Sta znaci na Engleskom ЗАМБИЙСКИМ - prevod na Енглеском

• zambian

Примери коришћења Замбийским на Руском и њихови преводи на Енглески

И опять же, замбийским властям было бы неплохо пересмотреть свои процедуры.
Again, the Zambian authorities would do well to re-evaluate their procedures.

Совместные расследования на территории Замбии проводятся в соответствии с внутренним замбийским законодательством.
Joint investigations in Zambia are carried out pursuant to Zambia's domestic laws.

Представленные замбийскими властями данные свидетельствуют о том, что границу пересекли более 5000 комбатантов.
Figures from the Zambian authorities indicate that over 5,000 combatants crossed the border.

Меня моментально привлекло кольцо Toi& Moi с замбийским изумрудом и розовым пятикаратным бриллиантом справа.
My attention was first caught by Toi&Moi ring made with a Zambian emerald and a five carat pink diamond.

Следует отметить, что замбийским НПО предлагается участвовать в составлении докладов государства, и они оказывают в этом содействие.
It is worth noting that Zambian NGOs are invited to participate and do assist in compiling State reports.

Ключевым украшением из коллекции высокого ювелирного искусства, представленным на Baselworld 2018, пожалуй, стало кольцо с невероятно чистым замбийским изумрудом в овальной огранке.
The hero piece of the brand's high jewellery collection unveiled at Baselworld 2018 is arguably the exceptionally clean oval cut Zambian emerald ring.

Выпущенная замбийским полицейским пуля слегка коснулась верхней части моей головы, та же пуля гораздо более серьезно ранила д-ра Чонгве.
A bullet fired by the Zambian police grazed the top of my head. The same bullet much more seriously injured Dr Chongwe.

Другое отличие, которое он получил, заключалось в том, что в 1989 году он стал первым замбийским юристом, который был назначен адвокатом и юрисконсультом верховного суда Англии и Уэльса.
Another distinction he achieved was that of becoming, in 1989, the first Zambian lawyer to be appointed advocate and solicitor of the Supreme Court of England and Wales.

Механизм передал замбийским властям материалы по двум делам, касающимся утверждения о том, что в апреле 2002 года из Замбии была экспортирована партия алмазов.
The Mechanism referred two cases to the Zambian authorities concerning allegations that diamonds were exported from Zambia in April 2002.

В настоящее время Механизм занимается расследованием заключенной или планируемой подозрительной сделки между замбийским бизнесменом и полковником УНИТА, в основе которой лежит произошедший между ними обмен письмами.
The Mechanism is in the process of investigating a suspected business deal made or planned between a Zambian businessman and a UNITA colonel, on the basis of an exchange of letters between the two.

Ордера на арест были направлены замбийским властям с просьбой задерживать обвиняемых до тех пор, пока в Аруше для них не будут подготовлены соответствующие помещения.
Warrants of arrest were sent to the Zambian authorities with a request to hold the accused until such time as detention facilities were available in Arusha.

В настоящее время Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) оказывает помощь замбийским властям за счет программы, призванной улучшить обращение с несовершеннолетними, столкнувшимся с системой уголовной юстиции.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) was currently assisting the Zambian authorities with a scheme to improve the treatment of juveniles who came into contact with the criminal justice system.

Вербальная нота представителя Нидерландов от 12 августа на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 974), препровождающая перечень снаряжения, предлагаемого Нидерландами МООНПР для использования замбийским батальоном.
Note verbale dated 12 August(S/1994/974) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting a list of equipment offered by the Netherlands to UNAMIR for use by the Zambian battalion.

Нет ничего удивительного в том, что процедура составления доклада вскрыла ряд несостыковок между замбийским правом и положениями Конвенции, ибо перед ратификацией Конвенции так и не было проведено компаративного исследования.
It was not surprising that the reporting procedure should have revealed a number of inconsistencies between Zambian law and the provisions of the Convention, as no comparative study had ever been carried out prior to ratification of the Convention.

Механизм не имеет возможности проверить всю эту информацию, поэтому она вместе с именами тех, кто, как предполагается, осуществляет прикрытие такой торговли, была передана замбийским властям для проведения соответствующего расследования.
Direct verification of these allegations by the Mechanism was not possible, so this information together with the names of those said to be protecting the trade has been passed to the Zambian authorities for investigation.

