Примери коришћења Законопроекту на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ее противостояние законопроекту позорно.
Her opposition to the bill is disgraceful.Законопроекту требуется утверждение Бундесратом.
The bill required the approval of the Bundesrat.Не давай ей ничего по законопроекту.
You don't actually give her anything in the bill.Голосованию по законопроекту предшествовали дебаты.
Depates preceded the voting for the draft law.Как он раскрыл наши карты по энергетическому законопроекту.
How he tipped our hand on the energy bill.
Људи такође преводе
В пояснительной записке к законопроекту поясняется.
The explanatory memorandum to the draft act explains.Согласно законопроекту о создании Иранского космического агентства.
According to the bill establishing the Agency.Я хотел что бы ты прошлась с ними по законопроекту пошагово.
I wanted you to walk them through the bill step-by-step.Так конгресс подтолкнул нас к законопроекту о совершении преступления.
So Congress forced our hand with a crime bill.ЕВЛЕКС предоставила свои замечания по законопроекту об амнистии.
EULEX provided comments on the draft law on amnesty.Законопроекту предназначено стать уполномочивающим законом.
The draft Law is designed to be an enabling Совет может давать консультации по любому другому законопроекту.
The Council may be consulted on any other draft legislation.Парламент планирует принять решение по законопроекту к 31 августа.
Parliament is planning to decide on the bill by August 31.Голосование по законопроекту в целом всегда является поименным.
Дать объективную оценку этому законопроекту на данный момент сложно.
It is difficult to give an objective assessment of this draft law.Согласно этому законопроекту юридическим и физическим лицам запрещается.
Under this Draft-Law, legal and natural persons are prohibited to.Мы добавим антимонопольное соглашение к законопроекту об энергетической безопасности.
We add an antitrust agreement to the Emergency Energy Bill.Сравнительная таблица к законопроекту по налогу на выведенный капитал 425 Kb.
Comparative table to the Draft Law‘On Exit Capital Tax' 549 Kb.Согласно законопроекту, поправка вступит в силу с 1 октября 2011.
According to the draft law, the amendment will come into effect since October 1, 2011.В пояснительном меморандуме к законопроекту на этот счет давалось следующее объяснение.
The explanatory memorandum to the bill justifies this as follows.Согласно законопроекту все налогоплательщики- физлица разделены на категории.
Under the bill all taxpayers- physical persons are divided into categories.В пояснительно записке к законопроекту( 6 декабря 2012 г.) можно прочитать.
The explanatory memorandum to the draft act(of 6 December 2012) read as follows.Законопроекту потребовалось несколько месяцев для получения одобрения нижней палаты.
The legislation took months to work its way through the lower chamber.Обсуждения по законопроекту состоялись на парламентской сессии 21 и 22 октября.
Discussions on the draft were held at the Parliament session of October 21 and 22.Марокко спросила о значении, придаваемом законопроекту о борьбе с торговлей людьми.
Morocco asked about По законопроекту, банки должны будут указывать все необходимые проценты и выплаты.
Under the bill, banks will have to specify all the interests and payments.Пояснительная записка к законопроекту по налогу на выведенный капитал 245 Kb.
Explanatory note to the Draft Law‘On Exit Capital Tax'(available in Ukrainian), 245 Kb.Согласно законопроекту, возрастают обязательства владельцев лицензий на вещание.
According to the draft law, obligations for ownership of broadcasting license increase.В общем профильный парламентский комитет получил 1 1 3 5 поправок к законопроекту.
In total, special parliamentary committee received 1 1 3 5 amendments to the Draft Law.Любые существенные поправки к законопроекту должны стать предметом дальнейших консультаций.
Any substantive amendments to the draft legislation should be the subject of further consultation.
