Sta znaci na Engleskom ЗАМОЙСКИЙ - prevod na Енглеском

• zamoyski

Примери коришћења Замойский на Руском и њихови преводи на Енглески

Ян Замойский, холст, масло, 1969 г. Источник: НИФШ.
Jan Zamoyski, oil on canvas, 1969.

Была установлена мемориальная на углу двух улиц: Chalubinski и Замойский улице рядом с местом были Тит Chalubinski когда-то жил.
The memorial was placed at the corner two streets: Chalubinski and Zamoyski street next to the place were Tytus Chalubinski once lived.

В 1595 году Замойский, убежденный молдавскими беженцами, решил вмешаться.
In 1595 Zamoyski, persuaded by Moldavian refugees, decided to intervene.

Во время VII Апостольского визита в Польшу Папа Римский Иоанн Павел II, 12 июня 1999 года посетил Замойский кафедральный собор, о котором сказал.
During his VII Apostolic Visit in Poland, on June 12th 1999, Pope John Paul II visited the Zamość Cathedral, saying that.

Граф Ян Канти Замойский( 4 августа 1900, Стара- Любовня- 28 сентября 1961, Монте-Карло)- польский аристократ.
Count Jan Kanty Zamoyski(born 4 August 1900 in Stará Ľubovňa- died 28 September 1961 in Monte Carlo) was a Polish aristocrat.

Во время Вашего пребывания в Польше рекомендую посетить Дворец Замойский в Козловке, один из самых невероятных резиденций в стиле барокко, который к тому же хранит уникальную коллекцию социалистического искусства.
What I would like to recommend you during your visit in Poland is Zamoyski Palace in Kozlowka, one of the most incredibles baroque residences which also keep the unique collection of the socialist art.

В 1600 году Замойский и гетман Ян Кароль Ходкевич собрали войска и вернулись в Молдавию, где они стали бороться с Михаем.
In 1600 Zamoyski and hetman Jan Karol Chodkiewicz gathered Commonwealth forces, returning to Moldavia, where they fought Mihai.

Замойский выбрал место для замка, в котором можно было бы прятаться от нападений, на мысе, образованном двумя речушками- Мурашкой и Колбасной.
Zamojskij chose the place for the castle, where people could hide from the attacks, on the cape, made by two rivers- the Murashka River and the Kolbasna River.

Его внук Ян Замойский в родовые владениях основал замок Замосць в 1580 году и стал его первым ординатом.
His grandson, Jan Zamoyski, founded the city of Zamość upon the small village that blossomed around the family manor in 1580 and became its first ordynat.

Замойский связался с великим визирем Синан- пашой и провел переговоры с губернатором Османской империи на Черном море острова Tyahyn( возле реки Днепр) и убедил их в мирных намерениях, а также, что он не хочет воевать с Османской империей.
Zamoyski contacted grand vizier Sinan Pasha and negotiated with the Ottoman governor on the Black Sea island of Tyahyn(near the Dniepr river) and convinced them of his peaceful intentions and that he did not want to fight with the Ottoman Empire.

В 1578 году канцлер Ян Замойский начал строительство идеального города Ренессанса, спонсируя создание Замость( город назван в его честь), который вскоре стал важным административным, коммерческим и образовательным городом эпохи Возрождения Польши.
In 1578, chancellor Jan Zamoyski begun construction of the ideal Renaissance city, sponsoring the creation of Zamość(a city named after him), which soon became an important administrative, commercial and educational town of Renaissance Poland.

Ян Замойский, польский Великий коронный канцлер и воевода( великий коронный гетман), известный своей оппозицией к Габсбургам, были сторонником расширения Речи в южном направлении.
Jan Zamoyski, Polish grand crown chancellor(kanclerz) and military commander(grand crown hetman), known for his opposition towards the Habsburgs, had been a vocal supporter of Commonwealth expansion in the southern direction.

Феликс Замойский использовал часть суммы для финансирования строительства укрепленного замка, который в 1529 году использовал для отражения татар.
Zamoyski used a portion of the collection to fund the building of a fortified castle which was used in a 1529 battle to repel an invasion by the Crimean Tatars.

