Sta znaci na Engleskom ЗАДНИЕ ВОРОТА - prevod na Енглеском

• back gate
• rear door
• rear entrance

Примери коришћења Задние ворота на Руском и њихови преводи на Енглески

Задние ворота незаперты?
Side gate unlocked?

Первый взвод- задние ворота!
First platoon to the back gate!

Запрашиваю помощь на 155 Уоррен- стрит, задние ворота.
I am 10-13 at 155 Warren Street, rear entrance.

Задние ворота и боковые ограничители для уменьшения конкуренции в стаде.
Rear gate and side barriers to reduce competition within the herd.

Открой мне, пожалуйста, задние ворота.
Need you to open the back gate for me.

Открыть задние ворота так, чтобы створки находились как можно ближе к поручням.
Open the rear door so that it is as close to the side railings as possible.

Я просто еще раз проверю задние ворота.
I will just double-check the back gate.

Задние ворота были открыты, и пехотинцы вошли через них, по-прежнему колонной по четыре, и по-прежнему держа мушкеты на плече.
The sally-port there was open, and the marines marched in, still in column of fours, still with their muskets sloped.

Затем семья Карлсонов пустила варваров через задние ворота.
The Carlsons then let the barbarians in the back gate.

Потому что при реализации проекта ассоциации с Украиной к нам как бы через задние ворота заходят наши партнеры со своими товарами и услугами, а мы об этом не договаривались, нас никто об этом не спрашивал.
Because in implementing Ukraine's association project, our partners would come to us with their goods and services through the back gate, so to speak, and we did not agree to this, nobody asked us about this.

Детектив Фрэнк Мастерс, нужна помощь, 155 Уоррен- стрит, задние ворота.
Detective Frank Masters, 10-13, 155 Warren Street, rear entrance.

В сопровождении их повозки выехали с территории дворца через задние ворота, взяли на запад, вышли из ворот в городской стене и пошли по тропинке сперва на вифлеемскую дорогу, а потом по ней на север, дошли до перекрестка у Хевронских ворот и тогда двинулись по Яффской дороге, по которой днем проходила процессия с осужденными на казнь.
The entire procession left the palace grounds through the rear gates, headed west, came out at the city walls, and took the path to the Bethlehem road and then proceeded north ward. After reaching the crossroads by the Hebron Gate, they headed down the Jaffa road, taken earlier by the execution procession.

До пляжа Най Харн примерно 1000 метров через задние ворота 15 мин.
It is about 1000 meters to Nai Harn beach through the back gate and 5 min drive from the main gate..

Перед опусканием необходимо убедиться, что прицеп стоит на ровной и твердой поверхности, а также нужно следить за тем, чтобы не повредить задние ворота, если они открыты.
Before lowering be sure that the operation is performed on a stable and flat surface, and pay special attention not to damage the rear door, if opened.

Иди смени Пита на задних воротах.
Go relieve Pete at the back gate.

Не на виду, место уединенное и есть беспрепятственный доступ к задним воротам.
Shades are drawn, place is secluded, and has easy access to the back gate.

Гнезда пулеметчиков с обоих сторон задних ворот.
Machinegun nests either side of the rear gate.

В результате нападения незначительный ущерб был нанесен объектам МООНСДРК и полицейскому участку, расположенному рядом с задними воротами комплекса.
The attack caused minor damage to MONUSCO facilities and a national police post next to the compound's back gate.

Я нашел следы крови, которые ведут к задним воротам игровой площадки, которые ведут на территорию парка.
I found traces of blood leading to the rear gate of the playground which leads on to the common.

С целью открытия задних ворот в первую очередь нужно вынуть шплинт( 4), затем потянуть ручку рычага( 3) на себя и отблокировать таким образом замки.
To open the rear door should first unlock the linchpin(4), then pull the lever arm(3) thereby unlocking the locking hooks.

РИСУНОК 4. 2 Открытие задних ворот( 1) левая створка ворот,( 2) правая створка ворот,( 3) рукоятка рычага,( 4) шплинт,( 5) блокировка ворот..
FIGURE 4.2 Opening rear doors(1) left door,(2) right door,(3) a lever arm,(4) linchpin,(5) door lock.

Состоит из комплекта надставок( 1), боковой двери( 2), которая одновременно является трапом, каркаса( 3), задних ворот 4.
It consists of a set of wall extensions(1), the side doors(2) which also serve as a platform, frame(3), rear doors 4.

Планируя вторжение в Юнкай, Даарио( Эд Скрейн) говорит Дейенерис( Эмилия Кларк) и ее рыцарям о задних воротах города, через которые они могут проникнуть, чтобы открыть главные ворота для ее армии.
Planning their invasion of Yunkai, Daario tells Daenerys and her knights about a rear gate to the city through which they can sneak in and open the main gate for her army.

Засек его у задних ворот На нем маска" балаклава.
Picked him up at rear gate.

Мистер Брэндвин из Исторического Общества у задних ворот.
A Mr. Brandywine from the Historical Society is at the front gate.

Когда она заметила, что я наблюдаю за ней сквозь узорную решетку задних ворот, она быстро совладала с собой, явно смущенная моим вторжением, и удалилась.
When he noticed that I was watching him through the pattern of the back gate, he quickly composed himself clearly embarrassed by my intrusion and left.

Заприте все двери и окна, задние и парадные ворота.
Lock all the doors and windows, the rear and front gates.

Дополнительный одноместные, двухместные, трехместные склад ворота, боковые и задние двойное складское ворота, когда ворота могут быть высокие и вниз позиции, вы можете не высока, вокруг дуги пластины для опции, рычаг может быть горизонтальной или вертикальной Пэн планировка, освещение опционально круглой и прямоугольной, опционально 11 или 13 структура открытых дверей.
Optional single, double, triple warehouse gate, side and rear double warehouse gate when the gate can be high and down positions, you can not high, around the arc plate for the option, the lever can be horizontal or vertical Peng layout, lighting optional circular and rectangular, optional 11 or 13 open door structure.

Это ворота на заднем дворе?
Was that your back gate?

Есть небольшие ворота, ведущие на задний двор.
There's an access gate to the alley in back.