Sta znaci na Engleskom ЗАДНИЙ БОРТ - prevod na Енглеском

• tailgate
• rear wall

Примери коришћења Задний борт на Руском и њихови преводи на Енглески

Несколько раз открыть и закрыть задний борт.
Open and close the tailgate several times.

Дополнительный вертикальный задний борт, дополнительный второй раздел доски, три доски.
Optional vertical tailgate, optional second board section, three boards.

Задний борт сингапурского самосвала обязательно должен быть покрашен желтыми и черными полосами.
The tailgate of a Singaporean dump truck has to be painted with black and yellow stripes.

Натяните тент на передний борт, а затем на задний борт грузовой платформы.
Pull tarpaulin cover to the front and finally to the rear wall of the load box.

Гидравлически поднимаемый задний борт и трапециевидный кузов ускоряет и облегчает выгрузку.
An important advantage is hydraulically lifted tailgate and trapezoidal box shape that accelerates and enhances unloading.

Задний борт открывается гидравлически, защиты, примененные в прицепе, предотвращают от неконтролируемого закрытия борта..
Hydraulic tailgate opening with special security prevents uncontrolled closing of the flap.

Перед загрузкой необходимо убедиться, что задний борт и заслонка разгрузочного люка правильно и прочно закрыты и закреплены.
Before beginning loading make certain that the tailgate and chute slide gate are properly closed and secured.

Однако задний борт не является необходимым в тех случаях, когда задняя часть грузовой платформы в достаточной мере приподнята.
The rear wall is not, however, necessary where the loading platform itself is raised sufficiently at the rear..

При проездах по общественным дорогам знак медленно движущегося транспортного средства должен крепиться на задний борт грузовой платформы.
When driving on public roads trailer must be marked with a slow-moving vehicle warning sign attached to the rear wall of the load box.

Транспортеры монтируются на задний борт прицепа или грузового автомобиля, обладающими возможностью заднего или бокового наклона кузова.
The conveyors are mounted on the tailgate of the trailer or truck has the ability to back or side tilting.

Задний борт( 5) крепится в замках на задних бортовых стойках и блокируется при помощи зацепов, размещенных в задней части верхней рамы.
The rear wall(5) is mounted in the rear stake locks and is locked by means of securing hooks located in the rear part of the upper frame.

В прицеп дополнительно можно дополнительно добавить колебающийся задний борт, благодаря которому возможен демпинг ровного слоя супучего материала, полезным при строении дорог.
Stonework can be equipped with a swinging tailgate, through which it is possible Piles left behind a uniform layer of bulk material, so useful during the construction of roads.

Боковая ограждение материал Q235, болты, балка материал Устройство защиты от опустошения сзади является 16MnREL, болты, раздел размером 115× 60 мм, дорожный просвет составляет 450 мм, дополнительный солнцезащитный козырек, дополнительный вертикальный задний борт выборы загружены две тарелки, три тарелки.
Side guard rail material is Q235, bolts, beam material Rear underrun protection device is 16MnREL, bolts, section size 115× 60mm, ground clearance is 450mm, optional sunshield, optional vertical tailgate election loaded two plates, three plates.

Каждое транспортное средство, используемое для перевозки упаковок, должно иметь достаточно высокий и прочный задний борт, чтобы препятствовать смещению груза назад в результате ускорения транспортного средства.
Every vehicle used for the transport of packages loading must be fitted with a rear board with a sufficient height and stability to obstruct backwards movement of the load arising from the vehicle when accelerating.

Schmitz Cargobull готов предложить подходящий вариант заднего борта для различных целей использования.
Schmitz Cargobull offers the right tailgate version for every purpose;

Противоположная сторона лотка ограничена задним бортом 3.
The opposite side of the chute is bounded by back side 3.

В заднем борту используется система с предохраняющими замками на гидроцилиндрах, которая гарантирует запирание без возможности неожиданного открытия.
In the tailgate is applied security system with locks on hydraulic cylinders, which guarantees locking without the possibility of an unexpected opening.

Защищает от повреждений система прижима заднего борта в случае столкновения клапана с препятствиями на местности.
Prevents from damage to the locking system of the tailgate in the event of a tailgate collision with obstacles on the ground.

РИСУНОК 3. 12 Устройство и схема гидравлической системы заднего борта( 1) гидроцилиндр,( 2) питающий гидропровод,( 3) возвратный провод,( 4) запорный.
FIG. 3.12 Tailgate hydraulic system construction and diagram(1) hydraulic cylinder,(2) supply line,(3) return line,(4) locking hook,(5) tailgate wing.

Дополнительные комплекты батарей на прицепах используются, как правило, с подъемниками заднего борта, вилочными электрическими погрузчиками и другим техническим оборудованием с высоким потреблением тока.
Additional battery packs on trailers are typically used with tailgate lifts, electrical forklifts and other technical equipment with high current consumption.

Прицеп PRONAR T663/ 3 это современный прицеп с трехсторонним опрокидыванием, центральным блокированием бортов а также выгрузочным окном в заднем борту.
PRONAR trailer T663/3 is a modern trailer type characterized by: three way tipping system, central locking system, durable walls and a unloading window in the tailgate.

Прицеп PRONAR T663/ 3 выступает в версии T663/ 3 SILO, имеет дополнительные надставные борта, которые вместе с гидравлическим задним бортом повышают его функциональность.
PRONAR T663/3 SILO has additional side walls, which together with hydraulic tailgate increasing its functionality.

Гидравлическая система заднего борта служит для подъема и опускания заднего борта прицепа и управления работой запорных крюков 4.
Tailgate hydraulic system is used to raise and lower the trailer tailgate and control the operation of locking hooks 4.

На заднем борту T 679 M использовано проверенную систему обеспечивающих замков на гидро- цилиндрах, которая не допускает непредвиденное открытие борта и обеспечивает его оптимальное дожимание к кузову.
In the back flap of T679M is used a proven safety lock system on the hydraulic cylinders, which prevents unexpected opening of the flap and ensure its correct pressure.

Высота переднего, боковых и заднего бортов должна соотноситься с высотой груза, его центром тяжести и устойчивостью уложенных на поддоны пакетов.
The height of the head, side and rear boards has to relate to the height of the load, its centre of gravity, and the stability over palletized and overpacked goods.

Несмотря на наличие переднего, боковых и заднего бортов, энергия груза может быть слишком велика для ее поглощения.
Despite the provision of having head, side and rear boards, the energy of the load might be too high to absorb.

Эти модели предоставляются с гидравлической системой опрокидывания, а также с буксировочной лебедкой и задними бортами.
These models are sold of series with the hydraulic swing as well as the winch of towing and the back ramp.

Пepeд начальным ударом пятнадцать прицельных шаров устанавливаются в форме равностороннего треугольника( пирамиды) с вершиной на задней отметке стола и основанием параллельно заднему борту.
Before the kick-off fifteen object balls are set in the shape of an equilateral triangle(pyramid) with the top mark on the back table and the base parallel to the rear board.

Грузовая платформа прицепа состоит из: верхней рамы( 1)- рисунок( 3. 2) с приваренным к ней стальным настилом, боковых бортов( 2), переднего борта( 3) и заднего борта 4.
Trailer's load box consists of: upper frame(1)- figure(3.2) with welded steel floor, side walls(2) front side(3) and rear side 4.

Установление критериев в отношении рабочих характеристик переднего, боковых и заднего бортов является одним из способов решения проблемы.
Stability Establishing performance criteria for head, side and rear boards is one way of solving the problem.