Sta znaci na Engleskom ЗАДУМКУ - prevod na Енглеском

• idea
• ideas

Примери коришћења Задумку на Руском и њихови преводи на Енглески

Слушай, я оценил задумку.
Look, I appreciate the thought.

Эту задумку дизайнеры назвали« мягкая волна».
This idea designers named"Soft wave".

Ты воплощаешь эту задумку годами.
You have been doing that idea for years.

Песке блестяще осуществил эту задумку.
Peske brilliantly implemented this idea.

Такие изображения отлично подчеркивают задумку разработчика и пополняют ваш баланс в Vulkan Vegas.
The icons perfectly emphasize the developer's idea and add more coins to your account.

И, крепись, я вложил в него некоторую задумку.
And brace yourself, I put some thought into it.

Прежде чем воплотить любую задумку следует сначала подумать и разработать схему, как это сделать.
Before any idea will be realized should first think and to develop a scheme of how to do this.

С помощью 3D- принтера можно исполнить любую дизайнерскую задумку.
With the help of 3D printer, you can execute any design ideas.

Если компания доведет до ума задумку, то новинка будет пользоваться большой популярностью в будущем.
If the company will bring to mind the idea, the novelty will be very popular in the future.

С нашей компание не составит труда воплотить в жизнь любую Вашу праздничную задумку.
Our company will glad to realize any of Your holiday ideas.

Муниципалитет зарезервировал бюджет, а KuiperCompagnons воплотили эту задумку в жизнь.
The municipality reserved budget for this solution and KuiperCompagnons built their wishes into the design.

Вот некоторые макеты интерфейса которые, я думаю, больше походят на твою задумку.
I have some mock-ups of the interface that I think are closer to what you imagined.

Можно похвалить ландшафтного архитектора за смелую задумку и органичность сочетания всех элементов внешнего дизайна улицы.
You can praise a landscape architect for bold ideas and organic combination of all elements of exterior design of the street.

Огромный опыт и мастерство StarLight Scenery позволяют реализовать любую творческую задумку.
Huge experience and skills of StarLight Scenery make it possible to implement any creative idea.

И несмотря на задумку авторов картины разрекламировать чешскую марку, зритель видит, как КрАЗ, практически всегда, выходит победителем.
In spite of the author's idea to advertise the Czech brand, viewers can see that KrAZ usually emerges the winner.

Грамотный переводчик построит строки текста, сохраняя характерный стиль автора, передавая основную задумку.
A skillful translator weaves the canvas of the text preserving the author's typical style, conveying his or her central idea.

В 2007 году она воплотила задумку в жизнь, создав компанию Business Travel Leisure( BTL), специализацией которой стал деловой туризм.
In 2007, she turned idea into reality, creating a company Business Travel Leisure(BTL), specialized in business tourism.

Таким образом, мы заинтересованы в продвижении людей, обладающих интересными идеями и жаждущими воплотить свою задумку в жизнь.
Thus, we are interested in promoting people with interesting ideas and eager to implement their ideas into practice.

Ее дизайн и формат полностью отражают задумку проекта: перекрестный взгляд авторов на самую большую и неоднозначную страну мира.
Its design and format completely reflect the idea of the project: the authors' cross-view on the largest and most ambiguous country in the world.

Но ювелир утверждает, что найти источник вдохновения намного сложнее, чем непосредственно превратить задумку в жизнь.
However, the jeweller admits that finding a source of inspiration can be much more difficult than spontaneously turning an idea into reality.

Реализовать эту задумку действительно сложно, но она настолько увлекательна, что нам помогает большое количество людей не только со всей России, но из разных стран мира.
To realise this idea is a complicated task indeed, but it's so amazing that lots of people gather around us not only from Russia, but from different countries.

Позволяет создать особую, ни на что не похожую структуру древесины, что идеально подчеркнет любую вашу творческую дизайнерскую задумку.
Allows you to create a special, nothing on a similar structure of wood that perfectly accentuate any of your creative design ideas.

Обязательно оценить задумку автора этого строения, присмотритесь к особенностям этого места и вам непременно захочется включить в программу по городу именно это место в качестве заведения для ужина или обеда.
Be sure to evaluate the author's idea of this structure, let us examine the characteristics of this place and you will want to include in the city it is in as places for dinner or lunch.

Во-вторых, не всегда нужно инициализировать все члены, и сообщения анализатора могут быть ложными, так как он не может угадать задумку программиста.
Secondly, not all the members should be initialized all the time, and the analyzer may output false positive warnings as it doesn't know the programmer's intentions.

В результате его действий конечная запись должна не только соответствовать всем необходимым техническим характеристикам и выполнять задумку авторов- музыкантов, но и вызывать эмоциональный отклик у слушателя.
As a result of mix engineer's actions, the final record should not only meet all the necessary specifications and fulfill the idea of the music composers but also cause an emotional response from the listener.

Помимо самого геймплея основная идея заключается в том что каждый игрок может добавить в игру что-то свое, а мощный движок позволит вам реализовать буквально любую игровую задумку.
In addition to the gameplay itself, the main idea is that every player can add something to the game, and a powerful engine will allow you to realize literally any game idea.

На ее территории со стороны можно четко проследелить задумку ландшафтного архитектора, граница между площадью и ее парковой зоной прослеживается хорошо, особенно если посмотреть на объект немного с высоты.
On its territory from the side you can clearly proslediti idea of a landscape architect, the boundary between the square and its Park area can be traced well, especially if you look at the object slightly from above.

Сейчас все совершенно по-другому: каждый концерт я пытаюсь в первую очередь максимально погрузиться в музыку, чтобы передать самое главное- задумку аранжировщика, композитора.
Now everything is totally different: at each concert, I firs of all try to fully immerse myself in the music, in order to convey the most important thing- the idea of the arranger and the composer.

С такого ракурса перед вами открываются совершенно иные картины, поселение словно как на ладони, вы видите общую архитектуру, задумку автора, который в течение многих десятилетий развивал и расширял город.
With such a perspective before you open up a completely different picture, like the settlement at a glance, you can see the overall architecture, the idea of the author, who for many decades have progressed and expanded the city.

Сейчас же все стремятся выделить разные световые зоны и установить большое количество светильников для того, чтобы управлять освещенностью в зависимости от настроения, создать нужную обстановку в комнате или выделить необычную дизайнерскую задумку.
Now, everyone wants to create distinguished lighting zones and install big quantity of luminaires to control the lighting, depends on your mood, create required atmosphere in your room or highlight unusual designer's idea.