Sta znaci na Engleskom ЗАВОДАМ - prevod na Енглеском

• plants
• factories
• plant
• refineries

Примери коришћења Заводам на Руском и њихови преводи на Енглески

К заводам проложены подъездные пути.
This road leads to the factories.

Он имеет отношение к этим химическим заводам.
He's connected to those chemical plants.

Метановым заводам не нужны ускорители частиц.
Methane plants don't need particle accelerators.

Можешь посмотреть, какие из них имеют выходы к заводам?
Can you see which ones have outlets in the factories?

Простой производства очень дорого обходится заводам по производству панелей.
A production standstill is very costly for a panel manufacturing plant.

Они отдают вещи крупным химчисткам и красительным заводам.
They farm the stuff out to the big cleaning and dye plants.

Затем она дальше поставляется оптовикам и заводам по переработке рыбы по всей Финляндии.
Then they are delivered further to wholesalers and fish processing plants across Finland.

А= общая информация, I= информация по отдельным заводам.
A=aggregated information, I= information for individual plants.

Компания Wacker Neuson успешно оказывала поддержку другим заводам Betonbau GmbH& Co.
Wacker Neuson has already been able to successfully support other plants of Betonbau GmbH& Co.

Млн руб. позволила сэкономить заводам ОАК реализация мероприятий по энергосбережению 54ГЛАВА 2.
Million roubles were saved by UAC's plants through energy efficiency measures 54SECTION 2.

Ведь нашим заводам запрещено использовать принадлежащий им газ, за который мы заплатили деньги.
It turns out that our plants are forbidden to use their gas, the gas that we have paid for.

Здесь приводятся ключевые данные по перерабатывающим заводам, в капитале которых доля HVG составляет 40.
Here is some key data on the processing works in which the HVG holds a 40% capital share.

Потому что они если бы получили контроль над перевалкой, то перекрыли бы кислород всем остальным заводам.
Because they had gained control of the transhipment, the oxygen would have blocked all other plants.

Часть отдали каким-то заводам, а те, наверное, их либо в свои музеи поместили, либо просто списали.
Some were given to some factories, and those, probably, either placed them in their museums, or simply wrote them off.

Интерфейс также позволяет игрокам удаленно управлять многими из своих активов- давать задачи заводам и кораблям.
The interface also allows the players to control many of their assets- factories and ship tasks- remotely.

Удалось проложить часть пути на расстояние около 12 километров, а петроградским заводам был передан заказ на постройку поезда.
A 12 km monorail track was constructed in 4 months, and a Saint Petersburg factory was contracted to build a train.

Данные марки угля поставляются предприятиям электрической и тепловой генерации, а также металлургическим заводам.
These grades of coal are supplied to the electrical energy and thermal generation enterprises and metallurgic plants as well.

Его можно использовать в земледелии как обработка семени и биопестисиде, помогая заводам воевать грибковые инфекции.
It can be used in agriculture as a seed treatment and biopesticide, helping plants to fight off fungal infections.

Без энергии невозможно работать заводам, технологическим процессам, ЖКХ, транспорту и т. д.
Without energy it is impossible to work to factories, technological processes, housing and communal services, to transport, etc.

Спрос на стекловолокно для строительного сектора приведет к увеличению продаж платины производственным заводам, особенно в Азии.
Demand for glass fibre in the construction sector will drive growth in sales of platinum to manufacturing plants, particularly in Asia.

Это означает, что большая часть продукции предназначена для экспорта, а заводам по производству цемента и сталелитейным заводам в Сербии.
It means the largest part of the production would be aimed at exports, and also at supplying cement factories and steel industry in Serbia.

В данном проекте Лаура была ответственна за организационные вопросы, координацию проекта, проверку рейдов по городу, сдачу пластика по заводам.
In this project, Laura was responsible for the arrangements for the coordination of the project, check raids on the city, on the surrender of plastic plants.

Это относится, в частности, к автоматизированным заводам, где роботы используются для размещения деталей арматуры или при работе с системами армирования сеткой.
This applies in particular to automated plants where robots are used to position reinforcements or when working with reinforcing mesh welding systems.

Израильские власти опустошают Голаны, уничтожая лесные массивы и разрешая заводам в районах израильских поселений сбрасывать химические отходы без их очистки.
The Israeli authorities had ravaged the Golan by destroying forests and permitting factories in the Israeli settlements to dump untreated chemical wastes.

В последние годы доходы от продажи избыточного количества электроэнергии, вырабатываемой благодаря сжиганию багассы, позволили маврикийским сахарным заводам сохранить рентабельность.
In recent years, the revenue from the sale of excess electricity from cogeneration has enabled Mauritian sugar factories to remain profitable.

Израиль также разработал новую программу, позволившую 20 палестинским заводам в зоне С осуществлять экспорт напрямую на израильский рынок без прохождения дополнительных проверок в целях обеспечения безопасности.
It had also developed a new programme that allowed 20 Palestinian factories in Area C to export directly to the Israeli market without undergoing additional security checks.

Имеется британский завод( Кейпенхерст A- 3, который производил только НОУ), но его верификационный режим аналогичен другим газоцентрифужным обогатительным заводам.
There is a British plant(Capenhurst A3, which only produced LEU), but its verification regime is similar to other gas centrifuge enrichment plants.

Уже прошла неделя с момента выхода и публикации постановления Кабинета министров, которое фактически запрещает вашим химическим заводам пользоваться собственнымгазом.
It has been a week now since the publication of a notorious Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine plainly banning your chemical plants from using their own gas.

Фосфат натрия Бетаметасоне иногда предписан как внутримышечная впрыска для зудеть от различных недомоганий, включая аллергические реакции к плющу отравы и подобным заводам.
Betamethasone sodium phosphate is sometimes prescribed as an intramuscular injection for itching from various ailments, including allergic reactions to poison ivy and similar plants.

Заводам, желающим производить малосернистый мазут или предгидроочищенное сырье для установок каталитического флюид- крекинга нефтяных остатков, Топсе предлагает ряд катализаторов гидроочистки нефтяных остатков для применения в системах со стационарным слоем катализатора.
Topsoe offers a range of fixed-bed resid hydrotreating catalysts for plants wanting to produce either LSFO or pretreated feed for an RFCC unit.