Sta znaci na Engleskom ЗАМЕСТИТЕЛЬ НАЧАЛЬНИКА ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБА - prevod na Енглеском

• deputy chief of general staff
• the deputy director of the general staff

Примери коришћења Заместитель начальника генерального штаба на Руском и њихови преводи на Енглески

Заместитель начальника Генерального штаба болгарских вооруженных сил;
Deputy Chief of General Staff of the Bulgarian Armed Forces;

Руслан алимов, первый заместитель начальника генерального штаба вс рк.
Ruslan alimov, first deputy head of general staff, armed forces of kazakhstan.

Заместитель начальника Генерального штаба российских вооруженных сил Анатолий Ноговицын отрицал факт взрыва моста, сказав:<< Я заявляю с полной ответственностью-- это исключено.
Deputy Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces Anatoly Nogovitsyn denied the fact of the bridge blast and said:"I state with fully responsibility, it is ruled out.

Полковник Буасьенг Чампапханх, заместитель начальника генерального штаба, руководитель группы;
Col. Bouasieng Champaphanh, Deputy Chief of General Staff, Team Leader;

Вечером 1 апреля заместитель начальника генерального штаба принес моему Специальному представителю свои извинения за вторжение в здание Организации Объединенных Наций военнослужащих вооруженных сил.
During the night of 1 April, the Deputy Chief of General Staff conveyed his apologies to my Special Representative for the violation of the United Nations premises by elements of the armed forces.

Сообщают, что на пресс-конференции 25 мая 2000 года заместитель начальника Генерального штаба российской армии генерал Манилов подтвердил факт его задержания.
It was reported that, at a press briefing on 25 May 2000, the Deputy Chief of the General Staff of the Russian Army, General Manilov, confirmed that he had been captured.

Выступая перед офицерами, заместитель начальника Генерального штаба ВС РК полковник Мухамеджан Таласов подчеркнул, что на командиров возлагается важная задача по воспитанию патриотизма у молодого поколения.
Addressing the officers, the Deputy Director of the General Staff of Armed Forces of Kazakhstan M. Talasov noted that the commanders have been entrusted with important task on patriotic upbringing of the young generation.

Несмотря на это, некоторые командиры и подразделения НОАС продолжали вербовать детей. 10 сентября 2014 года заместитель начальника генерального штаба НОАС издал приказ, ужесточающий распоряжение о мерах наказания, опубликованное в августе 2013 года, и направил его во все подразделения НОАС в целях обеспечения соблюдения этого распоряжения.
Despite those efforts, the recruitment of children by some SPLA commanders and divisions continued. On 10 September 2014, the SPLA Deputy Chief of General Staff reinforced the punitive directive of August 2013 by issuing an order to all SPLA units to ensure compliance.

Продвигать имидж военнослужащих необходимо в школах- Минобороны 21 Октября 2013 В РК для продвижения имиджа военнослужащих необходимо посещать уроки в школах и устраивать дни открытых дверей в частях, сказал Заместитель Начальника Генерального штаба ВС РК полковник Мухамеджан Таласов в Усть-Каменогорске.
Ministry of Defense of Kazakhstan to promote image of military in schools 21 October 2013 In order to promote the image of the military in Kazakhstan it is necessary to attend classes in schools and hold open days in military units, Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces, Colonel Mukhamedzhan Talasov said in Ust-Kamenogorsk.

С августа 1963 года- заместитель начальника Генерального штаба Вьетнамской народной армии.
From August 1963, he served as Deputy Chief of General Staff of the Vietnam People's Army.

В Казахстане будут формироваться центры военно- патриотического воспитания военнослужащих, сообщил заместитель начальника Генерального штаба ВС РК полковник Мухамеджан Таласов в ходе обсуждения Послания народу Казахстана с военнослужащими войсковой части 25750.
The centers for military-patriotic education of the military staff will be created in Kazakhstan, the Deputy Director of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan Mukhamedzhan Talasov informed during the discussion of the President's Address to the Nation.

