, чтоныне живущие на Земле поколения смогут жить мирно, без ненависти и агрессии только постигнув науку Толерантности и Взаимоуважения- ведь именно Толерантность является почвой для развития человечества, инноваций во всех сферах человеческой деятельности.
They revealed that we should move further, that only by learning thescience of Tolerance and Reconciliation can our generation live in peace, free of hatred and aggression, as Tolerance is the driver for human development and innovations События, такие, как война в Заливе,трагедия в бывшей Югославии и геноцид в Руанде, пошатнули нашу веру в то, что люди смогут когда-либо жить мирно, рядом друг с другом.
Events such as the Gulf War, the tragedy in the former Yugoslavia andthe genocide in Rwanda have shaken our belief that human beings could ever live peacefully, side by side, with one another.Таким образом, есть этнически неоднородные общества, которые могут жить мирно в состоянии экономического равновесия, но эти разногласия могут стать очевидными и вырасти до отметки, когда они создают условия, которые спровоцируют конфликт, когда население страны или стран не может удовлетворить свои основные потребности.
Thus there are ethnically heterogeneous societies that can live peacefully in an economic equilibrium, but those differences can become evident and grow to the point that they create conditions that will provoke conflict when the people of a country or countries cannot satisfy their basic needs.А потом поделиться этой информацией с каждой женщиной на планете, которые будут обучать этим убеждениям, ожиданиям иизмеримому поведению своих детей, чтобы они научились, как жить мирно.
And then share that information with every woman on earth who will then teach those beliefs, expectations andmeasurable behaviors of their children so they learn how to live peacefully.Но после киевского форума стало понятно, что надо идти дальше, чтоныне живущие на Земле поколения смогут жить мирно, без ненависти и агрессии только постигнув науку Толерантности и Взаимоуважения- ведь именно Толерантность является почвой для развития человечества, инноваций во всех сферах человеческой деятельности- в технологической, гуманитарной, экономической, политической.
These were landmark events Неизмеримы наши страдания и наша боль в результате этих бедствий: гибель людей, бессмысленные разрушения городов и деревень, разрыв той ткани, связующей человечество, которая в обычное время иповсюду позволяет людям разного этнического происхождения жить мирно бок о бок.
We yield 
