Примери коришћења Загрязнителям СОЗ на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Протокол по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.Подготовительная работа по вступлению в силу Протокола по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
Prepare for entering into force of Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.Протокол 1998 года по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.Совещание ЦГКПВ было проведено в увязке с техническим рабочим совещанием по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
The TFEIP meeting was held back-to-back with a technical workshop on persistent organic pollutants POPs.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
стойких органических загрязнителейорганических загрязнителейосновных загрязнителейатмосферных загрязнителейосновных загрязнителей воздуха
газообразных загрязнителейразличных загрязнителейрадиоактивных загрязнителейхимических загрязнителейконкретных загрязнителей
Више
Употреба са глаголима
загрязнитель платит
подкисляющих загрязнителейучитывающего многообразие загрязнителей
Употреба именицама
загрязнителей воздуха
выбросов загрязнителейпереноса загрязнителейконцентрации загрязнителейзагрязнителям СОЗ
Руководящий орган приветствовал работу, проделанную МСЦВ в целях оказания содействия проведению обзора Протокола по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
The Steering Body welcomed the work done by MSC-E contributing to the review of the Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 14 Переговоры о подготовке пересмотренного илинового протокола по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
ECE/EB. AIR/WG.5/2007/14 Negotiation of a revised ornew protocol on persistent organic pollutants POPs.Секретариат проинформировал Исполнительный орган о положении с ратификацией протоколов по тяжелым металлам истойким органическим загрязнителям СОЗ.
The secretariat informed the Executive Body of the status of ratification of the Protocols on Heavy Metals andPersistent Organic Pollutants POPs.Варианты добавления новых веществ в Протокол по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
Options for adding new substances to the Protocol on persistent organic pollutants POPs.Комитет рассмотрел проблему несоблюдения обязательств Италией, Латвией иЭстонией вместе с более широкими вопросами, касающимися представления отчетности по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
The Committee considered the non-compliance of Latvia,Estonia and Italy together with the broader issues concerning the reporting of persistent organic pollutants POPs.Руководящий орган приветствовал работу, содействующую обзору Протокола по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
The Steering Body welcomed the work contributing to the review of the Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору проинформировал Исполнительный орган о прогрессе в подготовке обзора протоколов по тяжелым металлам ипо стойким органическим загрязнителям СОЗ.
The Chairman of the Working Group on Strategies and Review informed the Executive Body about progress in preparing for the review of the Protocols on Heavy Metals andPersistent Organic Pollutants POPs.Он отметил работу по обзору иоценке веществ, предложенных для включения в Протокол по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
He noted work on the review andevaluation of substances proposed for addition to the Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.В своем решении 2009/ 9 Исполнительный орган просил Комитет по осуществлению проанализировать достигнутый Данией прогресс и ее график по достижению соблюдения обязательств в соответствии со статьей 3. 5 аПротокола по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
In its decision 2009/9, the Executive Body requested the Implementation Committee to review Denmark's progress and timetable for achieving compliance with article 3.5(a)of the Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.Делегация Германии проинформировала участников совещания о том, что эта страна завершила процесс ратификации Протокола по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
The delegation of Germany informed the Meeting that it had completed its process of ratification for the Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.С целью оказания помощи этим странам можно было быразработать руководящие принципы осуществления Протокола, как это было сделано в случае Протокола по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
To assist those countries,guidelines for implementation of the Protocol could be developed as was done in the case of the Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.На Конференции были приняты также два протокола к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния: один по тяжелым металлам идругой по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
The conference also adopted two protocols to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: one on heavy metals andone on persistent organic pollutants POPs.В своем решении 2007/ 6 Исполнительный орган поручил Комитету по осуществлению рассмотреть достигнутый Данией прогресс и ее график обеспечения соблюдения статьи 3. 5 аПротокола по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
In its decision 2007/6, the Executive Body requested the Implementation Committee to review Denmark's progress and timetable for achieving compliance with article 3.5(a)of the Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.На своей двадцать третьей сессии в декабре 2005 года Исполнительный орган, за исключением одной Стороны,постановил предложить специальной группе экспертов по правовым вопросам подготовить дискуссионный документ по механизмам внесения поправок в Протокол по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
At its twenty-third session in December 2005, the Executive Body, with the exception of one Party,agreed to invite an ad hoc group of legal experts to prepare a discussion paper on mechanisms for amending the Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.Цель химического направления деятельности ЕМЕП в области мониторинга заключается в предоставлении информации по подкисляющим соединениям, озону и летучим органическим соединениям( ЛОС), а также в сборе и оценке имеющейся информации по тяжелым металлам( ТМ) истойким органическим загрязнителям СОЗ.
The objective of the chemical part of EMEP monitoring activities is to provide information on acidifying compounds, ozone and volatile organic compounds(VOC) and gather and evaluate available information on heavy metals(HM) andpersistent organic pollutants POP.Задача: Задача деятельности ЕМЕП в области мониторинга в 1995 году заключается в предоставлении дополнительной информации по подкисляющим соединениям, озону и летучим органическим соединениям( ЛОС), а также в сборе и оценке имеющейся информации по тяжелым металлам( ТМ) истойким органическим загрязнителям СОЗ.
Objective: The objective of the EMEP monitoring activities in 1995 is to produce further information on acidifying compounds, ozone and volatile organic compounds(VOC) and gather and evaluate available information on heavy metals(HM) andpersistent organic pollutants POP.Действуя в соответствии с пунктом 5 положения о структуре и функциях Комитета по осуществлению( решение Исполнительного органа 1997/ 2, приложение, с внесенными в него в 2001 году поправками, ECE/ EB. AIR/ 75, приложение V), секретариат направил Комитету об осуществлении обращение в отношении соблюдения Данией статьи 3. 5 аПротокола 1998 года по стойким органическим загрязнителям СОЗ.
Acting under paragraph 5 of the structure and functions of the Implementation Committee(Executive Body decision 1997/2, annex, as amended in 2001, ECE/EB. AIR/75, annex V), the secretariat made a referral to the Implementation Committee concerning Denmark's compliance with article 3.5(a)of the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs.Узбекистан также принимал участие в обсуждении Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях СОЗ.
Uzbekistan has also participated in negotiations on the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants POPs.Оценка рисков для здоровья человека, создаваемых" новыми" стойкихми органическими загрязнителями СОЗ.
Assessment of the health hazards of"new" persistent organic pollutants POPs.В отношении тяжелых металлов истойких органических загрязнителей СОЗ.
Heavy metals andpersistent organic pollutants POPs.Программа ликвидации стойких органических загрязнителей СОЗ.
Programme to eliminate persistent organic pollutants POPs.Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях СОЗ.
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants POPs.Многие из них могут быть классифицированы в качестве стойких органических загрязнителей СОЗ.
Many of them may classify as persistent organic pollutants POPs.Защита здоровья человека иокружающей среды от стойких органических загрязнителей СОЗ.
Protecting Human Health andthe Environment from Persistent Organic Pollutants POPs.Исходя из этих характеристик они, как правило, классифицируются как стойкие органические загрязнители СОЗ.
Based on these characteristics they are generally classified as persistent organic pollutants POPs.
