Sta znaci na Engleskom ЗАКОНА О ТЮРЬМАХ - prevod na Енглеском

• of the prisons act
• of the prison law
• prison bill
• of the prison act
• of the prisons ordinance

Примери коришћења Закона о тюрьмах на Руском и њихови преводи на Енглески

Принятие парламентом Судана закона о тюрьмах.
Passage of Prisons Act by Sudanese Parliament.

Раздел 9 Закона о тюрьмах( гл. 11: 01)" Медики.
Section 9 of the Prison Act(Cap. 11:01), Medical Officer.

Правила применения Закона о тюрьмах от 1982 года.
The Implementing Regulations for the Prisons Act of 1982.

Принятие Закона о тюрьмах, Законодательный декрет№ 33- 2006;
The adoption of the Prisons Act(Legislative Decree No. 33-2006);

Правила содержания в тюрьме( согласно статье 62 Закона о тюрьмах, глава 51);
Prison's Rules(under Section 62 of the Prisons Act(Cap 51));

Статья 29( 3) Закона о тюрьмах, обеспечивающая соблюдение положений этого пункта.
The Prisons Act, section 29(3), gives effect to the provisions of this paragraph.

Консультирование и помощь правительству Чада в связи с утверждением и применением закона о тюрьмах.
Advice and assistance to the Government of Chad on the approval and implementation of the prison bill.

Ускорить принятие Закона о тюрьмах, соответствующего международным нормам;
Expedite the adoption of the Prison Act in conformity with international standards;

Статья 22 закона о тюрьмах также предоставляет возможность принятия дисциплинарных мер против лиц, содержащихся под стражей.
Article 22 of the Prisons Ordinance also provides scope for disciplinary measures to be taken against detainees.

Положение об обязательном заслушании заключенного, помещенного в одиночную камеру в порядке наказания, уже юридически закреплено раздел 45 Закона о тюрьмах.
There is already an obligation to hear a prisoner placed in solitary confinement as a punishment section 45 of the Prisons Act.

Согласно разделу 55 Закона о тюрьмах, решение должно выноситься в течение трех недель после подачи заявления об апелляции.
Under section 55 of the Prisons Act, judgement must be given on notices of appeal within three weeks.

Право лишенной свободы женщины находиться в заключении вместе с ребенком до достижения им двухлетнего возраста статья 20 Закона о тюрьмах.
The right of a female prisoner to keep her child with her until it reaches the age of two art. 20 of the Prisons Law.

В части III Закона о тюрьмах( САР 304) перечислены полномочия, обязанности и привилегии служащих пенитенциарных учреждений.
Part III of the Prisons Act(CAP 304) provides for the powers, duties and privileges of prison officers.

Однако в марте 2009 года из-за отсутствия закона о тюрьмах и плана действий по поддержке имеющегося потенциала и тюремной системы, вся она обрушилась.
However, in March 2009, due to the absence of prison law and action plan to sustain the existing capacity and prison system, the whole system collapsed.

Статья 97 Закона о тюрьмах также содержит состав преступления в форме актов насилия в отношении заключенных со стороны любых сотрудников.
The Prisons Act Cap. 97 also make it an offence for any member of the Service to commit any act of violence against a prisoner.

Ответ на этот вопрос содержится в статье 1 Закона о тюрьмах№ 45 от 1975 года, которая гласит:" Тюрьмы являются местом исправления и воспитания.
This question is answered in article 1 of the Prisons Act No. 45 of 1975, which stipulates that:"Prisons are places of reform and education.

Статья 36( 2) е Закона о тюрьмах также требует, чтобы лица, впервые совершившие преступления, содержались отдельно от преступников- рецидивистов.
Section 36(2)(e) of the Prisons Act further requires that first offenders be separated from offenders with one or more previous convictions.

Целевой показатель на 2013 год: введение в действие пересмотренного уголовного кодекса; завершение министерством юстиции процесса пересмотра закона о тюрьмах.
Target 2013: a revision of the penal code will be enacted; a revision of the prison law will be completed by the Ministry of Justice.

Все положения Закона о тюрьмах( 1962 года) и Тюремных правил( 1963 года) применялись по отношению к нему без какого бы то ни было различия и дискриминации.
Every provision of Prison Act(1962) and Prison Regulations(1963) applies to him without distinction and discrimination.

Должность тюремного медицинского сотрудника может занимать любой врач, назначенный на нее Министерством здравоохранения статья 6 Закона о тюрьмах.
The post of prison medical officer can be held by any physician whom the Ministry of Health assigns for that purpose art. 6 of the Prisons Act.

В части IV Закона о тюрьмах* предусматривается назначение министром, ответственным за тюрьмы, медицинских сотрудников и определяются их обязанности.
Part IV of the Prisons Act provides for the appointment and duties of medical officers by the Minister in charge of prisons..

ГИКТНД заявила, что лица в возрасте 17 лет могут быть отправлены в тюрьму, где телесные наказания являются законными в качестве дисциплинарной меры согласно статье 37 Закона о тюрьмах 1957 года.
GIEACPC stated that persons aged 17 may be sent to prison where flogging is lawful as a disciplinary measure under article 37 of the Prison Act 1957.

Что касается Закона о тюрьмах 1959 года, то в настоящее время заканчивается подготовка законопроекта, который вскоре будет представлен на рассмотрение парламента.
With regard to the Prison Act of 1959, a bill was currently in the final drafting stages and would soon be submitted to Parliament.

Министерство юстиции подготовило для рассмотрения парламентом проект закона о тюрьмах, который дает начальникам тюрем дискреционное право разрешать представителям НПО их посещение.
The Ministry of Justice has prepared a draft Prisons Bill for consideration by Parliament which gives prison managers a discretionary authority to grant NGOs access to prisons..

Глава 97 закона о тюрьмах также квалифицирует как преступление любой акт насилия, совершенный сотрудником пенитенциарной администрации в отношении заключенного.
Chapter 97 of the Prisons Act made it a crime for members of the prison administration to commit any act of violence against an inmate.

Например, в соответствии с требованиями Конституции и статьи 35( 2) а Закона о тюрьмах, заключенные, ожидающие суда, всегда содержатся отдельно от заключенных, признанных виновными в совершении уголовных преступлений.
As required by the Constitution and section 36(2)(a) of the Prison Act, for example, prisoners awaiting trial are always separated from convicted criminal prisoners.

В частности, в статье 5 Закона о тюрьмах предусмотрено, что никто не может быть помещен в тюрьму без письменного приказа компетентного судебного органа.
For example, Article 5 of the Law of Prisons stipulates that no one shall be put in prison except with a written order from a competent judicial authority.

Проведение, по мере необходимости, еженедельных совещаний с представителями Управления пенитенциарных учреждений и/ или ПРООН и/ или Европейского союза по мерам, способствующим принятию и применению закона о тюрьмах.
Weekly meetings as needed with the Direction de l'administration pénitentiaire and/or UNDP and/or the European Union on measures to assist the passing and implementation of the prison bill.

В настоящее время положения Закона о тюрьмах отменяются и заменяются положениями Закона об исправительных учреждениях 1988 года см. комментарии к статье 9.
The provisions of the Prisons Act have now been repealed and replaced by the Reform Institutions Act 1988 see comments under art. 9.

Проведение, по мере необходимости, еженедельных совещаний с руководством Управления тюрем и/ или представителями ПРООН и/ или Европейского союза для обсуждения мер, способствующих принятию и применению закона о тюрьмах.
Weekly meetings as needed with the Direction de l'administration pénitentiaire and/or UNDP and/or the European Union on measures to assist the passing and implementation of the prison bill.