Sta znaci na Engleskom ЗАМКОВЫЙ КОМПЛЕКС - prevod na Енглеском

• castle complex

Примери коришћења Замковый комплекс на Руском и њихови преводи на Енглески

Второй самый большой замковый комплекс в ЧР.
Second largest castle complex in CZ.

Замковый комплекс Тоомпеа состоит из четырех частей.
Toompea Castle complex consists of four parts.

Castelul Cantacuzino- дворцово- замковый комплекс в городе Буштени, в Румынии.
Cantacuzino Castle is situated on Zamora Street in Bușteni, Romania.

Замковый комплекс окружен парком( 1760- 1791 годов) с гротом.
The castle ensemble is surrounded by a park(1760-1791) with a cave.

Уникальности: самый прекрасный и богатый замковый комплекс на Юге Чехии.
Unique: the most beautiful and rich castle complex in the South of the Czech Republic.

Замковый комплекс« Мир»- уникальный памятник национальной культуры Беларуси.
The Mir Castle Complex is a unique monument of national culture of Belarus.

Данная часовня- усыпальница входит в состав музея« Замковый комплекс Мир», и является его неотъемлемой частью.
This chapel-tomb is a part of the museum"Mir Castle Complex", and is its integral part.

В 2000 году Замковый комплекс« Мир» включен в Список памятников мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
In 2000, the Mir castle complex was included in the UNESCO World Heritage List.

Это самое масштабное сооружение из кирпича, созданное руками человека и самый большой готический замковый комплекс в мире, площадью 21 гектар!
The Castle is the greatest brick building made by people's hands, the biggest Gothic castle complex with the territory of 21 hectare!

В 2000 г. замковый комплекс« Мир» включен в Список памятников мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
In 2000, the castle complex"Mir" was included in the UNESCO List of world cultural heritage sites.

Интересно посетить музей литовского искусства и замковый комплекс, включающий в себя группу строений, как Башня Гедиминаса, Королевский дворец и остатки некоторых средневековых замков.
It is interesting to visit the Museum of Lithuanian art and castle complex, which includes a group of buildings, as Gediminas Tower, the Royal Palace and the remains of some medieval castles..

Музей« Замковый комплекс« Мир» предлагает посетителям интерактивную фотоплощадку с необычными декорациями.
The Mir Castle Complex Museum offers its visitors an interactive photo area with unusual decorations.

Музейно- педагогическая программа« Капризы моды рококо» по теме« Особенности женского костюма XVIII в.» реализуется в музее« Замковый комплекс« Мир», а именно в экспозиционных залах Северного корпуса третий этаж.
Rococo" on the topic on"Features of the female costume of the XVIII century" is realized in the museum"Castle Complex" Mir", namely in the exhibition halls of the Northern part of palace the 3d floor.

Замковый комплекс в Градчанах с храмом Св. Вита является самым большим представителем своего рода во всем мире.
The Hradčany castle compound including St. Vitus' Cathedral is the largest of its kind in the world.

Несвижский дворцово- замковый комплекс, возведенный еще в 16- ом веке Радзивиллами, имеет длинную историю войн и разрушений.
The Nesvizh palace and castle complex, erected in the 16th century by the Radziwills, has a long history of wars and destruction.

Замковый комплекс« Мир»- это один из самых популярных туристических объектов Беларуси и один из самых узнаваемых ее символов.
The Mir Castle Complex is one of the most popular tourist sites in Belarus and one of the most recognizable of its symbols.

Уникальности: самый романтичный замковый комплекс Чехии, уникальный стиль замка, близкое расположение к двум другим« жемчужинам» Чехии- замку Глубока над Влтавой и историческому городу Чешский Крумлов.
Unique: the most romantic castle complex in the Czech Republic, unique style of castle, close location to two other"pearls" of the Czech Republic- castle of Hluboka nad Vltava and the historic town of Cesky Krumlov.

Замковый комплекс постепенно строился, росла мощь монархии, усиливалась власть Габсбургов, и строились в замке новые здания.
The castle complex was built gradually, the power of the monarchy grew, strengthens the power of the Habsburgs, and constructed new buildings in the castle..

