Sta znaci na Engleskom ЗАНИМАЕТСЯ ШИРОКИМ КРУГОМ - prevod na Енглеском

• deals with a wide range
• is addressing a wide range

Примери коришћења Занимается широким кругом на Руском и њихови преводи на Енглески

Генеральной Ассамблее известно, что Консультативный комитет занимается широким кругом вопросом.
The General Assembly is aware that the Advisory Committee deals with a wide range of subjects.

Международное женское движение занимается широким кругом вопросов и добилось определенных успехов.
The international women's movement had been addressing a vast range of issues and some achievements had been made.

Комиссия занимается широким кругом вопросов прав человека, причем некоторые из них относятся к числу самых трудных проблем, стоящих перед международным сообществом.
The Commission deals with a wide range of human rights issues, some of which are among the most difficult faced by the international community.

Министерство финансов(" МФ") занимается широким кругом вопросов, затрагивающих фискальные операции правительства Кувейта.
The Ministry of Finance(“MoF”) operates in a wide range of areas affecting the fiscal operations of the Government of Kuwait.

ЮНКТАД занимается широким кругом вопросов( включая торговлю, финансирование, технологию и инвестиции), которые сегодня находятся в центре проблематики глобализации и развития.
UNCTAD deals with a broad range of issues(including trade, finance, technology and investment) that lie at the heart of globalization and development today.

Подкомитет по аквакультуре Комитета по рыбному хозяйству ФАО занимается широким кругом вопросов, касающихся роли аквакультуры в обеспечении глобальной продовольственной безопасности и повышении ее устойчивости.
The Sub-Committee on Aquaculture of the Committee on Fisheries of FAO is addressing a wide range of issues relating to the role of aquaculture in global food security and improving its sustainability.

Генеральная Ассамблея занимается широким кругом политических, экономических и социальных вопросов, а также финансовыми и административными аспектами деятельности Организации.
The General Assembly focuses on a wide range of political, economic and social issues, as well as financial and administrative aspects of the Organization.

Было отмечено, что Организация Объединенных Наций является всемирным органом, который занимается широким кругом вопросов всемирного характера: вопросами политического характера, безопасности, экономическими, социальными и культурными вопросами.
It was observed that the United Nations was a global body dealing with a wide range of global issues: issues of a political nature, security issues, economic issues, social and cultural issues.

Служба посредничества занимается широким кругом дел, некоторые из которых были сложными по своему характеру и были успешно завершены.
The Mediation Service has handled a wide range of cases-- several of them complex in nature-- which were successfully resolved.

МБХМЗ занимается широким кругом вопросов уголовного правосудия и, действуя через свои национальные филиалы, способствует расширению участия граждан в уголовном правосудии.
PFI is involved in a broad range of criminal justice concerns and works through its affiliated national organizations to promote citizen participation in criminal justice.

Секретариат консорциума занимается широким кругом деятельности от его имени, включая поощрение и недавнее принятие глобального плана действий, который позволит стимулировать развитие статистики в предстоящий период.
The Partnership secretariat undertakes a wide range of activities on the Partnership's behalf, including the promotion of and the recent agreement on a global action plan that will help drive statistical development over the coming years.

WP. 1 занимается широким кругом вопросов безопасности дорожного движения и отвечает за обновление таких правовых документов, как Венские конвенции 1968 года о дорожных знаках и сигналах и о дорожном движении.
WP1 deals with a wide range of traffic safety issues and is responsible for updating legal instruments such as the 1968 Vienna Conventions on Road Signs and Signals, and Road Traffic.

СЕФАКТ ООН занимается широким кругом промежуточных бизнес- процессов и административных процедур, связанных с упрощением процедур торговли, особенно касающихся международных цепочек поставок.
UN/CEFACT is concerned with a broad range of intermediary business processes and administrative procedures associated with facilitating trade, particularly those associated with international supply chains.

Группа занимается широким кругом вопросов, касающихся национального исполнения, что является еще одной областью, в которой ЮНФПА зависит от поддержки и сотрудничества со своими внешними партнерами, в частности национальными партнерами, осуществляющими программы, финансируемые ЮНФПА.
The team is addressing a wide range of issues related to NEX, which is another area where UNFPA is dependent on the support and cooperation of its external partners, in particular the national partners that implement UNFPA-funded programmes.

Занимался широким кругом вопросов международного права, особенно в области прав человека.
Work on a wide range of international law issues, especially in the field of human rights.

На протяжении последних 30 лет Иштван Пошта занимался широким кругом международных вопросов, в том числе 15 лет-- деятельностью, связанной с Организацией Объединенных Наций.
Over the last 30 years, István Posta has dealt with a wide range of international issues, including 15 years of United Nations-related activity.

