Sta znaci na Engleskom ЗАВОЕВАНИЯХ - prevod na Енглеском

• conquests
• conquest

Примери коришћења Завоеваниях на Руском и њихови преводи на Енглески

Я слышал рассказы о его завоеваниях.
I have heard tale of his conquests.

Но при больших научных завоеваниях, люди сильно отстали в познавании надземных заданий.
Yet, even with great scientific attainments, people are far behind in their knowledge of supermundane tasks.

Иронгрон думает только о войнах и завоеваниях.
Irongron thinks only of war and conquest.

Она учит его чтению, используя книгу о завоеваниях Эйгоном I Вестероса.
She begins teaching him to read, using a book on Aegon I's conquest of Westeros.

Мы должны использовать эту возможность, чтобы создать полный, детализированный, отчет о всех моих завоеваниях.
We should take this opportunity to create a rich, detailed account of all my conquests.

Европейский союз с тоской вспоминает о своих прошлых завоеваниях и своей якобы цивилизаторской миссии.
The European Union was nostalgic for its historical conquests and its supposed civilizing mission.

Военнопленным иногда был предоставлен выбор между смертью и подчинением монгольскому войску, чтобы помочь в будущих завоеваниях.
Prisoners of war sometimes were given the choice between death and becoming part of the Mongol army to aid in future conquests.

Он утверждает, что повествование об арабских завоеваниях происходит от беглецов, которые были их очевидцами.
He maintains that the account of Arab conquests derives from the fugitives who had been eyewitnesses thereof.

В своих завоеваниях Болько V пользовался помощью своих ближайших родственников- отца, князя Болько IV Опольского, и дяди, князя Бернарда Немодлинского.
In his conquests, Bolko V could count on the support of his closest relatives, his father Bolko IV and his uncle Bernard.

Торжественное мероприятие в знак памяти о борьбе, завоеваниях и достижениях женщин на протяжении всей истории Аргентины;
A ceremony to commemorate the struggles, victories and achievements of women throughout Argentina's history;

Но иногда отличные дни[ могут принять плохой оборот,][ как например когда королева Стевариос][ убивает все семейство Вогадаш][ на похоронах лорда Бринса] в" Завоеваниях Родословных.
But sometimes, great days can turn ugly. Like when Queen Stevarios massacres the entire Vogadash family at Lord Brince's funeral in Bloodlines of Conquest.

Начало книги Второзаконие содержит уже подробный рассказ о завоеваниях, очертания которых были только намечены в книге Исход.
The beginning of Deuteronomy contains already detailed description of the conquests, which were outlined briefly in the Exodus.

Ведомые религиозными верованиями и мечтами о завоеваниях, короли Европы развернули череду крестовых походов в попытке снизить мусульманское могущество и захватить Святую землю.
Motivated by religion and dreams of conquest, the kings of Europe launched a number of Crusades to try to roll back Muslim power and retake the Holy Land.

О его победах и завоеваниях написаны тонны книг, о его жизни сложены бесчисленные легенды, но мало кто знает, Кому Александр на самом деле обязан всеми своими достижениями.
Tons of books are written about his victories and conquests, numerous legends are composed about his life, but only few know Whom Alexander is obliged to for all of his achievements indeed.

Подобный подход основан на уже достигнутых женщинами завоеваниях, в частности в том, что касается права на образование и права на труд.
This approach is grounded in rights already acquired by women, particularly in the areas of education and employment.

Пятый факт- непрекращающаяся в Финляндии клеветническая травля Советского Союза и шовинистическая агитация за" Великую Финляндию", с сумасбродными бреднями о завоеваниях" вплоть до Урала.
The fifth fact is the persistent slanderous harassment of the Soviet Union in Finland and chauvinist agitation for the"Greater Finland", with insane ravings about conquests"up to the Urals.

Она вспомнила истории о императорах древности, о завоеваниях и сражениях, о том, какими жестокими в них представали Речные Вестники.
She remembered the stories of the old emperors, of conquest and battle, of how cruel the River Heralds had always been made out to be.

В мире происходило огромное творческое движение в науке, в философии, в искусстве, в государственной и социальной жизни, в завоеваниях техники, в моральных отношениях людей, даже в религиозной мысли, в мистических настроениях.
In the world has occurred tremendous creative development in science, in philosophy, in art, in state and social life, in the advances of the technical, in the moral attitudes of people, even in religious thought, in mystical frames of mind.

Увеличение ожидаемой продолжительности жизни, достигнутое в большинстве регионов мира, свидетельствует о заметных завоеваниях в области государственного здравоохранения и доступа населения к первичному медико-санитарному обслуживанию.
The increases in life expectancy recorded in most regions of the world reflect significant gains in public health and in access to primary health-care services.

Кабинет по социальным вопросам сформировал группу должностных лиц, представляющих все министерства, для подготовки доклада о прогрессе, завоеваниях и проблемах, связанных с нашим обязательством достичь установленных в Декларации тысячелетия целей развития.
The Social Cabinet created a team of officials drawn from all ministries to prepare a report on progress, accomplishments and challenges with respect to our commitment to achieve the Millennium Development Goals.

После завоевания Тегисе быстро получил развитие и процветал, привлекая любителей приключений, солдат, предпринимателей….
Following the conquest Teguise quickly prospered, attracting adventurers, soldiers, entrepreneurs.

Будьте готовы к завоеванию пляжа где пираты нежити и соревноваться!
Get ready for the conquest of the beach where the undead pirates and compete!

Первая часть завоеваний была завершена.
The first part of gains has been carried out.

После завоевания Константинополя османами в 1453 году крепость Йорос продолжает развиваться.
After gain of Constantinople Osmanli Turks in 1453 fortress Yoros continues to develop.

Есть два пути завоевания и порабощения нации.
There are two ways to conquer and enslave a nation.

С завоеванием Енисея целый поток искателей удачи устремился на северо-восток Сибири.
With the conquest of Yenisei, a flood of fortune seekers rushed to the north-east of Siberia.

Немалые завоевания произошли даже в самых бедных странах.
Sizable gains have occurred in even the poorest countries.

Завоевание сопровождалось внедрением ислама.
The conquest was accompanied by the introduction of Islam.

Его жизнеспособность и решимость упрочить завоевания постконфликтного периода заслуживают высокой оценки.
Their resilience and determination to consolidate their post-conflict gains are commendable.

Они подчеркнули, что территориальные завоевания не являются основой для легитимизации власти.
They emphasized that territorial gains do not constitute the basis for the legitimization of power.