Sta znaci na Engleskom ЖУРЧАНИЕ - prevod na Енглеском

• murmur of
• gurgling
• babbling of
• sound of

Примери коришћења Журчание на Руском и њихови преводи на Енглески

Легкий нежный ветерок, журчание ручейка.
A tender waft, murmur of a streamlet.

Только фон журчание реки ты шепчешь в ушах!
Only the background murmur of the river you whisper in the ears!

Связанная с моим сердцем- одна мелодия, как журчание.
Connecting to, my heart- with one melody, like a ripple.

Это хорошее место, убаюканный журчание фонтана.
It's a good place lulled by the murmur of the fountain.

Мир, уединение, журчание реки создаст вам то особое чувство.
Peace, solitude, murmur of the river and that special feeling inside.

Журчание речек среди камней, небольшие водопады характерны для Кавминвод.
Gurgling rivers running through stones and small waterfalls are typical of the Caucasian Mineral waters region.

Плотные зеленые джунгли, журчание реки и водопады, удивительные внутренние.
Dense green jungle, gurgling rivers and amazing waterfalls inland.

Китайский стиль в интерьере способствует размышлениям-« музыка ветра», журчание фонтанов.
Chinese style in the interior contributes to the reflections-"music of the wind," the murmur of fountains.

Сад виллы с экзотическими цветами, журчание фонтанов и тенистая терраса, которая укроет вас в знойную жару прохладным оазисом.
The Villas' garden with exotic flowers, gurgling fountain and shaded terrace offers a cool oasis under the hot Greek sun.

И наиболее убивало то, что весь этот конгломерат, валуны- лежат на леднике… и постоянно слышно журчание воды под ними.
And the agonizing thing is, all these boulders, these meringues, are on top of the glacier. And you could hear water running.

Журчание реки Кончуры, которая протекает по границе района, и звук шагов по дорогам Гражданского поселка.
Two sounds appear on a recurring basis- the murmur of the Kontchura river that borders the area and the sound of footsteps on the grainy soil of Grazhdanka.

Модуль позволяет, как немного обогатить сигнал особыми гармониками, так и превратить его в журчание восьмибитной приставки.
The module allows you to slightly enrich the signal with special harmonics, and turn it into the murmuring of an 8-bit console.

Здесь можно послушать журчание воды, крики павлинов, звуки музыки и истории, которые рассказывают декоративные фрески открытой галереи.
You can listen to the bubbling water, shrieking peacocks, echoing music- or to the stories told by the epic frescoes on the walls.

Душевного расслабления вам помогут достигнуть йога и медитация на специальных террасах, до которых доносится журчание Ратничеле.
You can achieve spiritual relaxation in special yoga and meditation terraces, from which you can hear the babbling of nearby Ratnyčėlė.

Приглушенная мелодичная музыка, тихое журчание воды и чарующее светооформление создавали эффект присутствия и особую сказочную атмосферу.
Quieting melodious music, the quiet water murmur and an exciting light-decoration created a participation effect and a special magic atmosphere.

Ночью, освещенная фонарями, он перенесет вас в невероятную феерию: это хорошее место, убаюканный журчание фонтана.
At night, lit by lanterns, it transports you into an incredible extravaganza: it's a good place lulled by the murmur of the fountain.

Летом, в окружении лугов и убаюкивать, журчание ручья, которая проходит через сад это несравненным местом для отдыха.
In summer, surrounded by meadows and lulled by the murmur of the stream that runs through the garden, it is an incomparable place for relaxation.

После долгого насыщенного дня, вы можете расслабиться в гидромассажной ванне или слушать журчание ручья, сидя на одном из 3 балкона.
After a long day full of excitement, you can relax in the hot tub or listen to the sound of the stream sitting on one of the 3 balconies.

