Sta znaci na Engleskom ЗАГРЕБСКОЙ - prevod na Енглеском

• zagreb

Примери коришћења Загребской на Руском и њихови преводи на Енглески

Проект загребской декларации.
Draft Zagreb Declaration.

С 1917 до 1918 года был председателем Загребской жупании.
From 1917-18, he held the post of mayor of the Zagreb county.

Листинг на Загребской фондовой бирже.
It is listed on the Zagreb Stock Exchange.

Затем некоторое время преподавал в Загребской Школе прикладного искусства.
He later taught at the Zagreb Academy of Fine Arts.

CROBEX- ключевой хорватский фондовый индекс, рассчитывающийся на Загребской фондовой бирже.
CROBEX is the official share index of the Zagreb Stock Exchange.

Один из зачинателей загребской школы рисованного фильма.
He is the best known member of the Zagreb school of animated films.

В 2010 году мы отмечали десятую годовщину Загребской конференции.
In 2010, we commemorated the tenth anniversary of the Zagreb Conference.

Зидич был директором Загребской Современной галереи в 1989- 2008 гг.
Zidić was a director of Modern Gallery in Zagreb from 1989 to 2008.

Основатель и в 1922- 1940 годах- профессор Загребской музыкальной академии.
From 1922 to 1940, he served as professor at the Zagreb Academy of Music.

Саня Ивекович обучалась в Загребской Академии изящных искусств с 1968 по 1971 годы.
Iveković studied graphics at the Zagreb Academy of Fine Arts from 1968 to 1971.

Обучался в загребской гимназии, затем изучал философию в университете г. Грац, теологию в Трнавском университете.
He went to gymnasium in Zagreb, studied philosophy in Graz and theology in Trnava.

По возвращении в Хорватию, с 1879 по 1883 год он преподает в Загребской средней школе.
Upon returning to Croatia, he spent the period from 1879 to 1883 teaching French and Italian in a Zagreb high school.

Кафедральный собор Загребской архиепархии- митрополии, кафедра примаса Хорватии.
The cathedral of the Zagreb archdiocese-metropolia, the chair of the primate of Croatia.

В 2014 году хорватский историк кино Даниэль Рафаэлич посетил ретроспективную выставку художника Мирослава Кралевича, проходившую в загребской« Современной галерее».
In 2014, Croatian film archivist and historian Daniel Rafaelić visited a retrospective exhibition of Miroslav Kraljević, held in Modern Gallery in Zagreb.

Он поддерживал лингвистические принципы Загребской школы филологии и продвигал лингвистический пуризм.
Šulek supported linguistic principles of the Zagreb Philological School and promoted Croatian linguistic purism.

Компания имеет листинг как на Загребской фондовой бирже, так и Лондонской фондовой бирже через глобальные депозитарные расписки.
INA shares have been listed at the London and Zagreb stock exchanges since December 1.

Позднее возвращается в Загреб, и в 1924- 1947 годах он являлся членом загребской Академии изящных искусств, а с 1934 года- югославской Академии наук и искусств.
Becić was a professor at the Academy of Fine Arts in Zagreb(1924-1947), and a member of the Croatian Academy of Sciences and Arts from 1934.

В 2005 году согласно опросу загребской ежедневной газеты« Vjesnik», Мария Юрич Загорка заняла второе место в списке самых популярных писателей Хорватии всех времен.
In a 2005 poll compiled by Vjesnik, a Zagreb daily newspaper, Zagorka came second in the list of most popular Croatian writers of all time.

В 1946 г. Августинчич становится профессором загребской Академии художеств и депутатом Народной ассамблеи в Загребе.
In 1946 Augustinčić became a professor at the Academy of Fine Arts in Zagreb, and after the war he was made a member of the People's Assembly.

Преподавал режиссуру в Загребской Академии Драматических Искусств- с момента учреждения кафедры кино( 1967) и до ухода на пенсию.
He also taught film directing at the Zagreb Academy for Dramatic Art from the founding of its Film department in 1967 until his retirement in the early 1990s.

Из центра города были убраны предприятия по производству газа, в это же время открылась выставка« Zagrebački zbor», ставшая предшественницей Загребской ярмарки 2.
The gasworks was moved out of the city center, and during this time the company Zagrebački zbor was started, the precursor to the Zagreb Fair.

Компания Konzum имеет независимый листинг на Загребской фондовой бирже и входит в число 25 компаний, включенных в ключевой хорватский фондовый индекс CROBEX.
It is listed on the Zagreb Stock Exchange and is one of 25 companies included in the CROBEX share index.

Правительство Хорватии сообщило о своей централизованной системе по уходу за ВИЧ- инфицированными лицами в Центре по ВИЧ/ СПИДу в Загребской университетской клинике инфекционных болезней.
The Government of Croatia indicated that it had a centralized system of care for people living with HIV who are treated at the HIV/AIDS Centre at the University Hospital of Infectious Diseases in Zagreb.

Затем окончила программу игры на флейте в Загребской музыкальной академии, будучи еще студентом участвовала в музыкальных мероприятиях.
Afterwards, she graduated from the flute program at the Zagreb Music Academy and as a student began appearing in amateur music events.

Среди них и три фотографии, удостоенные первой премии, авторы которых Андрей Исакович, фоторепортер еженедельника НИН, Бернард Чович из загребской газеты« Глас концила» и Марко Юринец из хорватского фото- агентства« Пиксель».
These include the three photographs by Andrej Isakovic, photojournalist of the NIN Weekly, Bernard Covic of the Zagreb-based newspaper"Glas Koncila", and Marko Jurinec from the Croatian photo agency"Pixel".

По данным той же переписи, в Загребской агломерации, включающей города Самобор, Велика- Горица и Запрешич проживает 1 088 841 человек.
According to the same census, there are 1,088,841 people in the Zagreb metropolitan area including the towns of Samobor, Velika Gorica and Zaprešić.

Комитет приветствует утверждение государством- участником в октябре 2011 года Загребской декларации, направленной на устранение пробелов в гражданских документах и системах регистрации в Юго-Восточной Европе.
The Committee welcomes the State party's endorsement of the Zagreb Declaration, which is aimed at addressing civil documentation and registration gaps in South-Eastern Europe, in October 2011.

В 1908- 1912 годах учится в загребской Архитектурной школе( Građevna stručna škola), среди преподавателей которой были талантливые художники- Иван Тишов, Отон Ивекович, Роберт Миханович и Бела Чикош- Сесия.
In He enrolled in the Architectural School( Građevna stručna škola) in Zagreb(1908-1912) where among his teachers were well-known painters: Oton Iveković, Ivan Tišov, Robert Frangeš Mihanović and Bela Čikoš Sesija.

Гимназия создана в 2005 году под покровительством СПЦ и загребской митрополии, а идея об этом принадлежала митрополиту загребско- люблянскому Йовану.
The school was founded in 2005 under the auspices of the Serbian Orthodox Church and the Zagreb Metropolinate following the idea of Metropoliten of Zagreb and Ljubljana Jovan.

Оно также активизировало сотрудничество с Верховным комиссаром Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе по проблемам национальных меньшинств, включая организацию Загребской конференции по вопросам определения гражданского статуса и регистрации населения в странах Юго-Восточной Европы, которая состоялась в октябре 2011 года.
It also worked more intensively with the High Commissioner on National Minorities of the Organization for Security and Co-operation in Europe, including on the organization of the Zagreb Conference on the Provision of Civil Status Documentation and Registration in South Eastern Europe, which took place in October 2011.