Совещание руководителей политических партий, организованное в конце июня 2007 года Замбийским центром для диалога между партиями, пришло к выводу, что конституционной конференции следует поручить принять Конституцию в соответствии с пожеланиями, высказанными большинством граждан Замбии, которые обращались в Комиссию по пересмотру Конституции.
A summit of heads of political parties held in late June 2007 by the Zambian Centre for Inter-Party Dialogue had concluded that a constitutional conference should be mandated to adopt a constitution in keeping with the wish expressed by the majority of Zambians who had petitioned the Constitutional Review Commission.

Моя делегация хотела бы просить ЮНМАС организовать очередной межучрежденческий визит в Замбию в начале 2004 года, чтобы дать оценку прогрессу, достигнутому Замбийским центром деятельности, связанной с разминированием, со времени их последнего визита в мае 2001 года.
My delegation wishes to request UNMAS to coordinate another inter-agency visit to Zambia early in 2004, to assess the progress made by the Zambia Mine Action Centre since their last visit in May 2001.

Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС высказывает мнение, что в интересах рассмотрения следующего периодического доклада Замбии назначенному Комитетом Докладчику по последующим мерам или другому члену Комитета было бы целесообразно обсудить с замбийским правительством вопрос о том, какого рода ответы ожидаются Комитетом.
Mr. LINDGREN ALVES said that, for the purposes of the consideration of Zambia's next periodic report, it would be helpful for the Committee's Rapporteur on Follow-up, or another Committee member, to confer with the Zambian Government concerning the types of replies the Committee expected to receive.

Ссылаясь на письмо Генерального секретаря от 1 августа 1994 года( S/ 1994/ 923) по вопросу о Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР), имею честь настоящим препроводить Вам перечень предметов оборудования, которые Нидерланды готовы предоставить МООНПР для их использования замбийским батальоном см. приложение.
With reference to the letter of the Secretary-General of 1 August 1994(S/1994/923) on the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR), I have the honour to transmit to you herewith a list of Netherlands equipment offered to UNAMIR to be used by the Zambian battalion see annex.

Ii положения Закона о дальнейшем применении английского законодательства( глава 10 Свода законов Замбии), который предусматривает, что все законодательные акты, действовавшие в Англии в 1911 году, применяются в Замбии, если они не противоречат существующим замбийским законам, причем этот Закон должен применяться с учетом местных условий.
English Laws(Extent of Application) Act, chapter 10 of the Laws of Zambia provides that all English statutes in force in 1911 are applicable in Zambia as long as the law is not inconsistent with existing Zambian laws, and the Act is to be applied in the light of prevailing local circumstances.

После его освобождения замбийские власти установили за автором наблюдение.
After his release, the author was placed under surveillance by the Zambian authorities.

Замбийская делегация покидает зал заседаний.
The Zambian delegation withdrew.

Замбийский концептуальный документ по универсализации Конвенции о кассетных боеприпасах.
Zambian Concept Paper on the Universalization of the Convention on Cluster Munitions.

Примерно 100 замбийских военнослужащих получат подготовку.
Approximately 100 Zambian personnel will receive training.

Замбия/ Замбези- Чинги на замбийской стороне и Карипанде на ангольской стороне.
Zambia/Zambezi-Chingi on the Zambian side and Karipande on the Angolan side.

Основным языком обучения в замбийской системе образования является английский.
The main language of instruction in the Zambian education system in English.

Этот самолет был доставлен в Замбию замбийской частной компанией" Чани энтерпрайзис лтд.
The aircraft was brought to Zambia by Chani Enterprises Ltd., a private Zambian company.

Проблема заключается в том, что замбийское общество не желает отказываться от обычного права.
The problem was that Zambian society resisted discarding customary law.

Замбийское Общество Красного Креста Джордж Мубита.
Zambian Red Cross Society George Mubita.

Завершение работы по изучению замбийского законодательства в области натурализации.
Measurable Indicators Finalization of the study of Zambian legislation on naturalization;