Полезны звучание шума дождя, морского прибоя, журчание ручья, шелест листвы- они способствуют расслаблению нервной системы.
Useful sound of rain, the sea, the murmur of the brook, the rustling of leaves- they contribute to the relaxation of the nervous system.

Он, как эхо пещер и журчание неисчислимых речушек, вытекающих из отрогов Серебряных гор( Монгун- Тайга- название горы в Западной Туве).
It is like the echo of caves and gurgling of innumerable tiny streams pouring from the crags of Silver Mountains(Mongun-Taiga- name of a mountain in Western Tuva).

Возможно ли, чтобы голос передавал прохладность зеленого леса и журчание ручья, ласковость летней ночи и задор праздника?
Is it possible for a human voice to reproduce the cool of green forests and the babble of the brook, the beauty of summer night and the fervor of the holiday?

Дождь поутих, и Шарп слышал лишь шарканье ног тысяч французов о камни Сальтадора, шум ветра, журчание реки и шорох дождя.
The rain eased and Sharpe listened and heard nothing but the scrape of French feet on the Saltador's stones, the gusting of the wind, the sound of the river and the fall of the rain.

Благородная архитектура, окруженная зеленью редких растений, журчание Телчского ручья и элегантная оранжерея в стиле классицизма с тропическими растениями.
Noble architecture surrounded by the green haze of rare trees, trickling of the Telčský stream and an elegant Classicist greenhouse with tropical plants.

Успокаивающее журчание теплых минеральных вод и нежный массаж циркулирующими струями дарят вашему телу бескрайное блаженство или приятный отдых после интенсивной тренировки в спортивном центре.
The soothing babbling of the warm mineral water and the tender massage of the circulating waves will present your body with an endless bliss or a pleasant relaxation after a intense training in the sports centre.

Ее видно из всех комнат в доме. А ночью, когда появляются звезды и слышно только журчание воды, это место превращается в одно из самых романтичных мест на всем Бэйджоре.
You can see it from every room in the house and at night, when the stars are out and you can only hear rushing water it may be one of the most romantic spots in all of Bajor.

Если вы прислушаетесь внимательно, то сможете услышать журчание водопада, который впадает в реку аквамаринового цвета в том месте, где заходящая за горизонт луна оставляет свое последнее отражение перед рассветом.
If you listen closely, you can even hear the rustling waterfall that empties into an aquamarine river just where the waning moon is making its last reflection before dawn.

Эта удивительная экскурсия создана для тех, кто любит историю средневековья, дух рыцарства, безграничные горные просторы и пикник на природе под шум вековых эвкалиптов и журчание горного родника.
This amazing tour is designed for those who love the history of the Middle Ages, the spirit of knighthood endless mountain ranges and picnic under the century-old eucalyptus trees and the noise of gurgling mountain spring.

Деревянные беседки с удобными диванами, кадки с цветами, журчание ручья, выложенные камешками прудики, деревянный мостик- все это создает волшебную атмосферу, наполненную природными деталями.
Wooden alcoves with comfortable sofas, tubs with flowers, the murmur of the brook, small ponds lined with pebbles, and a wooden bridge- all this creates a magical atmosphere filled with natural details.

Кинокартина показывает величие казахского танца, способного пластикой и движениями передать красоту казахской земли, высоко парящего в небе орла, бегущего по широкой степи тайбурыла и журчание горного родника.
The film shows the greatness of the Kazakh dance, plasticity and movements that convey the beauty of the Kazakh land, the eagle soaring in the sky, the horse galloping across the wide steppe and the murmur of a mountain spring.

Каждая деталь продумана для того, чтобы доставить вам приятные ощущения: пруды, бассейн, беседки, журчание воды, более пятидесяти видов растений, ресторан с блюдами высокой кухни и солярий, в котором вы можете почти касаться неба.
Each detail is designed to delight all your senses: ponds, a pool, pergolas, babbling water, over fifty varieties of plants, an haute cuisine restaurant and a solarium that almost lets you touch the clouds.