Sta znaci na Engleskom ЖУРНАЛА VOGUE - prevod na Енглеском

• vogue magazine

Примери коришћења Журнала vogue на Руском и њихови преводи на Енглески

Проекты журнала Vogue.
Projects of Vogue magazine.

Конкурс судили: Алена Долецкая- главный редактор журнала Vogue Russia.
Aliona Doletskaya- Editor-en-Chief for Vogue Russia.

В 2005 году китайская версия журнала Vogue подписала с Уорд очень выгодный для нее контракт.
In 2005, the Chinese version of Vogue signed a profitable for Ward contract.

Снимите своего друга, как если бы это был снимок для журнала Vogue.
Take a stellar photo of a friend as if it were for for Vogue.

Певица появилась на обложке сентябрьского выпуска журнала Vogue, рекламирую свои новые духи.
Gaga appeared on the September 2012 cover of Vogue magazine to promote the perfume.

Во время Второй мировой войны была фотожурналистом, работала для журнала Vogue.
After World War II, she worked as journalist for the newspaper Arbeiderbladet.

Эльза имеет прекрасную возможность быть на обложке журнала Vogue. Вы должны ответить на каждый вопрос.
Elsa has a wonderful opportunity to be on the cover of Vogue Magazine. Answer each question.

В том же году Пинто вошла в рейтинг« десяти самых стильных женщин» журнала Vogue.
That year, she was also included in Vogue's list of the"top ten most stylish women.

В экспозиции представлены работы, сделанные Демаршелье по заказу журнала Vogue, и фотографии Дианы из нью-йоркской студии.
The exhibition features photos by Demarchelier for the Vogue magazine and the ones taken in his New York studio.

В 2010 году Крус была приглашенным редактором французской версии журнала Vogue.
By 1979, Saralegui was editor of the Spanish version of Cosmopolitan magazine.

Главный редактор журнала Vogue Russia Алена Долецкая и владелица бутиков Soho и Aizel' s Secret, Agent Provocateur Айсель Трудель.
Editor-in-chief of Vogue Russia Alena Doletskaya and Soho boutiques owner and Aizel's Secret, Agent Provocateur Aizel Trudel.

Патрик Демаршелье познакомился с Дианой Вишневой во время съемок для журнала Vogue в 2011 году.
Patrick Demarchelier first met Diana Vishneva during the shooting for Vogue in 2011.

Первой работой Фрисселл в качестве профессионального фотографа стали съемки для журнала Vogue в 1931 году, в чем ей помог основатель журнала Конде Наст.
Her first photography job, as a fashion photographer for Vogue in 1931, was due to Condé Montrose Nast.

Считается, что прообразом Миранды для Вайсбергер была Анна Винтур, властный редактор журнала Vogue.
Weisberger is widely believed to have based Miranda on Anna Wintour, the powerful editor of Vogue.

Анна работала в издательском доме Conde Nast, в том числе исполнительным директором отдела моды журнала Vogue, с 2006 по 2009 г. г. она являлась генеральным директором компании Denis Simachev.
From 1999 to 2006 Anna worked for Conde Nast, including her position as an executive fashion director for Vogue, from 2006 till 2009 Anna was a general manager for Denis Simachev Company.

В январе 2016 года Хейли появилась в кампании Ralph Lauren а также снялась для корейского издания журнала Vogue.
In January 2016, Baldwin appeared in a Ralph Lauren campaign and shot an editorial for the Korean edition of Vogue.

Как редактор раздела здоровья журнала Vogue, Дебра искренне верила, что нужно больше делать для просвещения молодежи, особенно девочек, относительно отдаленных последствий курения в подростковом возрасте.
As Health Editor of Vogue magazine, Deborah believed passionately that more should be done to educate young people, particularly girls, about the long-term effects of teenage smoking.

Пфайфер, которая была родом из богатой арканзасской католической семьи, приехала в Париж, чтобы работать для журнала Vogue.
Pfeiffer, who was from a wealthy Catholic Arkansas family, had moved to Paris to work for Vogue magazine.

Другие известные фотографы, такие как Helmut Newton, Irving Penn, Bruce Weber и Mario Testino, в течение многих десятилетий работали для модного журнала Vogue и через свои фотографии показывали модный мир.
Even famous names such as Helmut Newton, Irving Penn, Bruce Weber and Mario Testino worked for the fashion magazine Vogue decades-long and shaped the style of the fashion world through their pictures.