Делегации возглавляли, соответственно, заместитель начальника генерального штаба АВС генерал Херальду Сашипенду<< Нунда>> и начальник верховного командования генерального штаба УНИТА генерал Абреу Муэнгу Вашитембу<< Камортейру.
The Deputy Chief of General Staff of FAA, General Geraldo Sachipendo"Nunda", and the Chief of High Command of General Staff of UNITA, General Abreu Muengo Wachitembo"Kamorteiro", led their respective delegations.

Он также имел встречу с представителями Совместной комиссии по урегулированию нетипичных конфликтных ситуаций, в состав которой входят первый и второй министры внутренних дел, первый и второй министры обороны, начальник и заместитель начальника генерального штаба королевских вооруженных сил Камбоджи, директор и заместитель директора национальной полиции.
He also held a meeting with the Joint Commission for Abnormal Conflict Resolution, consisting of the co-Ministers of the Interior, the co-Ministers of Defence, the Chief and Deputy Chief of General Staff of the Royal Cambodian Armed Forces, and the Director and Deputy Director of the national police.

Большинство офицеров Фэнтяня высказались за размещение главного резерва в тылу для охраны, но заместитель начальника Генерального Штаба Фу Синпэй( 傅 兴 沛) высказался против этого, заявив, что текущая боевая ситуация не позволяет вывести дивизион для главного резерва, который должен быть в районе Девяти Ворот 九 门 口.
Most Fengtian officers wanted to deploy the General Reserve as a rear guard, but Fu Xingpei, the deputy chief of general staff, opposed the idea, claiming the urgent situation on the battlefield would not allow a division of forces and the General Reserve had to be sent to the Jiumenkou sector.

В Вооруженных силах РК начали разработку программы« Цифровая армия» 18 Апреля 2017 Для эффективного управления повседневной деятельностью казахстанских войск в Вооруженных силах начата разработка программы« Цифровая армия» с применением новейших информационных технологий, сообщил заместитель Начальника Генерального штаба ВС РК генерал-майор Мухамеджан Таласов в ходе пресс-конференции в СЦК.
Creation of"Digital Army" program in Armed Forces of Kazakhstan started 18 April 2017 For an effective management of the daily activities of the Kazakh troops in the Armed Forces, the creation of"Digital Army" program with the use of the latest information technologies has started, Deputy Chief of General Staff of the Armed Forces of Kazakhstan, Major-General Mukhamedzhan Talassov during a press conference in the CCS said.

Заместитель начальника Генерального штаба Союзной Республики Югославии утверждал, что югославская армия устанавливала мины только на границах с Албанией и БЮРМ, но не внутри территории; что они были надлежащим образом точно отмечены в соответствии с международными конвенциями и что армия в состоянии обезвредить все мины без помощи Организации Объединенных Наций или иных учреждений.
The Deputy Chief of the General Staff of the Federal Republic of Yugoslavia asserted that the Yugoslav army had laid mines only on the borders with Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia, but not in the interior; that they were properly and accurately recorded in accordance with international conventions; and that the army was in a position to lift all mines without the assistance of the United Nations or other agencies.

Возглавляет этот совет заместитель премьер-министра и министр экономики, а его постоянными членами являются заместители министров экономики, иностранных дел, обороны, финансов, внутренних дел, транспорта и связи, регионального развития и общественных работ, руководитель национальной разведывательной службы и заместитель начальника генерального штаба болгарской армии.
The Council is chaired by the Deputy Prime Minister and Minister of the Economy and its standing members are Deputy Ministers of the Economy, of Foreign Affairs, of Defence, of Finance, of the Interior, of Transport and Communications, of Regional Development and Public Works, the head of the National Intelligence Service and the Deputy Chief of the General Staff of the Bulgarian Army.

Выступление начальника Главного оперативного управления-- заместителя начальника Генерального штаба ВС России генерал-лейтенанта А. В. Картаполова.
Statement by Lieutenant-General A. V. Kartapolov, Chief of the Main Operations Directorate and Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.

