Sta znaci na Engleskom ЗАКРЫТЫМИ ДВЕРЬМИ - prevod na Енглеском

• closed doors

Примери коришћења Закрытыми дверьми на Руском и њихови преводи на Енглески

За закрытыми дверьми.
Behind closed doors.

Мы были за закрытыми дверьми.
We were behind closed doors.

Далее встреча продолжилась за закрытыми дверьми.
The meeting continued behind closed door.

У нее встреча за закрытыми дверьми?
She's in--she's in a closed door meeting?

Стал проводить много времени за закрытыми дверьми?
Spent a lot of time Behind closed doors?

Может за закрытыми дверьми, никто не идеален.
Maybe behind closed doors, nobody's really bringing it.

Мы доведем этот проект за закрытыми дверьми.
We perfected this project behind closed doors.

До тех пор пока он… за закрытыми дверьми, это было… жестоко.
Neither did he, but… behind closed doors, it was.

Пока они гомофобят за закрытыми дверьми.
As long as they're homophobic behind closed doors.

Военные расследования проходят медленно и за закрытыми дверьми.
Military investigations are slow and behind closed doors.

Калеб был весь день за закрытыми дверьми со своими адвокатами весь день.
Caleb's been behind closed doors all day with his lawyers.

Поднимайте а/ м всегда только с закрытыми дверьми.
Always raise the vehicle with the doors closed.

И за закрытыми дверьми маленькой лаборатории Bugatti они создали это.
So, behind closed doors, in the Bugatti skunk works, they have created this.

Пуск дробеструйной установки только с закрытыми дверьми.
Start of the shot blasting machine with closed doors only.

Всегда поднимайте автомобиль с закрытыми дверьми- опасность получения травмы!
Always raise the vehicle with the doors closed- risk of injury!

Поднимайте автомобиль всегда только с закрытыми дверьми.
Always raise the vehicle with the doors closed.

За закрытыми дверьми даже самые хорошие соседи могут что-нибудь прятать.
Behind the closed doors, even really nice neighbors could have something to hide.

Независимая система правосудия не должна работать за закрытыми дверьми.
A system of justice that is independent should not retreat behind closed doors.

Он не будет выдан нами, Агарваэн. Разве мы не в совете, за закрытыми дверьми, где можно говорить откровеннее?
Are we not in council behind closed doors, where speech may be plainer?

У меня уже были такие отношения, где нужно прятаться за закрытыми дверьми.
I have been that person before in a relationship where it's only okay behind closed doors.

Тогда никаких тусовок с кем-либо за закрытыми дверьми, включая гаражные.
Then I guess there's no hanging out with anyone behind closed doors, that includes garage doors too.

Факты указывают на сохранение в практике Совета Безопасности тенденции к проведению заседаний за закрытыми дверьми.
Statistics indicate that the tendency of the Security Council to meet behind closed doors is continuing.

Неофициально я заинтересован в том, что происходит за закрытыми дверьми. Весьма заинтересован.
Unofficially, I am very interested in what happens behind closed doors-- very, very interested.

Разве ты хочешь, чтобы кучка старых мужиков за закрытыми дверьми решала, что ты можешь или не можешь делать со своим телом?
Do you want a bunch of old men behind closed doors deciding what you can and cannot do with your body?

Чтобы оправдаться, Эстерхази настоял на французском военном суде за закрытыми дверьми 10- 11 января 1898.
In order to clear his name, Esterhazy asked for a trial behind closed doors by French Military Justice 10-11 January 1898.

Первый этап выборов служил отвлекающим маневром, в то время как истинный курс нации определялся за закрытыми дверьми.
The election primaries served as a great diversion while the true future course of the nation was being set behind closed doors.

Это означает, что основные национальные решения не будут больше приниматься за закрытыми дверьми или вне поля зрения большинства наших граждан.
That means that major national decisions will no longer be taken behind closed doors or out of sight of the majority of our people.

Судебные слушания проходили за закрытыми дверьми в здании тюрьмы" Инсейн", суд относился к делу с предубеждением, юридического представительства не было.
The trial was conducted behind closed doors on the premises of the Insein Prison by a biased court without legal representation.

Их, как правило, осуждают в судах, которые не соответствуют основным международным стандартам справедливости и часто проводятся за закрытыми дверьми.
They are, as a rule, sentenced in trials that do not meet basic international standards of fairness and often are held behind closed doors.

Решения о выделении ресурсов не могут приниматься за закрытыми дверьми, они должны носить публичный и открытый характер и должным образом отражать требования гражданского общества.
Decisions over resources allocation cannot be made behind closed doors, but publicly and openly, with due attention to civil society's demands.