Sta znaci na Engleskom ЗАВЕДЕНИЮ - prevod na Енглеском

• institution
• establishment
• facility
• school

Примери коришћења Заведению на Руском и њихови преводи на Енглески

Пятьдесят идет заведению.
Fifty goes to the house!

Заведению неподалеку.
The institution down the road.

Два мне и один заведению.
There's two for me, one for the house.

Этому заведению нужен фирменный коктейль.
And this place needs a signature drink.

Рост лояльности посетителей к заведению.
Enhancement in visitors' loyalty to the place.

Тот, кто дал имя этому заведению, обладал озорным чувством юмора.
Clearly whoever named this establishment had a sense of mischief.

Мадам, уверяю, это искренний интерес к вашему заведению.
Madam, I assure you, I have a sincere interest in your establishment.

Какому учебному заведению повезло заполучить вас в качестве студентов?
What educational institution is lucky enough to have you for students?

Якоби прикомандировали к техническому гальваническому заведению.
Jacobi was later seconded to the Technical Galvanic Institution.

Нет ничего такого, что можно было бы предъявить этому заведению в качестве упрека.
There is nothing I could produce as a reproach to this shop.

Что ж, господа, надеюсь вам понравилась экскурсия по нашему заведению.
Well, gentlemen, I hope you have enjoyed the tour of our facility.

Сводная информация по расходам и потреблению по каждому заведению отеля в одном профиле.
Integrate consumptions from every facility in the hotel in the same profile.

Новый дизайн передает ту демократичную и неординарную атмосферу, которая свойственна заведению.
New web design dives into democratic and unordinary atmosphere of cafe.

Чтобы придать заведению атмосферу, достаточно разместить несколько изображений фотообоев.
To give the school the atmosphere is enough to place a few images of the mural.

Наличие кнопки вызова на столе позволит вашему заведению дополнительно заработать.
The presence of the call button on the table will allow your institution to earn extra money.

Позволяют заведению обнаружения третьей стороны если вы не удовлетворяетесь с результатами теста.
Third-party detection institution is allowed if you are not satisfied with test results.

Кассовый отчет- кассовые операции за период с возможностью фильтрации по заведению.
Cash report: Displays till operations for the specified date range with the possibility to filter by establishment.

Очевидно, что те два эмиссара, что мистер Массерия послал к вашему заведению после посещения оного вскорости были убиты.
Apparently two of Mr. Masseria's emissaries to your establishment were murdered shortly after their visit.

Заведению уже трудно удивить избалованного клиента просто вкусными блюдами и высоким классом обслуживания.
The institution is already difficult to surprise a spoiled customer with just delicious dishes and a high class of service.

Продажи по видам оплаты- продажи за период в разрезе видов оплат с возможностью фильтрации по Заведению.
Sales by kind of payment- sales for the period in the context of types of payments with the possibility of filtering through the institution.

Каждому учебному заведению выделяется определенное число бонов в соответствии с количеством обучающихся в нем школьников.
Each teaching establishment is allocated a specific number of vouchers according to the number of students enrolled.

Знак очень символично висит-« Въезд воспрещен», хотя он относится к проходящей рядом дороге и к заведению никакого отношения не имеет.
The sign very symbolically hangs-"Entrance is prohibited" though he treats the road and to an institution passing nearby of any relation has no.

Трансляция собачьих бегов и возможность осуществить ставки вызывет повышенный интерес игроков и любителей спорта и азарта к Вашему заведению!
Broadcast Greyhound is a way to do rate will have increased interest of the players and fans of sports and excitement to Your establishment!

Здесь качественно оборудована инфраструктура дорожной части, чтобы люди имели возможность подъехать без проблем к заведению и оставить свое транспортное средство.
Here well-furnished infrastructure of the road that people had the opportunity to drive to school and leave their vehicle.

Абэ обвинили в том, что он помог некому учебному заведению получить разрешение на создание ветеринарной школы в особой экономической зоне.
Abe was accused that he has helped the certain educational institution to get permission to creation of a veterinary school in the special economic zone.

Что касается свиданий с домочадцами и друзьями, то тут время и условия варьируются в зависимости от заведения к заведению и от страны к стране.
As for visits of families and friends, time and conditions vary from facility to facility and from country to country.

Я считаю что дополнительный доход, который ты приносишь заведению, и то что тебя постоянно отвлекают, и народ, который лезет к тебе ручкаться все это заслуживает компенсации.
The extra business you bring a joint, interruptions you stand for or folks wanting to glad-hand, that all deserves compensation.

Педагоги школы выразили президенту Фонда Гейдара Алиева признательность за внимание, проявленное к детям и к этому учебному заведению.
Teachers of School have expressed to the president of Heydar Aliyev Foundation gratitude for the attention shown to children and to this educational institution.

В 1802 году термин« ресторан» был применен к заведению, где подавали такие восстановительные продукты, как бульон, особенно мясной« établissement de restaurateur».
In 1802 the term was applied to an establishment where restorative foods, such as bouillon, a meat broth, were served"établissement de restaurateur.

Он служит одним из проповедников во время пятничных молитв в мечетях города Бейрута и принадлежит к заведению Дар аль Фатва.
He is one of the preachers who deliver the Friday prayers in the mosques in Beirut, belongs to the Dar al-Fatwa Institution and supports the revolt against the Syrian regime.