Артур Эльгорт( англ. Arthur Elgort, род. 8 июня 1940 года, Нью-Йорк)- американский фотограф, наиболее известный своими снимками для журнала Vogue.
Arthur Elgort(born June 8, 1940) is an American fashion photographer best known for his work with Vogue magazine.

В сентябрьском номере журнала Harper' s Bazaar за 2013 год, Карин Ройтфельд, бывший редактор парижского журнала Vogue, написала статью Carine Roitfeld' s Singular Beauties с фотографиями от Карла Лагерфельда, в которой она рассказывает о 25 самых необычных женщинах.
Appearances In the September 2013 issue of Harper's Bazaar, Carine Roitfeld, former editor-in-chief of Vogue Paris, wrote an article,"Carine Roitfeld's'Singular Beauties'", with photographs by Karl Lagerfeld.

Как подиумная модель дебютировала в 1998 году, участвуя в показах для Comme des Garçons, Givenchy и Balenciaga, а также появившись в нескольких фотосессиях для журнала Vogue.
She made her debut as a runway model for Comme des Garçons, Givenchy, and Balenciaga in 1998, and appeared in various photoshoots for Vogue.

Кляйн отвечал: Самыми известными фотографическими работами Кляйна являются Gun 1, Нью-Йорк( 1955), The Holy family on bike( Рим, 1956), Cineposter( Токио, 1961), Vogue( манекенщицы на улицах Нью-Йорка, Рима и Парижа, сфотографированные для журнала Vogue, 1963), Love on the Beat( обложка альбома Сержа Генсбура, 1984), Club Allegro Fortissimo( 1990) и Autoportrait книга раскрашенных контактных отпечатков, 1995.
Klein's most popular photographic works are Gun 1, New York(1955), The Holy family on bike(Rome, 1956), Cineposter(Tokyo, 1961), Vogue(fashion models in the streets of New York, Rome and Paris for Vogue magazine, 1963), Love on the Beat(Serge Gainsbourg album sleeve, 1984), Club Allegro Fortissimo(1990) and Autoportrait a book of painted contact prints, 1995.

Кляйн также экспериментировал с кинетическим искусством, и именно на своей выставке кинетических скульптур встретился с Александром Либерманом, арт-директором журнала Vogue.
Klein also experimented with kinetic art, and it was at an exhibition of his kinetic sculptures that he met Alexander Liberman, the art director for Vogue.

Именно здесь Селиг познакомил Марго со своими друзьями, такими как Мариан МакЭвой, редактором журнала Women' s Wear Daily; фотографом Франческо Скавулло; модельером Холстоном; редактором журнала Vogue Франсис Штейн и Джоном Ревсоном.
It was there that Selig made Hemingway's business and social introductions to his friends, such as Marian McEvoy, fashion editor at Women's Wear Daily; photographer Francesco Scavullo; fashion designer Halston; Vogue magazine fashion editor Francis Stein; and Jon Revson.

Чтобы восстановить свой имидж, Монро участвовала в нескольких рекламных компаниях, в том числе дала интервью журналам Life и Cosmopolitan и участвовала в фотосессии для журнала Vogue.
To repair her public image, Monroe engaged in several publicity ventures, including interviews for Life and Cosmopolitan and her first photo shoot for Vogue.

В течение 1970- х Валентино проводит время в Нью-Йорке, где он охвачен вниманием таких людей как Диана Вриланд, главный редактор журнала Vogue, и Энди Уорхол.
Throughout the 1970s Valentino spent considerable time in New York City, where his presence was embraced by society personalities such as Vogue's editor-in-chief Diana Vreeland and the art icon Andy Warhol.

Журнал Vogue назвал Ярмак« хозяйкой соболиной горы» Vogue, ноябрь 1998.
Vogue magazine named Ms. Yarmak- a"mistress of a sable mountain" Vogue, November 1998.

Она также интересуется модой, ее фотографии размещены в журнале Vogue в 2018 году.
She also has an interest in fashion and made an appearance in Vogue magazine in 2018.

Ее фотографии украсили обложки журналов Vogue, L' Officiel, Marie Claire, Spur, W Jewelry, Harper' s Bazaar.
Her photographs graced the covers of magazines Vogue, L'Officiel, Marie Claire, Spur, W Jewelry, Harper's Bazaar.