Sta znaci na Engleskom ЗАКУЛИСЬЕ - prevod na Енглеском

• behind the scenes
• backstage

Примери коришћења Закулисье на Руском и њихови преводи на Енглески

И обожаю закулисье.
And I love backstage.

Все это закулисье- это реально здорово.
All this behind-The-Scenes stuff is really great.

Закулисье об иранских режиссерах в процессе съемок.
Behind the scenes of Iranian filmmakers not making films.

Я тебе покажу закулисье музея и все такое.
I will show you behind the scenes and everything.

Мало кто знает и понимает какое закулисье спорта.
Few people know and understand the backstage life in the sport.

О спортивном закулисье Сурдлимпийских зимних игр.
Here's some info about the backstage of the Winter Deaflympics.

Путь к идеальной чашке или закулисье чайного чемпионата.
In Search of The Perfect Cup or Behind The Scenes at a Tea Competition.

В компании гида от футбольного клуба вы исследуете закулисье стадиона.
In the company of a club guide, you will go behind the scenes in the stadium.

Недавно мне представилась возможность исследовать закулисье одного из игровых домов в Макао.
I recently had the opportunity of visiting one of them backstage in Macao.

Посетите закулисье парфюмерии класса люкс во время экскурсии в Парфюмерной лаборатории Жана Пату!
Discover the workings of a luxury perfumery by visiting the Jean Patou laboratory!

Первое предстваление Брайна в театральном закулисье… оставило неизгладимое впечатление.
Brian's tender introduction to the theatrical underworld… would leave a dramatic impression.

Мы очень долго думали над тематикой блога и решили, что он будет о нашем кружевном закулисье.
For a long time we thought about the subject of the blog and decided that to dedicate it to our lace backstage.

Вторая часть проекта, это пространство« Закулисье», которое скрыто от посторонних.
The second part of the project is the space"Behind the scenes", which is hidden from outsiders.

Это съемки второй камерой мэра Вэлдона… встречи в мэрии, открытия детских площадок, закулисье пресс-конференции.
It's all B-roll of Mayor Weldon-- City Council meetings, playground openings, backstage at a press conference.

Находясь в пространстве проекта« Сцена и закулисье» мы превращаемся в режиссера, актера и зрителя личной истории.
Being in space of project"The scene and behind the scenes," we become a director, actor and spectator of our personal history.

Многие видят красивых фигуристов в безупречных платьях на соревнованиях, но закулисье рассказывает нам совсем о другом!
Many see beautiful skaters in flawless dresses at competitions, but life of backstage tells to us absolutely different story!

Расскажите своим друзьям и подписчикам о закулисье фотосессии, об открытии филиала, о юбилее и корпоративных праздниках и т. д.
Tell your friends and followers about backstage of photo shooting, about the new office opening, about anniversaries and corporate holidays, etc.

Индийский веб- сайт MensXP подчеркнул, что благодаря картине фанаты смогут увидеть закулисье выступлений BTS, а сам фильм как« глоток свежего воздуха».
MensXP reported through the movie fans got to see what went behind a BTS performance, and that the movie was a"breath of fresh air.

Маленькие гости музея смогут почувствовать себя великими учеными, откроют двери старинного трактира и волшебное театральное закулисье.
Little guests will have an opportunity to feel themselves as great scientists, will open the doors of an old tavern as well as a magical theatrical backstage.

Можно рассказывать о новостях агентства или позволить аудитории посмотреть на организацию работы в компании, так называемое закулисье, рассказать о корпоративной культуре.
You can shoot a film about the agency's news and show the audience the work organisation inside the company, the so called backstage, tell about corporate culture.

Классные игры, смешные задания, закулисье кино, стильные герои мультфильмов в творческих мастерских, дружелюбные ведущие праздника, и это все в честь Твоего праздника!
Amazing games, funny tasks, cinema backstage and making stylish cartoon heroes in creative workshops together with friendly party hosts, and it all for your celebration!

Написанный от первого лица, от имени некоего писателя Сергея Леонтьевича Максудова, роман рассказывает о театральном закулисье и писательском мире.
Written in first-person, on behalf of a writer Sergei Maksudov, the novel tells of the drama behind-the-scenes of a theatre production and the writers' world.

В проекте« Сцена и закулисье» Анна продолжает исследовать эту тему и с помощью точечного освещения вовлекает нас в захватывающую игру восприятия.
In the project"The scene and behind the scenes," Anna continues to investigate this topic and with the help of a spotlight involves us in an exciting game of perception.

Еще галереи« Инстаграма» с фото и видео пригодятся для того, чтобы показать закулисье бизнеса, например, процесс производства товаров или же их упаковки.
You also can use Instagram Galleries with photos and videos to give your followers a peek behind the scenes of your business, for example, show them how you produce the goods or package orders to be shipped to customers.

Сцена и закулисье символизируют гармонию в человеке- внутреннего мира и внешнего, души и тела, места, где что-то создается, и пространства, где презентуется уже созданное.
The stage and backstage symbolize a human harmony- the inner world and the outer, body and soul, a place where something is created, and space, where the created is already presented.

Неконтролируемые мысли несли потоком идеи о том, как стоит мне только выбраться из этой оккупированной территории, как я раскрою мировой общественности глаза на то, как« закулисье» манипулирует правительствами стран третьего мира.
Uncontrolled thoughts streamed with ideas of how I would be opening the eyes of the general public to backstage manipulations with the governments of Third World countries once I would abandon this occupied territory.

Этот уникальный проект приоткроет закулисье шоу-бизнеса и расскажет все секреты этой индустрии: может ли пробиться на сцену талантливая девушка без влиятельного протеже?
This unique project opens behind the scenes of show business and tells all the secrets of this industry: is it real for a talented girl without influential protégé to break into the scene?.

О закулисье нашей любимой традиции, оживших игрушках, а также смекалке и находчивости сотрудников Палекса: как мы готовим новогодние поздравления для клиентов и коллег.
Behind the scenes of our favorite tradition, toys coming to life, and the resourcefulness and ingenuity of the folks at Palex: how we put together our New Year's postcards for clients and colleagues.

В жаргоне импровизационного театра Стамбула сцена называлась« сахано»; закулисье называлось« коюнту»; задники, изображающие сельскую местность, назывались« боско», аплодисменты-« фури», а песни, исполняемые между актами и пьесами, назывались« канто» с ит. canto-« пение».
In the argot of the improvisational theater of Istanbul the stage was called"sahano", backstage was referred to as"koyuntu", backdrops depicting countryside were"bosko", the applause was"furi" and the songs sung between the acts and plays were called"kanto.

Здесь вы узнаете, где и как можно узнать, попробовать и полюбить вина Альто- Адидже, вы узнаете, куда стоит отправиться, чтобы взглянуть на« закулисье» виноделия региона и навсегда подружиться с самим регионом и его винами.
You will experience where and how you can get to know, experience, and learn to love Alto Adige wine, where the doors are open for you to take a peak behind the scenes in wineries and vineyards, and where you can establish a close, long-lasting friendship with the province and its wine culture.