Sta znaci na Engleskom ЗАДУМОК - prevod na Енглеском

• ideas
• plans

Примери коришћења Задумок на Руском и њихови преводи на Енглески

У нас есть пара классных задумок для номера.
We have some amazing ideas for the Sweet Tooth number.

Отлично подходит для воплощения различных дизайнерских задумок.
Great to implement various design ideas.

У нее очень много задумок по поводу прически и украшений.
She has a lot of pans on the hairstyles and jewelry.

Притом в таком пространстве можно реализовать весьма большой набор задумок.
Moreover, in such a space can be implemented very large set of ideas.

Но, как и большинство задумок Джека… никогда не сбудется.
But like most of Jack's ideas… it never come to pass.

Планов и задумок много, а главное, есть желание все это осуществить.
They have many plans and ideas, and most importantly, have the desire to get things done.

Игра Улитка Боб 1 продумана до мелочей, использовано множество задумок и интересных дизайнерских решений.
Game Snail Bob 1 designed to trifles, used a lot of pans and interesting design solutions.

Огромное поле для реализации творческих дизайнерских задумок предоставляется при заказе продукции Гравертон сувенирного характера.
The vast field for creative design ideas available when ordering products graverton souvenir nature.

Индивидуальный пошив сумок мы производим по авторским эскизам, с точным воплощением всех ваших творческих задумок.
Individual sewing of bags we produce on the author's sketches, with the exact embodiment of all your creative ideas.

И, наконец, мы нашли свой концепт- идеальное воплощение наших задумок: в основу построения музейной экспозиции, да и всего пространства легла идея о« волшебной» библиотеке.
We finally developed the concept, which perfectly represented our idea: to create an exhibition that centers around a«magic» library.

Не сомневаюсь, что впереди у нас с Вами еще много непокоренных вершин, побед и свершений, интересных задумок и проектов.
I have no doubt that we have ahead of you are many unclimbed peaks, victories and achievements, interesting ideas and projects.

Отсутствие круглогодичной дороги- главное препятствие на пути реализации идей и задумок жителей Верхолузья, и преодолеть его собственными силами вряд ли возможно.
The main obstacle to the Verholuzye residents' ideas and plans implementation is absence of the year-round road access, and it's hardly possible to overcome this difficulty by their own efforts.

Вообще говоря, роль подрядной организации, конечно же, крайне важна в процессе реализации задумок дизайнера.
Generally speaking, the role of the contractor organization is doubtless extremely important in the process of realization the designer's ideas.

Одновременно Туркменистан выступает против попыток какой-то ускоренной и немотивированной интеграции, против задумок создать какой-то жесткий механизм с наднациональными функциями.
At the same time, Turkmenistan is against attempts to bring about a hasty and unjustified integration and against any plans to create a rigid machinery with supranational functions.

За этой простой фразой скрывается невероятный объем проделанной работы, бесчисленное количество выполненных задач и сотни осуществленных задумок и реализованных идей.
Behind this simple phrase there is an incredible bulk of work done, a countless number of completed tasks and hundreds of realized plans and projects.

Сейчас в компании трудятся 4 человека, однако надеемся, что совсем скоро нас станет больше, ведь для новых проектов и задумок нужны новые люди, которые смогут решать поставленные задачи.
Now, the company has 4 employees, but we hope that soon we will be more, because for implementation of new projects and ideas are needed more people who could solve the tasks.

Гигантский лосось, чешуя которого покрыта волнистыми полосами, железнодорожные пути, застежка- молния, имитирующая расхождение полос- лишь некоторые из его реализованных задумок.
Giant salmon, which is covered with wavy stripes, railways, zip, simulating line divergence- all these are just some of his realized ideas.

От самой организации процесса до технических моментов реализации задумок сюжета- мы погрузились с головой вместе с режиссером Алексеем Катеринчуком и всей командой, которая нам помогала.
From the process organization up to the technical aspects of the story ideas implementation- we plunged into it together with the director Alex Katerynchuk and the entire team who helped us.

С детства увлекался творческой деятельностью, а когда пошел в школу, стал интересоваться работой за компьютером и воплощением своих идей и задумок, связанных с техникой.
Since childhood, he was captivated by creative works, and when he went to school, became interested in work with computers and the embodiment of his ideas and concepts are connected with technology.

Ведь именно Студенческий совет- это эффективный механизм для реализации своих идей и задумок, это система способна поддержать любое начинание и позволяет общественными силами довести его до конца.
After all, the Student Council- is an effective mechanism to implement their ideas and plans, this system is able to support any initiative allows social forces to carry it through.

Свойства алюминиевого профиля позволяют установить его в проемах самой сложной конфигурации и фактически, открывают безграничный простор для фантазии, творчества и реализации самых смелых архитектурных задумок.
The properties of aluminium sections allow these to be installed in apertures of the most complicated configurations and, essentially, open up a vastitude of opportunities for fantasy, creativity and implementation of the most daring architectural ideas.

По сути дела, в мире предостаточно ярких примеров достижений и провалов, удачных и плохих задумок, хорошо регулируемых и плохо осуществляемых планов и стратегий реформы и преобразования государственного аппарата и органов управления.
As a matter of fact, the world today is full of telling examples of success and stories of failure, of well- and ill- conceived, properly steered and poorly executed plans and strategies of reform and change in State bureaucracies and administrations.

Армянский деятель искусства из Диаспоры выразил благодарность за теплый прием и заверил, что заряд, полученный от праздничной атмосферы и Армении послужит стимулом в претворении в жизнь новых творческих задумок, новых инициатив.
The Disporan artist expressed his gratitude for the warm reception and assured, that the energy he is getting from the festive atmosphere and from Armenia as a whole will drive new creative ideas in him and become factors in initiating new projects.

Но эти задумки канули в лету.
However, this idea was never implemented.

Такова была задумка великого Микеланджело, желавшего создать гармоничное пространство.
This was an idea of the great Michelangelo who wanted to create a harmonious area here.

Иногда нам удается реализовать наши задумки быстрее, иногда для этого требуется больше времени.
Sometimes we manage to implement our ideas quicker, sometimes it is more time-consuming.

По нашей задумке в мультике их должно быть трое.
According to our idea, in this animated film we had three of them.

Это задумки мистера Баллока по устранению мусора.
It's Mr. Bullock's ideas on refuse disposal.

Это конечно несколько ограничивает дизайнеров в их задумках.
This is of course somewhat limits designers in their plans.

По задумке производителя этот модуль должен подключаться к, например, ARP Axxe посредствам CV.
According to the manufacturer's idea, this module should be integrated with, for example, ARP Axxe.