Sta znaci na Engleskom ЗАДУМКИ - prevod na Енглеском

• ideas
• plans
• concepts
• idea

Примери коришћења Задумки на Руском и њихови преводи на Енглески

Мои задумки!
My visions!

У тебя есть какие-то задумки?
Do you have any plans?

Мысли, задумки?
Thoughts, musings?

Сенатор, у меня есть некоторые задумки.
Senator, I had some thoughts.

Но эти задумки канули в лету.
However, this idea was never implemented.

Это все часть вселенской задумки.
It's all part of some big cosmic plan.

Так что все мои задумки идут от вдохновения.
So my ideas come from inspiration.

Каждая фотосессия начинается с задумки.
Every photoshoot starts with idea.

Самые успешные задумки также получили призы.
The most successful ideas also won prises.

И я настроена услышать твои задумки.
And I'm psyched to hear what you're thinking about.

Это всегда зависит от задумки и от фотосессии.
It always depends on the idea and photoshoot.

Это задумки мистера Баллока по устранению мусора.
It's Mr. Bullock's ideas on refuse disposal.

Надо придумать новое название для нашей задумки.
We got to come up with a new name for our idea.

Кот очень везуч- все его задумки воплощаются в жизнь!
The cat is very lucky- all his ideas are realized!

Образ модели всегда является частью моей задумки.
Model's character is always a part of my concept.

Дальше все зависит от вкуса и задумки архитектора.
Then everything depends on the taste and ideas of the architect.

Вы сможете воплотить в жизнь любые Ваши дизайнерские задумки.
You can bring all Your design ideas to life.

Какие у вас были задумки и первоначальная концепция проекта?
What were your thoughts and your initial concept for the project?

Думаю, так ты пойдешь против оригинальной задумки с тюремщиной.
I think that might go against the whole authentic prison vibe.

Некоторые заготовки и задумки были включены в процесс написания песен.
Some pieces of music and ideas have been used in songwriting process.

Но иногда случается, что черный экран телевизора никак не вписывается в Ваши задумки.
But sometimes you black TV screen isn't fit to your plans?

Ресторан воплотил в себе самые оригинальные дизайнерские задумки в стиле New Seoul.
The restaurant embodied the most original design ideas in the New Seoul style.

Работа над куколкой продолжается, и я постепенно воплощаю в жизнь свои задумки.
I continue working on the doll, and little by little, I put my ideas into life.

Мастера знают, как правильно выбрать материал, исходя из задумки своего творения.
Masters know how to choose the right material, based on the idea of their creation.

Формирование команды общественных деятелей и экспертов, способной реализовать все задумки.
Forming a team of beekeepers and experts able to implement these plans.

В результате- 27 участников представили свои задумки на предложенные ведущим темы.
As a result, 27 participants represented their thoughts on the topics offered by the moderator.

Дружный, сплоченный коллектив профессионалов, способный реализовать мои самые смелые задумки.
A friendly, close-knit team of professionals, able to realize my boldest ideas.

Иногда нам удается реализовать наши задумки быстрее, иногда для этого требуется больше времени.
Sometimes we manage to implement our ideas quicker, sometimes it is more time-consuming.

Во-вторых, легкость полотна, позволяющая воплощать самые разные задумки модельеров.
Secondly, the ease of cloth, allowing to realize the most different ideas of fashion designers.

Фильм прослеживает путь мюзикла от амбициозной задумки до воплощения, ставшего мировой сенсацией.
The film explores the journey of A Chorus Line from ambitious idea to worldwide sensation.