Sta znaci na Engleskom ЗАМБИЙСКИХ - prevod na Енглеском

• zambian

Примери коришћења Замбийских на Руском и њихови преводи на Енглески

Союз замбийских женщин.
Zambia Alliance of Women.

Они выразили свое глубокое сожаление по поводу гибели шести замбийских миротворцев 5 января.
They expressed their deep regret at the death of six Zambian peacekeepers on 5 January.

Примерно 100 замбийских военнослужащих получат подготовку.
Approximately 100 Zambian personnel will receive training.

Он хотел бы знать число приговоренных к смерти, которые в настоящее время находятся в замбийских тюрьмах.
He would like to know how many persons were currently on death row in Zambian prisons.

Обучение в замбийских школах ведется на английском языке.
The language of instruction in Zambian schools was English.

Достижение этой цели потребует национальной воли, мобилизации замбийских ресурсов и международного донорского содействия.
To achieve this will require national will, mobilization of Zambian resources and international donor assistance.

Ветка замбийских железных дорог служит только для перевозки грузов и используется шахтами.
A branch of Zambia Railways, carrying freight only, serves the mine.

На борту вертолета находилось четыре члена экипажа, два замбийских офицера и один болгарский доброволец Организации Объединенных Наций.
The helicopter was carrying four crew members, two Zambian military officers and a Bulgarian United Nations volunteer.

Участие замбийских компаний и физических лиц в продаже смертоносных материалов и продовольствия УНИТА.
Involvement of Zambian enterprises and individuals in the sale of lethal materials and foodstuffs to UNITA.

Вместе с тем такой отказ не препятствует юрисдикции замбийских судов выносить решение по всем затронутым в сообщении вопросам.
However, this rejection does not ouster the jurisdiction of the Zambian courts to decide on all issues raised in the communication.

Большинство замбийских тюрем были построены еще в колониальную эпоху и к настоящему времени серьезно устарели и нуждаются в капитальном ремонте.
Most of the Zambian prisons were built in the colonial days and are now outdated and need major refurbishment.

Г-н КАМАРА благодарит делегацию за ее превосходный доклад и за его представление и подчеркивает позитивную роль замбийских судей.
Mr. CAMARA, commending the delegation for its excellent report and introduction, stressed the positive role played by Zambian judges.

Главной проблемой для замбийских импортеров и экспортеров стала перегрузка дар- эс- саламского коридора и, следовательно, удлинение сроков транзита.
A major problem for importers and exporters in Zambia has been congestion and hence long transit times in the Dar es Salaam corridor.

Италия сослалась на озабоченности Комитета против пыток в отношении нарушения норм гигиены и недостаточности питания в замбийских тюрьмах.
Italy recalled the concerns of the Committee against Torture about the lack of hygiene and adequate food in Zambian prisons.

Обычно он перебирался в Анголу без соблюдения замбийских иммиграционно- таможенных положений и торговал продовольствием в контролируемых УНИТА районах;
He used to cross into Angola without following Zambian immigration and customs regulations and conducted trade in foodstuffs in UNITA-controlled areas;

В настоящее время эта технология внедряется в работу парка возобновляемых источников энергии в Замбии, а Институт обеспечивает подготовку замбийских спе- циалистов.
The technology was being incorporated into the work of a renewable energy park in Zambia, with training provided to Zambian experts by the Institute.

Сотрудники замбийских таможенных и пограничных служб время от времени пропускают эти грузовики через границу, выдавая, как представляется, за мзду транзитные сертификаты;
The Zambian customs and border agents sometimes allow these trucks to cross the border and appear to issue transit certificates upon receipt of payment;

Гжа Кваку говорит, что у нее вызывают тревогу высокие показатели отсева из школы среди девочек, и отметила, что 30 процентов замбийских девочек имели детей в возрасте 13 лет.
Ms. Kwaku said that she was alarmed at the school drop-out rate for girls and pointed out that 30 per cent of Zambian girls had children by the age of 13.

В настоящем случае представляется, что лица, действовавшие в официальном качестве в составе замбийских полицейских сил, стреляли в автора, ранили его и лишь случайно не убили.
In the present case, it appears that persons acting in an official capacity within the Zambian police forces shot at the author, wounded him, and barely missed killing him.

Замбия сообщила, что она вскоре предпримет обследование, чтобы лучше оценить масштабы загрязнения минами и другими взрывоопасными пережитками войны в семи из девяти замбийских провинций.
Zambia reported that it will soon undertake a survey to better evaluate the extent of mine and other explosive remnants of war contamination in seven of Zambia's nine provinces.

Хотя Конвенция не инкорпорирована в полной мере посредством такого законодательства, в замбийских законах имеется ряд положений, отражающих стандарты Конвенции.
Although the Convention had not been fully incorporated through such legislation, there were certain provisions in Zambian law that reflected the Convention's standards.

Его дело является частью общей системы, в рамках которой замбийское правительство использует депортацию в качестве политического оружия против как иностранных резидентов, так и замбийских граждан.
His case was part of a larger pattern in which the Zambian Government used deportation as a political weapon against both foreign residents and Zambian citizens.

Если, как указывается в докладе, и были случаи, когда представители замбийских органов власти прибегали к пыткам или подвергали женщин жестокому обращению, государство не попустительствовало этим действиям.
If, as indicated in the report, there had been incidents of Zambian authorities allegedly torturing or subjecting women to cruel treatment, they were not condoned by the State.

Представитель сообщила, что в Законе о Конституции Замбии 1991 года единственным дискриминационным положением является положение, касающееся гражданства иностранцев, женатых на замбийских женщинах, которое в настоящее время пересматривается.
The representative stated that, in the Constitution of Zambia Act, 1991, the only outstanding issue regarding discrimination was the provision relating to citizenship of foreign men married to Zambian women, which was currently under revision.

Создан Парламентский форум замбийских женщин, призванный оказывать помощь женщинам- парламентариям в их работе, и сейчас в парламенте обсуждается законопроект о введении системы квот в целях увеличения представленности женщин на должностях, связанных с принятием решений, с тем чтобы к 2005 году их доля на таких должностях достигла 30 процентов.
The Zambia Women's Parliamentary Caucus had been established to assist women parliamentarians and Parliament was in the process of legislating a quota system to increase the number of women in decision-making positions in order to achieve the target of 30 per cent by 2005.

После его освобождения замбийские власти установили за автором наблюдение.
After his release, the author was placed under surveillance by the Zambian authorities.

И опять же, замбийским властям было бы неплохо пересмотреть свои процедуры.
Again, the Zambian authorities would do well to re-evaluate their procedures.

Замбийская делегация покидает зал заседаний.
The Zambian delegation withdrew.

Замбийский концептуальный документ по универсализации Конвенции о кассетных боеприпасах.
Zambian Concept Paper on the Universalization of the Convention on Cluster Munitions.

Замбия/ Замбези- Чинги на замбийской стороне и Карипанде на ангольской стороне.
Zambia/Zambezi-Chingi on the Zambian side and Karipande on the Angolan side.