Заказчики, являющиеся физическими лицами, осуществляют оплату заказанных Услуг посредством внесения наличных денежных средств в кассу Учреждения« Музей« Замковый комплекс« Мир» либо путем безналичного банковского перевода денежных средств на расчетный счет Исполнителя, с указанием следующих реквизитов.
Customers who are natural persons engaged in services payment by cash deposit in cash Institution"Museum" Castle Complex"Mir" by wire or wire transfer funds to the account of the Contractor, with the following details.

Музей« Замковый комплекс« Мир» предлагает влюбленным парам тематическую экскурсию с элементами квеста« Происки Купидона».
The Mir Castle Complex Museum offers a thematic excursion"Cupid's Quest" for couples in love.

По настоящему договору Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по временному проживанию в номерах гостиницы Учреждения« Музей« Замковый комплекс« Мир», иные дополнительные услуги, в соответствии с прейскурантами, а Заказчик обязуется принять и оплатить оказанные услуги в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.
Under this contract the Contractor undertakes to provide the Customer with services for temporary living in hotel rooms Institution"Museum" Castle Complex"Mir", other additional services, according to the price list, and Customer shall accept and pay for the services on the terms and conditions specified in this Agreement.

В этот раз музей« Замковый комплекс« Мир» приглашает галантных кавалеров и очаровательных дам на Весенний бал.
This time the Mir Castle Complex Museum invites gallant gentlemen and charming ladies to the Spring Ball.

Замковый комплекс« Мир»- это объект с хорошо развитой инфраструктурой: два конференц-зала для проведения мероприятий на высоком уровне, отель на 16 номеров, ресторан с блюдами старинной кухни, сувенирная лавка с изделиями белорусских мастеров.
The Mir Castle Complex has a well-developed infrastructure: two conference halls for high-level events, a hotel with 16 luxurious rooms, a restaurant serving old cuisine, a souvenir shop with products of Belarusian craftsmen.

Этот крупнейший замковый комплекс в Средней Европе, в 1993 году был внесен в Список мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
This most extensive castle complex in the central Europe is the national cultural monument and since the year 1993 is listed in the List of World Cultural and Nature Heritage UNESCO.

Замковый комплекс, монастырь, Францисканская церковь, Дворец( 1779), Колонна( 1739) и Библиотека Аббатства- в Нитре, самый высокий в мире готический алтарь- в области Спишь, а также многие достопримечательности страны внесены в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
Castle Complex, Convent, Franciscan Church, the Palace(1779), Colonna(1739) and Abbey Library- in Nitra, the world's highest Gothic altar- in the field Spish, also there are many sights of the country on the list of UNESCO world cultural heritage.

Музей« Замковый комплекс« Мир» приглашает всех желающих разгадать« тайну двух сундуков» на одноименном квесте.
The Mir Castle Complex Museum invites everyone to unravel the mystery of two chests during the quest with the same name.

В этот раз музей« Замковый комплекс« Мир» приглашает галантных кавалеров и очаровательных дам на Весенний бал, который состоится 21 апреля в роскошном Портретном зале Мирского замка.
This time the Mir Castle Complex Museum invites gallant gentlemen and charming ladies to the Spring Ball, which will be held on April 21 in the luxurious Portrait Hall of Mir Castle..

Учреждение« Музей« Замковый комплекс« Мир», именуемое в дальнейшем« Арендодатель», в лице директора Лойко Александра Чеславовича, действующего на основании Устава, заключает настоящий Договор с любым лицом, именуемым в дальнейшем« Арендатор».
The Mir Castle Complex Museum, hereinafter referred to as"the Landlord", represented by the director Aliaksandr Loika, acting on the basis of the Charter, concludes this Agreement with any person hereinafter referred to as"the Tenant.

Реставрацию замкового комплекса провели в 2000 году.
Restoration of castle complex was held in 2000.

Эти прекрасные замковые комплексы находятся всего в 10 минутах езды от Микулова.
These beautiful castle complexes are only 10 minutes drive from Mikulov.