Sta znaci na Engleskom ЗАБОТА О ДЕТЯХ - prevod na Енглеском

• care of children
• concern for children
• childcare

Примери коришћења Забота о детях на Руском и њихови преводи на Енглески

Воспитание и забота о детях.
Education and Treatment of Children.

Его забота о детях… не существует.
His concern for the children was practically none.

Ему доверена забота о детях.
He's entrusted with the care of children.

Забота о детях- важная часть моей кампании.
Child care is a huge part of my campaign.

Поощрение гендерного развитие и забота о детях.
Promotion of gender equality and protection of children.

Забота о детях- совместно с фондом« Линия жизни».
Childcare jointly with the Life Line Fund.

Округ нанял частную корпорацию с милым названием, PA Child Care Забота о детях.
The county hired a private profit-making corporation with a sweet-sounding name, PA Child Care.

Забота о детях и их защита в исламском мире.
Child Care and Protection in the Islamic World.

В обеих странах респонденты считают, что забота о детях и престарелых- это, скорее, прерогатива семьи.
Respondents in both countries believe that care of children and the elderly is a family prerogative.

Забота о детях представляет собой проблему глобального характера.
Caring for children was a global concern.

В соответствии с конституцией его страны забота о детях является главной обязанностью родителей и семьи.
According to his country's Constitution, childcare was a fundamental responsibility of parents and the family.

Забота о детях- это забота о будущем страны.
Care for children is care for future of country.

Из них особо стоит выделить проекты" Высокая забота о детях, больных диабетом" и" За жизнь без талассемии".
It is necessary to mention the projects'High care of children with diabetes' and'For life without thalassemia'.

Забота о детях находится в центре внимания государства.
Concern for children is at the centre of the Government's attention.

В соответствии с Конституцией забота о детях и их воспитании является естественным правом и обязанностью их родителей.
In accordance with the Constitution, concern for children and their education is a natural right and duty of their parents.

Забота о детях и их воспитание являются долгом родителей.
The care of children and their upbringing is a duty of the parents.

Конституция Кыргызской Республики определяет, что забота о детях, их воспитание- естественное право и гражданская обязанность родителей.
According to the Constitution of the Kyrgyz Republic, the care of children and their upbringing are the natural right and civic duty of the parents.

Забота о детях вне дома; дети, живущие на улице" 1999 год.
Care of children outside the home, street children 1999.

В соответствии с п. 2 ст. 27 Конституции забота о детях и их воспитание являются естественным правом и обязанностью родителей.
In keeping with para. 2 of article 27 of the Constitution, the care of children and their upbringing are the natural right and responsibility of the parents.

Забота о детях, их воспитание естественное право и обязанность родителей.
Child care and upbringing are the natural right and civic duty of parents.

Именно в семье формируются преемственность поколений, уважение к старшим, забота о детях, традиции взаимной поддержки, трудолюбие и стремление к знаниям.
In a family the continuity of generations, respect for seniors, care of children, traditions of mutual support, diligence and aspiration to knowledge are formed.

Консорциум" Забота о детях", базирующийся в Ченнаи, Индия, борется за установление мира.
The Child Care Consortium, based in Chennai, India, promotes peace.

Как отмечалось в предыдущем отчете, согласно Конституции Республики Казахстан забота о детях и их воспитание являются естественным правом и обязанностью родителей.
As noted in the previous report, the Constitution proclaims that the care of children and their upbringing are the natural right and responsibility of the parents.

Забота о детях привила нам общие нормы, вокруг которых нам следует сплотиться.
Concern for children has brought us to a common standard around which to rally.

Знаменательно, что во многих странах забота о детях и женщинах занимает не последнее место в политике в отношении семей и исподволь определяет принимаемые правительствами меры.
Significantly, in many countries, a concern for children and women is high in the family policy agenda and is an implicit motive for governmental interventions.

Забота о детях находится в центре внимания армянского государства.
The welfare of children has always been a central concern of the Armenian State.

Пункт 4 статьи 41 Конституции гласит:" Забота о детях и их воспитание являются правом родителей; дети имеют право на родительское воспитание и заботу..
Article 41(4) of the Constitution states:"Care of children and their upbringing are the right of their parents; children are entitled to parental care and upbringing.

Забота о детях, их воспитание- равное право и обязанность родителей.
Care for children, their upbringing shall be equally the right and obligation of parents.

Всеобщая забота о детях создает новые возможности для решения проблем, вызывающих их страдания.
Universal concern for children presents new opportunities to confront the problems that cause their suffering.

Забота о детях и защита их прав входит в обязанности семьи, родителей.
Taking care of children, protection of their rights is a duty of parents.