Sta znaci na Engleskom ЖУРАВЛИ - prevod na Енглеском

• cranes
• zhuravli

Примери коришћења Журавли на Руском и њихови преводи на Енглески

Журавли улетают.
Cranes fly away.

День наступает, и поют журавли.
Day dawns and crane sings.

Журавли стали одним из главных символов Саратова.
Cranes have become one of the main symbols of Saratov.

Особо хочется отметить мемориал Журавли.
Would like to mention the Memorial Cranes.

На болотах гнездятся лебеди, журавли и многие виды куликов.
Birds such as cranes, swans and waders nest in the area.

Скопы, цапли, пеликаны, утки, журавли, гуси.
Osprey, egrets, pelicans, ducks, cranes, geese.

Теплую и длинную осень приносили улетающие журавли.
A warm and long autumn brought flying cranes.

Гуси, речные утки, журавли, чайки, кулики и другие виды.
Geese, river ducks, cranes, seagulls, waders and other species.

Журавли должны достичь больших высот, чтобы избежать собирающейся бури.
The cranes must gain height to avoid the building storm.

О, американские журавли известны тем, что защищают свою территорию.
Oh, whooping cranes have been known to defend their territory.

А в 1982 году в парке был установлен памятник Журавли.
And in the year 1982 in the Park was a monument to the Cranes.

Австралийские журавли всеядны- питаются как растительной, так и животной пищей.
Australian cranes are omnivorous- eating both plant, and animal food.

Олуши, фрегаты, пеликаны, чайки, журавли, фламинго.
The boobies, frigates, pelicans, seagulls, cranes and flamingos are part of the local species.

Победа в номинации« Фотография года» была присуждена Рэнди Олсону за работу« Канадские журавли».
Photo of the Year was given to Randy Olson for his work‘Sand Hill Cranes.

В августе- сентябре журавли сбиваются в стаи до 400 особей для совместной миграции.
In August-September cranes are hammered together in coveys to 400 individuals for joint migration.

Лучше всего ехать туда осенью, когда журавли сбиваются в стаи и летят на юг.
It is best to go there in the autumn, when the cranes birds get into flocks and fly to the south.

Перед размножением журавли рассеиваются, выбирая себе подходящее место для будущего гнезда.
Before breeding cranes scattered, choosing a suitable location for the future of the nest.

В вольерах- страусы африканские, эму, нанду, дрофы, фазаны, павлины, степные орлы, венценосные журавли, попугаи.
In open-air cages there are ostriches, African emu, nandu, bustards, pheasants, peacocks, steppe eagles, crowned cranes, parrots.

Из птиц останутся только лебеди, аисты, журавли и некоторые другие, которые видоизменятся, а также появятся новые.
Only swans, storks, cranes, and few others will remain, while new kinds of birds will come to the world.

Когда начнете играть, вы сможете заметить специфическую панораму, на которой летят журавли, держащие при этом несколько шариков.
When you start playing, you will notice a specific panorama, where the cranes are flying, holding with several balls.

Белые и черные лебеди, фламинго, журавли, дрофы, стрепеты, серые куропатки, больше всего различных видов жаворонков.
White and black swans, flamingo, cranes, bustards, little bustards, grey partridges, mostly various kinds of larks live in reserve.

Весна кино, Международный фестиваль мультипликационных фильмов, Каунасский международный кинофестиваль, Серебряные журавли.
Movie festivals: Kino pavasaris, International Animated Film Festival, Kaunas International Film Festival, and Sidabrinės gervės.

Также она содержит в себе мифологические символы бессмертия: солнце, горы, облака, сосны, журавли, черепахи, олени и грибы.
Also it consists of ten symbols of longevity-the sun, mountains eater, rocks, clouds, pine trees, turtles, cranes, deers and mushrooms.

Фильм" Летят журавли", сценарий которого написан по" Вечно живым", получит всемирное признание на Каннском фестивале в 1958.
Letyat Zhuravli", the film which screenplay was based on the play"Eternally Alive" received world recognition at the Cannes Film Festival in 1958.

Автор более 20 пьес и 6 киносценариев, в том числе пьесы« Вечно живые» и на ее основе- сценария фильма« Летят журавли».
He wrote more than 20 dramatic pieces and 6 film scripts, dont Вечно живые/Life Eternal, the basis for his film script The Cranes Are Flying.

Экскаваторы, погрузчики, Manitou, экскаватор- погрузчик, Мини самосвалы, генераторы, подъемники, журавли, поднакопители, бульдозеры, тележки, грузоподъемник.
Excavators, loaders, Manitou, digger-loaders, rollers, haul trucks, generators, cranes, jacks, bulldozers, forklifts.

В актовом зале Курскэнерго с военно- патриотической постановкой« Журавли» выступили представители Совета молодежи Курскэнерго, для ветеранов звучали фронтовые песни в исполнении лучших артистов области.
Representatives of the Council of Youth of Kurskenergo performed with military patriotic staging“Zhuravli” in assembly hall of Kurskenergo, front songs were sang by the best artists of the region to veterans.

В то же время Советы запустили первый Спутник, а Михаил Калатозов снял фильм" Летят журавли" фильм, который придал смысл моей жизни.
The same Soviets launched the first Sputnik and Mikhail Kalazotov shot The Cranes Are Flying, the film that would give a meaning to my life.

Работы этого периода также характеризуются присутствием таких элементов, как журавли, слоны, обнаженные женщины, спирали и миниатюрные, напоминающие сады, архитектурные формы.
Similarly, the cranes, elephants and naked women that appear along with spirals and miniature garden-like architectural forms are characteristic of his works from this period.

Эти участки включают в себя места ночевок и дневок, кормления и зачастую места промежуточных скоплений, где журавли собираются перед разлетом на места ночевок.
The described areas include grounds for roosting, feeding and mostly also pre-gathering points, where the cranes stage before taking off to smaller places for the night.