Sta znaci na Engleskom ЗАКОН ГОСПОДЕНЬ - prevod na Енглеском

• the law of the LORD
• law of jehovah
• law of yahweh

Примери коришћења Закон господень на Руском и њихови преводи на Енглески

Это закон Господень.
It was the law of God.

Как вы говорите:' мы мудры, и закон Господень у нас'?
How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us?

Чтобы изучать закон Господень и исполнять его, и учить в Израиле закону и правде.
For Ezra had set his heart to seek the law of the LORD and to do it and to teach in Israel statutes and judgments.

Когда царство Ровоама утвердилось, и он сделался силен, тогда он оставил закон Господень, и весь Израиль с ним.
When the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Yahweh, and all Israel with him.

Как вы говорите:„ мы мудры, и закон Господень у нас"? А вот, лживая трость книжников и его превращает в ложь?
How can you say,"We are wise, for we have the law of the LORD," when actually the lying pen of the scribes has handled it falsely?

Потому что Ездра расположил сердце свое к тому, чтобы изучать закон Господень и исполнять[ его], и учить в Израиле закону и правде.
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.

Потому что Ездра расположил сердце свое к тому, чтобы изучать закон Господень и исполнять его, и учить в Израиле Израиле закону и правде.
For Ezra had prepared his heart to seek seek the law of the LORD the LORD, and to do it, and to teach in Israel Israel statutes and judgments judgments.

И да будет тебе это знаком на руке твоей и памятником пред глазами твоими, дабы закон Господень был вустах твоих, ибо рукою крепкою вывел тебя Господь из Египта.
And it shall be for a sign unto thee upon thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth: for with a strong hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.

Не только отдельная заповедь" не убивай"( Исх 20, 13; Втор 5, 17) обеспечивает защиту жизни: весь закон Господень служит ее защите, ибо являет ту правду, в которой жизнь обретает свой полный смысл.
The protection of life is not only ensured by the specific commandment"You shall not kill"(Ex 20:13; Dt 5:17); the entire Law of the Lord serves to protect life, because it reveals that truth in which life finds its full meaning.

И именно в это время Мария и Иосиф на 40- й день после рождения принесли в Храм маленького Иисуса, чтобы исполнить Закон Господень: каждый ребенок мужского пола, открывающий утробу, был посвящен Господу, и жертва приносится- пара горлиц или голубей.
And at that time Mary and Joseph brought the little Jesus to the temple to present Him to God and accomplish the Law of God:"Every male who opens the womb shall be devoted to the Lord and a sacrifice should be offered- a pair of turtledoves or two young pigeons.

Блаженны те, коих путь чист, которые ходят в законе Господнем.
Blessed are the perfect in the way, who walk in the law of Jehovah.

Кто не подчиняется законам господним должен быть наказан смертью или изгнанием.
Whoever does not obey the laws of God""must surely be punished by death or banishment.

Как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящен Господу.
(As it is written in the law of the LORD, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)..

И повелел он народу, живущему в Иерусалиме, давать определенное содержание священникам и левитам, чтоб они были ревностны в законе Господнем.
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.

Совершив все по закону Господню, Мария и Иосиф вернулись в Назарет в Галилее Лк.
And when they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of Nazareth.

А также чтобы, как предписано Законом Господним, принести жертву: пару горлиц или двух птенцов голубя.
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.
When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.

Когда Иосиф и Мария исполнили все, положенное по Закону Господню, они возвратились в Галилею, в свой город Назарет.
And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.
And when they finished all things, according to the Law of the Lord, they turned back to Galilee, to their city Nazareth;

По реченному в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.
And to give a sacrifice, according to that said in the Law of the Lord,'A pair of turtle-doves, or two young pigeons.'.

И вот, совершив все, что полагалось по закону Господню, они возвратились в Галилею, в город свой Назарет.
And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.
And when they had completed all their duties according to the law of Moses, they left Jerusalem and returned to Nazareth.

Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, данную рукою Моисея.
And when they brought out the money that was brought into the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah[given] by Moses.

Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня,[ данную] рукою Моисея.
And when they brought out the money that was brought into the house of the Lord, Hilkiah the priest found a book of the law of the Lord given by Moses.

И чтобы принести в жертву, по реченному в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

И определил царь часть из имущества своего на всесожжения: на всесожжения утренние и вечерние, и на всесожжения в субботы и в новомесячия, и в праздники, как написано в законе Господнем.
He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the Sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of Yahweh.

Когда вынимали они серебро серебро, принесенное в дом дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, данную рукою Моисея.
And when they brought out the money money that was brought into the house of the house of the LORD, Hilkiah the priest found found a book book of the law of the LORD the LORD given by Moses Moses.

( 118- 1) Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем.
Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

И яко скончашася вся по закону Господню, возвратишася в Галилею, во град свой Назарет.
When they did everything in accordance with the Law of the Lord, they returned to Galilia, their city Nazareth.

И они учили в Иудее, имея с собою книгу закона Господня; и обходили все города города Иудеи и учили народ.
And they taught in Judah, and had the book book of the law of the LORD the LORD with them, and went about throughout all the cities cities of Judah, and taught the people.