Sta znaci na Engleskom ЗАГРАНПАСПОРТОВ - prevod na Енглеском

• passports

Примери коришћења Загранпаспортов на Руском и њихови преводи на Енглески

Задержки в выдаче загранпаспортов.
Delays in issuing passports.

Закон предоставляет каждому украинцу право иметь не более двух загранпаспортов.
The law provides the right of every Ukrainian to have no more than two passports.

Помощь в оформлении виз, загранпаспортов, заверенных переводов.
Help with visas, passports, sworn translations.

По данным Госмиграционной службы, в Украине ежедневно оформляется 20- 21 тыс. загранпаспортов.
According to the State Migration Service, in Ukraine, 20-21 thousand passports are issued every day.

Помощь в оформлении виз, загранпаспортов, заверенных переводов.
Help with obtaining visas, passports, certified translations.

На сегодняшний день в подразделениях Госмиграционной службы скопилось более 300 тыс. готовых загранпаспортов.
To date, the units of the State Migration Service have accumulated more than 300 thousand ready foreign passports.

Напомним, что раньше планировалось начать выпуск загранпаспортов нового образца ближе к 2014 году.
Recall that earlier it was planned to start producing a new type of passports is closer to 2014.

При запросе визы на таких туристов необходимо приложить скан- копии свидетельства о рождении и предыдущих загранпаспортов.
When requesting a visa for these tourists need to attach scanned copies of birth certificates and previous passports.

При этом единственный центр по оформлению загранпаспортов может принять за день только около 100 человек.
In this case, the only center on the formulation of foreign passports can take per day, only about 100 people.

В Государственной миграционной службе прогнозируют нормализацию ситуации с выдачей загранпаспортов в марте 2018 года.
The State Migration Service predicts the normalization of the situation with the issuance of passports in March 2018.

В то же время в ведомстве прогнозируют, что спрос на оформление загранпаспортов должен снизиться во второй половине июля или в начале августа.
At the same time, the department predicts that the demand for issuing passports should decrease in the second half of July or early August.

Это всего 3% от общего количества граждан Украины, въехавших после 11 июня в страны ЕС и 14% от тех, кто является обладателями биометрических загранпаспортов.
This is only 3% of the total number of Ukrainian citizens who entered after June 11 in the EU countries and 14% of those who hold biometric passports.

В отличие от оформления биометрических загранпаспортов, где человек может не вносить биометрию на чип в связи с религиозными убеждениями, ВИС такой опции не предполагает.
Unlike the registration of biometric passports, where a person can not make biometrics on the chip due to religious beliefs, the VIS does not involve such an option.

Как отметил министр экономического развития и торговли Андрей Клюев, что среди биометрических загранпаспортов Украина должна решить и другие задачи, которые предложило ЕС.
As the Minister of Economic Development and Trade, Andrei Klyuyev that among biometric passports of Ukraine must solve the other problems that are proposed to the EU.

Если система и все подразделения ГМС вкупе с Полиграфкомбинатом" Украина" будут работать нормально, следующим летом ажиотаж с оформлением загранпаспортов, скорее всего, не повторится.
If the system and all the divisions of the SMS together with the Polygraph Combine"Ukraine" will work normally, next summer the excitement with the formulation of passports will most likely not happen again.

Ромодановский сообщил, что несмотря на отмену требования загранпаспортов при пересечении украино- российской границы, жители Украины теперь обязаны приобретать патент, если собираются работать на территории РФ.
Romodanovsky said that despite the abolition of the requirement of passports when crossing the Ukrainian-Russian border, the people of Ukraine are now required to acquire a patent, if going to work in Russia.

Полиграфкомбинат» тоже не простаивает: на сайте предприятия сообщается о том, что в июле 2017 года было изготовлено свыше 300 тыс. загранпаспортов, а в первые восемь дней августа- более 73 тыс.
Poligrafkombinat also does not stand idle: the company's website reports that in July 2017 over 300 thousand passports were manufactured, and in the first eight days of August- more than 73 thousand.

За этот же период времени вдвое сократилось владельцев старых загранпаспортов без действующих шенгенских виз( с 20% до 10%) и практически неизменным осталось количество владельцев старых загранпаспортов с действующими шенгенскими визами( 7%).
During the same period, owners of old passports without valid Schengen visas halved(from 20% to 10%) and almost unchanged the number of holders of old passports with valid Schengen visas remains(7%).

Cогласно информации, озвученной Иммиграционной службой ОАЭ, граждане Украины, являющиеся владельцами как стандартных, так и биометрических загранпаспортов, могут получать визы по прибытии в Эмираты бесплатно.
According to the information provided by the UAE Immigration Service, citizens of Ukraine who own both standard and biometric passports can obtain visas upon arrival in the Emirates for free.

Среди них решение земельных вопросов, получение ID- удостоверений и загранпаспортов, регистрация недвижимости, получение различных разрешений и урегулирование вопросов, которые касаются предпринимательской деятельности, градостроительства и архитектуры.
These include solving land issues, issuing ID-certificates and foreign passports, registering real estate, obtaining various permits and settling issues related to business activities, urban development and architecture.

Госмиграционной службе и Полиграфкомбинату« Украина» минувшим летом наконец- то удалось справиться с длительными задержками в оформлении и печати загранпаспортов- в распоряжение комбината поступило новое оборудование, а в ряде городов Украины были открыты новые центры предоставления административных услуг.
Last summer, the State Migration Service and Polygraph Plant Ukraina finally managed to cope with long delays in the design and printing of foreign passports- the plant received new equipment at its disposal, and in a number of Ukrainian cities new administrative centers services.

Если за 1992 год гражданам было выдано 1, 5 млн. загранпаспортов, в том числе 103, 7 тыс. паспортов для выезда на постоянное жительство, то за 1993 год количество выданных загранпаспортов уже составило 3 млн. для временных выездов за границу и 114 тыс. паспортов для выезда на постоянное жительство в зарубежные страны.
Whereas 1.5 million passports were issued in the course of 1992, including 103,700 passports for permanent residence abroad, the number issued in 1993 had already reached 3 million for temporary trips abroad and 114,000 for permanent residence in foreign countries.

В распоряжении отмечается, что воспроизведения украинских собственных названий латиницей при заполнении загранпаспортов, укладке аутентичных текстов договоров на иностранных языках, изготовлении различных консульских документов, заполнении гражданами Украины анкет и оформление виз иностранных государств, в нотной переписке, при переводе текстов на другие языки и т. п.
It is noticed in the order, that reproduction of Ukrainian proper names by Latin at filling of passports, making authentic texts of contracts on foreign languages, making various consular documents, filling of registration forms and procurement of visas registration, in musical correspondence, while translating texts on other languages, etc.

Требования к загранпаспорту: срок действия- более 6 месяцев, наличие отдельного паспорта ребенка.
Requirements for the passport: validity- more than 6 months, the child separate passport availability.

Действующий загранпаспорт и ксерокопия всех страниц.
Valid passport and photocopies of all pages.

Для взрослого пассажира- загранпаспорт и визу страны назначения.
Adult passengers- passport and visa of the destination country.

Загранпаспорт или удостоверение личности в зависимости от пункта назначения.
Passport or national identity card depending on the destination.

В загранпаспорте первые две цифры- это его серия, остальные семь- номер.
In the passport the first two digits is his series, the other seven.

Для этого достаточно загранпаспорта или удостоверения личности, фотография не требуется.
For the pass purchasing you should show your passport or ID card the photo is not needed.

Получить загранпаспорт станет еще проще.
Get a passport is even easier.