Sta znaci na Engleskom ЗАВЯЗКИ - prevod na Енглеском

• ties
• drawstring

Примери коришћења Завязки на Руском и њихови преводи на Енглески

О, я так люблю завязки.
Oh, I love beginnings.

Я ослабляю завязки на ее шее.
I loosen the nightgown at her throat.

Это могут быть резинки или завязки.
It can be elastic or drawstring.

Регулируемые завязки удержат бюстгалтер на месте.
Adjustable ties keep the top in place.

Я купил молоко до их завязки.
I have bought milk before your relationship started.

Капюшон с эластичной завязки и пуповинной пробкой.
Hood with elastic drawstring and cord stopper.

Дополнительно убор держат на голове завязки под подбородок.
Additionally the headwear is held on the head by straps tied under the chin.

Я просто пришел завязки на фартуке развязать, в шутку.
I just come in to pull on those apron strings, you know, as a gag.

Косые карманы для ног с крючком и закрытия петли и завязки безопасности.
Slanted leg pockets with hook and loop closure and security drawstring.

Снимите проволочные завязки с пакетов перед тем, как положить их в печь.
Remove wire twist-ties from bags before placing bag in oven.

Толстые завязки предотвращают проникновение в ваши плечи и помогают снизить нагрузку на плечи.
Thick drawstrings prevents from digging into your shoulders and help reduce your shoulder burden.

Удалите все металлические завязки и выньте птицу из упаковки, чтобы оттаявшая жидкость могла испаряться.
Remove any metal ties and take it out of its wrapping, so thawed liquids can drain away.

Особенно для специалиста по наркозависимости, который и раньше сталкивался с тем, что некоторые клиенты могут выйти из завязки.
Especially for an addiction specialist who has no doubt seen clients fall off the wagon before.

Больше о сюжете не известно ничего, так как все происходящее после завязки будет контролировать зритель.
More about the plot is not known anything, since everything that happens after the outset will be controlled by the viewer.

Устройства для завязки кульков- устройство служит для склеивания цветным скотчем шириной до 9- 12 мм горловины пакета.
Devices for packets tying- the device serves for gluing packet neck with colored adhesive tape widths up to 9-12 mm.

Чтобы не только сделать шапку модной, но и удобной и практичной,- можно добавить к шапке завязки или резинки.
To not only make the hat fashionable, but also comfortable and practical,- can be added to the header of the ties or elastic bands.

Завязки ошейника сделаны из натуральной, 100% некрашеной шерсти альпаки, они невероятно мягкие на ощупь, прочные и не колются.
Drawstrings of the necklace are made of natural un-dyed 100% alpaca wool, they are incredibly soft to the touch, durable and do not prick.

Замечательная посадка, идеальный вырез нижней части, регулируемый треугольный топ, а также подчеркивающие талию завязки на бедрах.
Remarkable fit, perfectly-cut bottom, adjustable décolleté with a drawstring triangle top, accentuated waist with ties at each side of the hips.

Он играет ключевую роль с точки зрения завязки сюжета- фактически две трети игры мы ищем ответ на вопрос:« что же и почему там произошло?»?
The intro plays a crucial role from the point of view of the plot-in fact, during 2/3 of the game you will search for the answer of question"what and why has happened here?

У становить радиопередатчик на смазанное клеем место( антенна должна быть направлена в сторону головы или хвоста- в зависимости от типа) и укрепить его с помощью одной или двух пластмассовых завязок; завязки должны охватывать передатчик и намазанные клеем перья, на поверхности которых расположен передатчик.
Set transmitter on epoxy(antenna should point toward the head or tail depending on type) and secure using one or two plastic electronic ties; ties should encircle transmitter and the epoxied feathers beneath it.

Для них характерны традиционность структуры и композиционных элементов( завязки, развязки и др.), контрастная группировка действующих лиц, отсутствие развернутых описаний природы и быта.
Traditional character of structure and composite elements(outset, outcome, etc.), contrast grouping of characters, absence of the developed nature and life descriptions are characteristicfor them.

Музыкальность украинского театра была органичной- песня, хор, танец, инструментальное сопровождение выполняли в спектаклях важную драматургическую функцию: характеристики места действия, исторической ситуации, действующих лиц, завязки и кульминации сценического конфликта.
Musicality of the Ukrainian theatre was organic- a song, chorus, dance, and instrumental accompaniment carried out an important dramaturgic function in performances: characteristics of the scene, historical situation, characters, outsets and culminations of the scenic conflict.

Фиксированный ко дну мешка завязками посредством заклепок и петельками на клапане.
Fixed to the bottom of the bag by ties with rivets and eyelets on the valve.

Он был в завязке, а мы бессовестно его отымели.
He was on the wagon and we threw him under the bus.

Топ MustHave в голубую полоску с завязками- необходимая вещь в летнем гардеробе.
Striped MustHave top with ties is a necessary garment in summer.

А я избегаю завязок, употребляя белое вино.
I avoid the wagon by drinking white wine.

Легкая мягкая куртка с капюшоном, регулируемая с эластичной завязкой.
Light softshell jacket with a hood adjustable with elastic drawstring.

Бразильское бикини с цветочным узором и гармонирующими розовыми завязками.
Floral print Brazilian bikini with coordinating red ties.

Я снова в завязке.
You know I'm on the wagon again.

Бикини от Salinas с графическим принтом, выполненный с рюшами по бокам и золотыми украшениями на завязках.
Graphic-print Salinas bikini, enhanced by frilled sides and golden accessories on the ties.