В то время как организация<< Дети лучшего времени>> продолжала заниматься широким кругом вопросов, Цели развития тысячелетия находились в фокусе ее деятельности на протяжении указанного отчетного периода.
While Children of a Better Time continues to address a broad range of issues, the Millennium Development Goals have become a strong focus of its activities during this reporting period.

Наконец, большинство организаций занимаются широким кругом деятельности с целью упрочения или формирования<< знаний>>, например установлением политики и проведением исследований.
Lastly, most organizations undertake a wide range of activities such as establishing policies and performing research with the goal of enhancing or creating"knowledge.

Личная канцелярия Секретаря координировала работу различных секций Секретариата и занималась широким кругом правовых, политических и оперативных вопросов, включая меры по сокращению штатов Трибунала.
The Immediate Office of the Registrar coordinated the work of the various Registry sections and dealt with a vast range of legal, policy, and operational matters, including the Tribunal's downsizing policies.

Поскольку Постоянный форум призван заниматься широким кругом вопросов, касающихся коренных народов, зачастую эти проблемы можно лишь обозначить.
Since the Permanent Forum is intended to deal with a broad range of issues relating to indigenous peoples, these issues can often just be briefly flagged.

Создание многоцелевых инфраструктур, способных заниматься широким кругом операций в области услуг, в том числе в сфере финансовых услуг.
Development of multipurpose infrastructures that can handle a variety of service transactions including those in financial services.

Кроме того, ряд других мандатариев специальных процедур занимались широким кругом вопросов, касающихся воздействия терроризма на права человека.
In addition, a number of other special procedures mandate holders have addressed a broad range of issues related to the impact of terrorism on human rights.

Общие институты уполномоченного по правам человека могут не располагать необходимыми ресурсами и вниманием, так как им приходится заниматься широким кругом нарушений прав человека.
General ombudsman institutions may not have the necessary resources and focus, as they have to deal with the wide range of human rights violations.

В городских условиях различные типы субъектов занимаются широким кругом различных видов деятельности.
In the urban setting, the various types of agent engage in a wide range of different activities.

Они занимались широким кругом вопросов проведения выборов, которые должны быть учтены в соответствующих законах и изучали конкретные технические аспекты, вытекающие из проведения свободных выборов, включая разработку подробных предложений и инструкции для избирательных участков;
They addressed a wide range of electoral topics to be dealt with in the relevant laws, and went on to examine concrete technical aspects implied by the holding of fair elections, including detailed suggestions on instructions for polling station bureaux;

Заниматься широким кругом технологий и стратегий, охватывающих различные уровни, с тем чтобы противостоять местным и национальным вызовам в области совершенствования фермерской производительности, рационального использования земельных и водных ресурсов и повышения добавочной стоимости биоресурсов посредством следующих действий.
Work with a range of technologies and strategies, scaled at different levels, to address local and national challenges in on-farm productivity improvements; soil and water management; and increase value addition to bioresources by.

Кроме того, Генеральная Ассамблея настоятельно призвала международное сообщество заниматься широким кругом вопросов, которые имеют отношение к сохранению международных рыбных промыслов и управлению ими, включая проблемы, которые сказываются в настоящее время на распоряжении этими промыслами.
In addition, the General Assembly urged the international community to address a broad range of issues that had a bearing on the conservation and management of international fisheries, including issues currently affecting the governance of the world's fisheries.

Кроме того, Агентство осуществляло программу по созданию возможностей для получения доходов, в рамках которой предоставлялись кредиты микро- и малым предприятиям, и занималось широким кругом проектов по созданию объектов инфраструктуры и других мероприятий по линии его Программы мирного строительства( ПМС) и в рамках нового Ливанского воззвания.
In addition, the Agency operated an income-generation programme which gave loans to micro- and small enterprises, and carried out a wide range of infrastructure projects and other activities under its Peace Implementation Programme(PIP) and the newly-initiated Lebanon Appeal.

Канцелярия Секретаря координировала работу различных секций Секретариата, занимавшихся широким кругом правовых, политических и оперативных вопросов, включая принятие практических мер, необходимых для начала работы Международного остаточного механизма.
The Office of the Registrar coordinated the work of the various Registry sections, which dealt with a wide range of legal, policy and operational matters, including the practical arrangements necessary for the commencement of the Residual Mechanism.

Она учредила пять рабочих групп, которые занимаются широким кругом вопросов политики, и выдвинула несколько инициатив в таких областях, как общая политика и управление, стратегии в области ИКТ, создание потенциала, обеспечение связи и доступа и предпринимательство.
It has established five working groups that are addressing a broad range of policy issues and have launched several initiatives in the areas of policy and governance, e-strategies, capacity-building, connectivity and access, and entrepreneurship.