Примери коришћења Журн на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приложение к журн.
Link to journal.Журн. эволюционной биохимии и физиологии.
Journal of Evolutionary Biochemistry and Physiology.Об этом свидетельствует запись в журн.
This is evidenced by a record in the journal.Конашков// Междунар. журн. прикладных и фундаментальных исследований.- 2013.
Bocherikov// International journal of applied and fundamental research.- 2013.Вместе с Арндтом иПеплем он основал журн.
With Arthur and Spannuth,she founded USMS.Универсальный учебно- программный комплекс на основе современного технологического оборудования// Журн. по металлообработке« Стружка». 2008. 1/ 2.
The universal training-software complex on the basis of contemporary technological equipment(in Russian)// Jour. on the metal working«Struzhka». 2008.Современное состояние строительной отрасли// Журн.
Current state of construction industry//Journ.Гн Журн( Франция)( говорит по- французски): Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки присоединяются к этому заявлению.
Mr. Journes(France)(spoke in French): The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America have associated themselves with this statement.Особенности учета в туристических фирмах// Журн.
Features of the account in travel companies//Journ.Г-н Журн( Франция)( говорит по- француз- ски): Я выступаю в связи пунктом 46 проекта резолюции А/ 60/ L. 22<< Мировой океан и морское право>>, содержащимся в разделе VIII, посвященном безопасности и охране на море.
Mr. Journès(France)(spoke in French): I am taking the floor with regard to paragraph 46 of the draft resolution A/60/L.22,"Oceans and the law of the sea", under section VIII, on maritime safety and security.Иннервация мозга// Тихоокеанский мед. журн. 2008.
The brain innervation, Pacific Medi-cal Journal. 2008.Изменение почв и почвенного покрова еловых лесов после сплошнолесосечных рубок// Сибирский лесной журн.
Soil and Soil Cover Changes in Spruce Forests after Final Logging// Sibirskij forest journal.Обоснование двухмасштабного усреднения системы уравнений продольных колебаний вязкоупругопластического материала Ишлинского// Журн. вычисл. математики и мат. физики.
Justification of a two-scale homogenization of the system describing the longitudinal oscillations of a visco-elastoplastic Ishlinskii material(in Russian)// Comp.Асимптотика решения сингулярно возмущенной линейно- квадратичной задачи оптимального управления// Журн.
Asymptotic of the solution to a singularly perturbed linear- quadratic optimal control problem.Ибраева С. К. Особенности учета в туристических фирмах// Журн.
Ibrayeva S. K. Features of the account in travel companies//Journ.Оценка применимости показателей ферментативной активности в биодиагностике и мониторинге почв// Поволжский экологический журн.
Applicability of enzyme activity indices for soil bioindication and monitoring// Povolzhskiy journal of ecology.Нитроксидергические механизмы формирования боли// Тихоокеанский мед. журн. 2003.
The nitroxidergic mechanisms of pain, Pacific Medical Journal. 2003.Концептуальное обоснование роли государства в современной экономике// Журн.
The conceptual justification for the state's role in the modern economy// Journal of economic theory.Спектральный метод определения фтора в горных породах// Журн.
Spectral Method of Fluorine Determination in Rocks// J.С помощью рекламной кампании в специализированных журн….
By an advertising campaign in industry publications, personal….Ибраева С. К. Современное состояние строительной отрасли// Журн.
Ibrayeva S. K. Current state of construction industry//Journ.Институциональные аспекты современных циклов и кризисов// Журн.
Institutional aspects Модель экономики с обобщенным рыночным спросом и единственным равновесием// Журн.
Эндотелий- универсальный регулятор функции сердечно-сосудистой системы// Укр. кардіол. журн. 2001.
The en‑ dothelium‑ a universal regulator of the cardiovascular system, Ukr. kardіol. zhurn. 2001.Разрывные операторы Стеклова в задаче равномерного приближения производных на отрезке// Журн.
Discontinuous Steklov operators in the problem of uniform approximation of derivatives on closed integral.Роль растительного опада в формировании лесной подстилки на вырубках средней тайги// Лесной журн.
The Role of Tree Waste in the Litter Layer Formation in Cutting Areas of Middle Taiga Spruce Forests// Forest journal.Метод Фурье в смешанной задаче для уравнения с частными производными первого порядка с инволюцией// Журн.
Fourier method in an initial-boundary value problem for a first-order partial differential equation with involution.Субсидии по договору лизинга, предоставляемые субъектам малого и среднего предпринимательства// Журн.
Subsidies under the lease agreement granted to subjects of small and average business// Journal of Entrepreneurial and Corporate Law.Стратегические направления развития лизинга в агропромышленном комплексе Казахстана// Науч.- производственный журн.
Strategic directions of leasing development in Kazakhstan's agro-industrial complex// Research and production journal«Science».Дисфункция эндотелия как новая концепция профилактики и лечения сердечно-сосудистых заболеваний// Междунар.мед. журн. 2001.
Endothelial dysfunction as a new concept of preven‑ tion and treatment of cardiovascular diseases, Mezhdunar.med. zhurn. 2001.
