Sta znaci na Engleskom ЗАВЕРШЕНА К МАЮ - prevod na Енглеском

• completed by may

Примери коришћења Завершена к маю на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта проверка должна быть завершена к маю 2006 года.
This audit should be completed by May 2006.

Как ожидается, подготовка этого документа будет завершена к маю 2005 года.
It is expected that the document will be finalized by May 2005.

Эта деятельность будет завершена к маю 2010 года.
This activity is to be completed by May 2010.

Деятельность на страновом уровне началась в декабре 1993 года и, как предполагается, будет завершена к маю 1995 года.
Operations at the country level began in December 1993 and are expected to be concluded by May 1995.

Основная часть этой работы была завершена к маю 2001 года и привела к болезненным бюджетным и кадровым сокращениям, сопровождавшимся закрытием некоторых отделений на местах.
Much of this work was completed by May 2001, and resulted in painful budget and staff reductions accompanied by the closure of some field offices.

На основании пункта 29 доклада Генерального секретаря Комитет отмечает, что подготовка этого списка будет завершена к маю 1996 года.
The Committee notes from paragraph 29 of the report of the Secretary-General that the roster would be completed by May 1996.

Учредительное собрание добилось определенного прогресса в деле разработки Конституции, которая должна быть завершена к маю 2010 года. 13 января были избраны председатели 14 комитетов Учредительного собрания и 10 комитетов законодательного органа-- парламента.
The Constituent Assembly has made some progress on the constitutiondrafting process, which is to be completed by May 2010. Chairpersons of the 14 Constituent Assembly and 10 Legislature-Parliament committees were elected by 13 January.

Консультативному комитету было сообщено, что деятельность, связанная с окончательной ликвидацией ЮНТАК, будет завершена к маю 1994 года.
The Advisory Committee was informed that the activities associated with the final liquidation of UNTAC would be completed by May 1994.

Несмотря на то, что Учредительное собрание согласовало положения, касающиеся разработки проекта конституции, которая в соответствии с Временной конституцией страны должна быть завершена к маю 2010 года, и несмотря на то, что уже были назначены члены комитета, основная работа Собрания так и не началась.
While the Constituent Assembly has agreed on the regulations for drafting the Constitution, which under the Interim Constitution should be completed by May 2010, and committee members have been named, the substantive work of the Assembly has yet to begin.

Рационализация деятельности ВСООНЛ, с которой Совет Безопасности согласился в резолюции 1006( 1995), идет своим чередом и должна быть завершена к маю 1996 года.
The streamlining of UNIFIL, with which the Security Council concurred in resolution 1006(1995), is well under way and should be completed by May 1996.

Более того, Комитет напоминает, что в своем последнем докладе( A/ 48/ 917, пункт 16) он сообщил о представленной ему информации, согласно которой деятельность, связанная с окончательной ликвидацией ЮНТАК, будет завершена к маю 1994 года.
Moreover, the Committee recalls from its last report(A/48/917, para. 16) that it was informed that activities associated with the final liquidation of UNTAC would be completed by May 1994.

На основании пункта 29 доклада Генерального секретаря( A/ C. 5/ 50/ 13/ Rev. 1) Консультативный комитет отмечает, что подготовка этого списка будет завершена к маю 1996 года.
The Advisory Committee notes from paragraph 29 of the Secretary-General's report(A/C.5/50/13/Rev.1) that the roster would be completed by May 1996.

Следующий комплексный трехгодичный обзор политики предусматривается провести осенью 1998 года, и основная часть подготовительной работы должна быть завершена к маю 1998 года.
The next comprehensive triennial policy review is envisaged for the fall of 1998, and most of the preparatory work will have to be completed by May 1998.

Генеральный секретарь в пункте 16 своего доклада Совету Безопасности от 22 января 1996 года( S/ 1996/ 45) отмечает, что рационализация деятельности будет завершена к маю 1996 года.
The Secretary-General indicates in paragraph 16 of his report to the Security Council of 22 January 1996(S/1996/45) that the streamlining exercise will be completed by May 1996.

Вывод норвежской ремонтной роты будет завершен к маю 1996 года.
The withdrawal of the Norwegian Maintenance Company will be completed by May 1996.

Предполагается, что проведение этого анализа будет завершено к маю 2012 года.
It is anticipated that the review will be completed by May 2012.

Как он ожидает, это исследование будет завершено к маю 2006 года.
He expected that the exercise would be concluded by May 2006.

Обзор" Наставления по медицинскому обеспечению" будет завершен к маю 1998 года.
A review of the Medical Support Manual will be completed by May 1998.

Ожидается, что ремонтные работы будут завершены к маю 2017 года.
These works are expected to be completed by May 2017.

Эти этапы, как ожидается, будут завершены к маю 2005 года.
These phases are expected to be completed by May 2005.

Проект, рассчитанный на 18 месяцев, планируется завершить к маю 1997 года.
The 18-month project is expected to be completed by May 1997.

Строительство квартиры будет завершено к маю 2015 года.
Flats will be completed in May next year.

Эту работу планируется завершить к маю 2008 года.
It is expected that the process will be finalized by May 2008.

Процесс разработки планируется завершить к маю 2009 года, при этом будет проведен также обзор соответствующей деятельности других форумов, включая Форум Организации Объединенных Наций по лесам.
The design process is expected to be completed by May 2009, which will also review related developments in other forums, including the United Nations Forum on Forests.

Подготовительные работы к промышленному производству флутиказона- ГФА будут, как ожидается, завершены к маю 2009 года, и тогда конверсию на производство ДИ без использования ХФУ можно будет считать завершенной..
Industrial production of HFA-fluticasone is expected to be completed by May 2009, when the conversion to non-CFC MDIs could be considered to be completed..

Оценки по Центральной Азии и Западной и Юго-Западной Европе будут завершены к маю 2011 года.
The assessments for Central Asia and for Western and South-Western Europe would be finalized by May 2011.

Эти ассигнования исчислены исходя из предположения о том, что расквартирование военнослужащих УНИТА будет завершено к маю или июню 1996 года.
This provision is made on the assumption that the quartering of UNITA soldiers will have been completed by May or June 1996.

Осуществление мер по рационализации началось в августе 1995 года в связи с регулярной заменой контингентов и будет в основном завершено к маю 1996 года.
The implementation of the streamlining started in August 1995 in connection with the regular rotation of contingents and will be largely completed by May 1996.

Национальные власти Гаити, Либерии и Южного Судана поддержали выполнение показателей, которое будет завершено к маю 2012 года.
National authorities in Haiti, Liberia and South Sudan endorsed the implementation of the indicators, which will be completed by May 2012.

В соответствии с резолюцией 1885( 2009) Совета Безопасности дальнейшее сокращение численности военного компонента Миссии на 2029 военнослужащих будет завершено к маю 2010 года.
Pursuant to Security Council resolution 1885(2009), the further drawdown of the military component of the Mission by 2,029 personnel will be completed by May 2010.