Примери коришћења Заливке на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я не считаю, что пчеле есть место на заливке.
I don't think we should have the bee at the pour.Выдержать сало в маринадной заливке 5- 7 суток.
Marinade cook 15-20 minutes to Withstand the fat in marinade pouring 5-7 days.При заливке из действий на 2010 FIFA World Cup, TitanPoker.
With the out pouring actions at the 2010 FIFA World Cup, the TitanPoker.Хотелось бы чтобы при заливке на сайт оставался EXIF в фотографиях.
I would like to fill in the on site EXIF remained in the photos.Второй и последний сегменты ростверка будут готовы к заливке бетоном к концу октября 2018 г.
The second and the final part will be ready for pouring the concrete by the end of October 2018.Когда брага готова к заливке в самогонный аппарат, она имеет горьковатый привкус.
When the home-brewed beer is ready for pouring in moonshine, it has a bitter taste.На нашем заводе используется уникальное оборудование по заливке уплотнений, не имеющее аналогов в Казахстане.
Our plant uses unique equipment for casting seals, has no analogues in Kazakhstan.Основные работы по заливке перекрытия второго этажа запланированы на 15 февраля 2018 г.
The main part of the 1st floor slab will be cast on the 15th of February, 2018.Выплавляемым литейного производства, специализирующийся на литье цветных декоративных металла активно заливке 9 сплавов.
Lost wax foundry specializing in nonferrous decorative metal casting actively pouring 9 alloys.Выполняются работы по заливке фундамента под здание пункта подготовки газа и газорегуляторного пункта высокого и среднего давления.
Work continues on pouring the foundation for the building of high and medium pressure gas treatment and gas distribution station.Насос не заливается вследствие недостаточного напора,закрытого нагнетания при заливке и/ или вследствие залипания какого-либо клапана.
The pump is not Мы также готовы поставлять необходимые бетоны для монолитных сводов ипредлагаем техническое сопровождение по заливке свода на месте у заказчика.
We are also willing to supply required concretes for monolithic archs andoffer technical support in arch casting on the customer's site.Благодаря особым свойствам( большая объемная усадка,повышенная окисляемость при плавлении и заливке) эти бронзы применяются главным образом для литья деталей простых форм.
Thanks to its special characteristics(large volumetric shrinkage,high oxidation during melting and pouring) this bronzes are essentially used for casting parts with simple shapes.Керамика химически инертна, ее покрытие не вступает в реакцию с пищевыми компонентами, не выделяет вредных веществ при заливке ее кипятком.
Pottery chemically inert, its coverage does not react with food components that do not emit harmful substances by pouring boiling water over her.Подрядчик работает над вертикальными элементами конструкции( колоннами)в рамках подготовки к заливке перекрытия второго цокольного этажа.
Осенью был убран с площадки СКТБ урожай кукурузы,и мы приступили к заливке бетоном того, что сейчас стало круглосуточной автостоянкой, чтобы весной не класть конструкции в грязь.
In autumn the SKTB site-to-be was freed from corn crops,and we got down to pouring concrete on what is now a 24h parking lot, so that in the spring we would not have had Проект посвящен созданию технологии производства изделий и монолитных конструкций по предельно простой технологии:смешению с водой и заливке пенобетонной смеси в формы или опалубку непосредственно на строительной площадке.
The project is devoted to creation of technology on production of items and solid constructions under extremely simple technology:mixing with water and filling of foam concrete mixture to forms or cast formwork directly on construction site.В настоящее время на строительной площадке завершается этап по заливке и устройству фундаментов под ветроэнергетические установки, осуществляется доставка оборудования и ведутся работы по сборке ветрогенераторов.
Currently, the construction stage is completing the stage of pouring and installing foundations for wind power plants, equipment is being delivered and work is under way to assemble wind generators.Метод вакуум- пленочной формовки основан на технологии создании вакуума, который увлекает термопластичную пленку вниз на контур соответственно подготовленной модели исохраняет стабильность формы при заливке и охлаждении вплоть до процесса отделения отливки.
The V-process is based on the technology of creating the vacuum effect which draws the thermoplastic film down onto the profile of the correspondingly prepared pattern andretains the mold stability during pouring and cooling including the process of casting knock-out and removal.Благодаря необычайно прочному корпусу VISTAL, заливке инновационным термоклеем и степени защиты IP 68 датчики семейства IQB являются идеальным решением для самых разных задач применения и обеспечивают высочайшую надежность технологических процессов.
Extremely rugged VISTAL housing, innovative hotmelt molding and an IP 68 enclosure rating make the sensors of the IQB product family the first choice for a wide range of applications and ensure the highest possible levels of process reliability and satisfaction.Кроме того, ДОПОГ и ВОПОГ содержат требование о том, что каждое предприятие, имеющее отношение к перевозкам или к связанным с ними операциям по упаковке,погрузке, заливке или разгрузке опасных грузов, должно назначать одного или нескольких консультантов по вопросам безопасности, которые должны пройти соответствующую подготовку и иметь свидетельство о профессиональной пригодности.
In addition, ADR and ADN require that each undertaking, the activities of which include the carriage, or the related packing,loading, filling or unloading, of dangerous goods appoint one or more safety advisers who have to be trained and hold a vocational training certificate.Массовая мыла заполняются путем заливки мыла прямо в водохранилище.
Bulk soap dispensers are filled by pouring soap straight into the reservoir.Заливка моторного масла Залить свежее моторное масло через заливную крышку 2.
Filling in engine oil Наверное вроде как операции заливки в вашем любимом програмка для рисования.
I guess kind of like pouring operation in the files of your favorite drawing.От процесса заливки полимерной смолой, бейджи получили еще одно название- бейджи заливные.
Of the filling process of the polymer resin badges have another name- badges flood.Остановите заливку, когда последний индикатор( обозначенный STOP) окрасится в черный цвет.
Stop pouring when the last indicator(having a STOP) gets black.Для« заливки» 35- метрового фасада музея Эштон использовал 2 проектора Barco R18.
For filling of 35-meter facade of the museum Mr. Ashton used 2 projectors BARCO R18.Повторные заливки раковины все-таки обязательны: их рекомендует сам производитель.
Repeat pouring into the sink is still necessary and is recommended by the manufacturer.Кроме цветовой заливки распределение в сечении можно визуализировать изолиниями.
The heat distribution in the cross-section may be performed in the form of isolines in addition to color filling.После заливки воды выход из гнезда следует сразу же накрыть камнем.
After pouring the water out of the nest should immediately cover the stone.