С начала Замойский поддерживал планы короля Речи Посполитой Стефана Батория на войну против османов, рассматривая их как хорошую долгосрочную стратегию для Польши.
Since the early plans made by Commonwealth King Stefan Batory for the war against the Ottomans, Zamoyski supported them, viewing those plans as a good long-term strategy for the Commonwealth.

Замойский победил Михая Храброго под Буковой( польск.) русск. в Валахии( Битва у реки Телижан вблизи Плоешти), восстановил Иеремию Могилу на престоле, и помог его брату Симиону Могиле получить трон в Бухаресте, таким образом, временно он расширил сферу влияния Речи Посполитой на юг вплоть до Дуная.
Zamoyski defeated Mihai Viteazul near Bucov(Bukova) in Wallachia, on the Teleajen river, near present-day Ploiești, restored Ieremia Movilă to the throne, and helped his brother Simion Movilă to gain the throne in Bucharest, thus temporarily extending the sphere of Commonwealth influence south all the way to the Danube.

В 2005 был куратором первой монографической выставки о Библиотеке Замойских.
In 2005 he was the curator of the first monographic exhibition about the Zamoyski Library 2005.

Считается, что он также висел на стене, окружающей замойскую крепость.
It is thought that it was also hung on the wall surrounding the Zamość fortress.

Шаргород был основан известным деятелем и меценатом Яном Замойским.
The town of Shargorod was founded by famous public man and supporter Jan Zamojskij.

Согласно разрешению Замойского, в Шаргороде начали селиться евреи.
According to the permission of Zamojskij, the Jews started to settle in Shargorod.

В 1623 году город перешел к семье Замойских.
In 1623 the city passed to the family of Zamoyskys.

Декабря поляки во главе с Стефаном Замойским сделали третью вылазку, вскоре после полудня.
On December 20, the Poles led by Stefan Zamoyski sortied again, this time during the day shortly after noon.

В 1942 году Замойская область, имевшая множество черноземных земель, была избрана правительством Генерал-губернаторства в качестве территории для колонизации.
In 1942, Zamość County, due to its fertile black soil, was chosen for further German colonization in the General Government as part of Generalplan Ost.

Это было неудачное покушение, совершенное из окон дворца Замойского, на царского наместника генерала Федора Берга.
All these objects survived until a certain dramatic development of 1863- a failed attack on the life of the tsar's governor, General Fyodor Berg, from the windows of the Zamoyski Palace.

В центрально- восточной части Речипосполитой( Республики) Польши, среди живописного ландшафта и обширных лесных территорий, Великий канцлер- Ян Замойски в 1580 году основал Замосць.
In the central-eastern part of the Polish Commonwealth, among the picturesque landscapes and vast forests, the Great Chancellor- Jan Zamoyski founded Zamość in 1580.

Тем не менее, вскоре после этого, в июле, оставшиеся польские подразделения приняли участие в акции« Буря» и им удалось освободить несколько населенных пунктов в Замойской области.
However soon afterwards, in July, the remaining Polish units took part in the nationwide Operation Tempest and managed to liberate several towns and villages in the Zamość region.

Также сохранились часовни Распятия и Наисвятейшего сакрамента, выполненные в стиле рококо, часовни Милевских, Замойских, Богоматери Ченстоховской и другие.
Also survived the Crucifixion and the chapel of the Most Holy Sacrament, made rococo chapel Milewski, Zamoyski, Our Lady of Czestochowa and others.

Была возведена между 1579 и 1618 годами, строительство было инициировано канцлером и гетманом Яном Замойским.
It was built between 1579 and 1618, and the construction was initiated by Chancellor and Hetman Jan Zamoyski.

Дальнейшие улучшения были продолжены правительством Царства Польского: в 1820 году город был выкуплен из ордината Станислава Костка Замойского.
Further improvements were continued by the government of the Congress Poland, which in 1820 bought the city from ordynat Stanislaw Kostka Zamoyski.

В 1776 году сейм обязал бывшего советника Анджея Замойского составить проект нового правового кодекса.
In 1776, the Sejm commissioned former chancellor Andrzej Zamoyski to draft a new legal code.

Позже, из за разногласии с Стефаном Баторием и Яном Замойским, ушел со своего поста.
Following various disagreements with Stefan Batory and Jan Zamoyski he resigned his posts and retired from public life.