Примери коришћења Загадка решена на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Загадка решена.
Mystery solved.Молитвы приняты- загадка решена!
Mystery solved!Загадка решена.
Puzzled solved.Наконец загадка решена.
The enigma is solved at last.И загадка решена.
Mystery solved.О, отлично, загадка решена.
Oh, great, mystery solved.Загадка решена.
The mystery is solved.Отлично, еще одна загадка решена.
Well, that's one mystery solved.Оу, загадка решена.
Oh, mystery solved.Он старый, он мертв, загадка решена.
He's old, he's dead, mystery solved.Загадка решена.
Chuckles Mystery solved.Теперь хотя бы одна загадка решена.
At least that's one mystery solved now.Так что немного крошек, должно быть, попало на микрофон Шелби, и загадка решена.
Moo…♪ So some of the powder must have gotten onto Shelby's microphone, and mystery solved.Ну да, в этом все дело, загадка решена, я попусту теряю время, теперь ты можешь возвращаться домой, а я могу отправляться к Экзедору, до свидания, а вот и лифт.
Oh, yes, that's it, mystery solved, oh, wasting my time, now you can go home and I can go to Exedor, goodbye, and here's a lift.И если он член команды, в которой служил Тейт, томы могли бы показать фотографии бармену и тогда загадка решена.
And if he's on the crew of Tate's ship,then we can show the photos to the bartender, and mystery solved.Хотя с тех пор прошло много времени группа фанатов ФК Нови- Пазар« Экстремалы»в ходе матча одной восьмой финала Кубка Сербии против комады« Рад», показала скандальный баннер с надписью« Загадка решена, да здравствует желтый дом» который был оскорбительным намеком о сербских жертвах в ходе вооруженных конфликтов в Косово.
Although it has been a long time since then, in the Serbian Championship eighth finals,the fan group"Extremes" of the football club Novi Pazar playing against Belgrade's Rad had a scandalous banner with the inscription"Riddle solved, heart, kidney, lungs- long live yellow house", which is an insulting allusion to Serbian victims from the time of the armed conflicts in Kosovo.Одна часть загадки решена.
That's one part of the mystery solved.В зависимости от того, какие условия выполнены и какие загадки решены, становятся доступными те или иные костюмы.
Depending on whether conditions Там, где нам невозможно видеть, нам быть доверчивыми, итерпеливо ожидать день откровения, когда мы наконец найдем, что все загадки решены, и все уяснено к нашему удовлетворению….
We should trust where we cannot see and wait patiently for the day of revealment,when we will find all made clear and all riddles solved to our satisfaction….И пусть эту загадку решает отдел краж с убийствами, как только мы передадим им дело.
Yet another mystery that robbery homicide will solve once we turn this case over to them.Он использовал тот же, давно разгаданный код в загадке, решенной нами в считанные секунды.
He used the same code that was broken years ago in a riddle we cracked in seconds.Э, но сегодня загадка будет решена.
Er, but tonight, the enigma will be solved.Величайшая мировая загадка была решена пьяницей в поезде на Лос-Анджелес.
The world's greatest mystery's been solved by a boozer on a train bound for Los Angeles.Эта загадка была решена Питером Дениссом Митчеллом, опубликовавшим в 1961 году свою теорию хемиосмоса.
This puzzle was solved by Peter D. Mitchell with the publication of the chemiosmotic theory in 1961.Дорогая, это не та загадка, которая должна быть решена.
Honey, really, this is not a mystery that needs to Игры Лабиринт В каждом углу это сюрприз, опасность,угроза или новая загадка готова решить.
In maze games every corner is Решаю загадки.
Solving puzzles.Я решил загадку.
Veranderding solved the riddle.Довлетворить женщину и решить загадку атома.
Satisfy a woman and solve the riddle of Ты просто хочешь решить загадку.
You just wanna solve it.
