Sta znaci na Engleskom ЗАВЕДЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• institutions
• facilities
• establishments
• school
• education

Примери коришћења Заведениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Доступ к учебным заведениям.
Access to Educational Facilities.

Анкетирование/ Студентам и учебным заведениям.
Questionnaires/ Students and educational institutions.

Облегчает доступ к медицинским заведениям и услугам.
Facilitates access to health facilities and services.

Нормативные положения, касающиеся доступа к учебным заведениям.
Legal provisions governing access to educational institutions.

Студентам и учебным заведениям.
Students and educational institutions.

По заведениям- детализация показателей продажи по заведениям.
By outlets- the details of sales figures by institutions.

Студентам и учебным заведениям.
For students and educational institutions.

Рекомендации НПО профессиональным организациям и учебным заведениям.
Recommendations to NGOs, professional organizations and academic institutions.

Крены одолжили 90 триллиона иен к этим заведениям к март 1991.
Banks had lent 90 trillion Yen to these institutions by March of 1991.

Оно лишь гарантирует равный доступ к уже существующим учебным заведениям.
It only guarantees equal access to already existing educational institutions.

Оказывалась поддержка 24 медицинским заведениям 20-- уровня I, 3-- уровня II и 1-- уровня III.
Medical facilities(20 level-I, 3 level-II and 1 level-III) supported.

Доступ к общинным учебным заведениям.
Access to community-based educational facilities.

Предоставляет доступ к медицинским заведениям и услугам, а также к лекарствам и снабжению.
Provides access to health facilities and services, and medicines and supplies.

Получившие ученую степень в разбивке по специальностям и учебным заведениям.
Recipients of degrees from universities, by degree, field of study and institution.

Известный базой данных по заведениям общественного питания и их рейтинга на основе отзывов клиентов.
A well-known database of catering establishments and their rating based on customer reviews.

Новейший способ выбора отеля: виртуальная экскурсия 360 градусов по нашим заведениям.
A new way to choose where to stay, with 360-degree views of our establishments.

Установленный флаг Ко всем заведениям- разрешает пользователю использовать отчеты всех заведений..
The installed flag Access To all outlets- allows the user to use the reports of all establishments.

Большую консультативную помощь отдел оказывает медицинским заведениям Украины.
The department provides a great deal of counseling to Ukraine's healthcare institutions.

Некоторым медико-санитарным заведениям в районах, затронутых минами, недостает запасов основного имущества и медикаментов.
Some health facilities in mine-affected areas lack supplies of basic stocks and medicines.

Возможность предоставления государственных субсидий независимым частным учебным заведениям.
The possibility of public subsidy to independent private educational institutions.

Доступ к учебным заведениям в других европейских странах регулируется различными европейскими конвенциями.
Access to educational institutions in other European countries is governed by various European conventions.

Данный вспомогательный счет опирается на специальное обследование, посвященное заведениям НКУ.
This satellite account was based on an ad-hoc survey addressed to NPI establishments.

Высшим учебным заведениям будет предоставлена академическая свобода с внедрением принципов корпоративного менеджмента.
Higher education institutions will have the academic freedom with the implementation of the corporate governance principles.

ВПС оказывает техническую помощь национальным почтовым системам и национальным и региональным учебным заведениям.
UPU provides technical assistance to national postal systems and national and regional training facilities.

Близость к научным заведениям- это одна из причин, почему гостиницы на Шаболовской пользуются большой популярностью у гостей столицы.
Proximity to research institutions- this is one of the reasons why the hotels on Shabolovskaya are very popular with visitors.

Традиционно, торговать Форекс был« рынок профессионалов только» имеющийся исключительн к кренам и большим заведениям.
Traditionally, Forex trading has been a'professionals only' market available exclusively to banks and large institutions.

Была оказана поддержка 46 медицинским заведениям, и 318 медработников различных специальностей были обучены навыкам борьбы с фистулой;
Forty-six health facilities were supported and 318 health personnel of varying cadres received training in fistula management;

Министерство образования также будет собирать статистические данные по всем уровням образования и специальным учебным заведениям.
The Ministry of Education would also compile statistics on all levels of education and special education institutions.

Государствам следует поощрять равный доступ к культурным и развлекательным заведениям для лиц, страдающих проказой, и членов их семей.
States should promote equal access to cultural and recreational facilities for persons affected by leprosy, and their family members.

Профессиональным учебным заведениям предоставляется право осуществлять профессиональное обучение в соответствующей группе программ учебного направления.
Vocational educational institutions are issued the licences to provide vocational training within curriculum groups.