В 1990 году он стал заместителем начальника Генерального штаба и в 1991 году был назначен помощником начальника Генерального штаба..
In 1990 he became Deputy Chief of the General Staff and in 1991 he was appointed Assistant Chief of the General Staff for Materiel.

Координатор Миссии 21 января встретился с генералом Ковачевичем, являющимся заместителем начальника Генерального штаба.
The Mission Coordinator met with General Kovacevic, Deputy Chief of the General Staff, on 21 January.

Августа 1937 года в звании генерал-лейтенанта он был назначен заместителем начальника Генерального штаба сухопутных войск.
On 27 August 1937 as a Lieutenant General he was appointed Deputy Chief of the General Staff of the Army.

В 1960 году, после начала в стране гражданской войны, был назначен заместителем начальника генерального штаба вооруженных сил Патет Лао.
In 1940, after the outbreak of the Second World War, he was appointed Deputy Chief of the General Staff, GHQ India.

Много лет назад, когда он еще был заместителем начальника генерального штаба, он неожиданно пригласил меня на беседу.
Many years ago, when he was still the deputy chief-of-staff, he unexpectedly invited me for a talk.

В 1922 году Нобуеси Муто вернулся в Японию, в 1925 стал заместителем начальника Генерального штаба, в 1925- 1926 был членом Высшего военного совета.
Mutō returned to Japan in 1922 as Vice Chief of the General Staff to 1925, and a member of the Supreme War Council from 1925-1926.

В январе 1992 года Червенко стал командиром хорватского ополчения, став таким образом заместителем начальника Генерального штаба Вооруженных сил Хорватии.
In January 1992, Červenko became the commander of Croatian Home Guard(Domobranstvo), becoming deputy of chief of General Staff of the Armed Forces of the Republic of Croatia.

Хорошим примером этого является инициатива по проведению встреч министров обороны и иностранных дел, начальников и заместителей начальников генеральных штабов и других должностных лиц.
A good example of this is the initiative for meetings of the Ministers of Defence and of Foreign Affairs, the Chiefs and Deputy Chiefs of the General Staffs, etc.

В тот же день Координатор Миссии получил письмо от заместителя начальника генерального штаба югославской армии генерал-лейтенанта Б. Ковачевича, в котором последний сообщил, что лица, причастные к первому инциденту, были задержаны патрульными нарядами югославской армии и переданы полиции.
On the same day, the Mission Coordinator received a letter from the Deputy Chief of the General Staff of the Yugoslav Army, Lieutenant-General B. Kovacevic. He affirmed that the perpetrators in the first incident had been apprehended by Yugoslav Army patrols and handed over to the police authorities.

Соответственно УНИТА выделит в распоряжение совместной армии 18 генералов, и ее представители займут ряд важных должностей, включая должности заместителя министра обороны, заместителя начальника генерального штаба, командующего одним из военных округов и командующего планируемым" четвертым родом войск" АВС.
Accordingly, UNITA will provide the joint army with 18 generals and will fill several important positions, including that of Vice-Minister of Defence, Deputy Chief of the General Staff, Commander of one of the military regions and Commander of the planned"fourth branch" of FAA.

В 2004 году он был назначен командующим силами специального назначения бригады Министерства обороны Грузии и и стал заместителем начальника Генерального штаба Вооруженных сил Грузии в 2006 году.
He was appointed Commander of Georgian Special Operations Forces of the Ministry of Defense of Georgia in 2004 and Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of Georgia in 2006.

На южном направлении проверка пройдет под общим руководством и контролем первого заместителя начальника Генерального штаба генерал-майора Амира Халикова, на восточном- заместителя начальника Генерального штаба генерал-майора Мухамеджана Таласова.
On the southern direction the check will be conducted under overall supervision and supervision of First Deputy Chief of the General Staff, Major-General Amir Khalikov, on the eastern- Deputy Chief of the General Staff, Major-General Mukhamedzhan Talassov.