Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНЫЕ БАЛКАНЫ - prevod na Енглеском

• western balkans
• west balkans
• western balkan

Примери коришћења Западные балканы на Руском и њихови преводи на Енглески

Западные Балканы и Кавказ.
West Balkans& Caucasus.

И последнее, но не менее важное: мы обсудили Западные Балканы.
Last but not least, we discussed the Western Balkans.

Западные Балканы, СНГ( Содружество Независимых Государств) и Монголия.
Western Balkans, CIS(Commonwealth of Independent States) and Mongolia.

Мы твердо верим в то, что Черногория и Западные Балканы имеют явно европейское будущее.
We strongly believe that Montenegro and the Western Balkans clearly have a European future.

Западные Балканы и Энергетический Союз: Займется ли ЕС проблемой« углеродных ловушек» за пределами своих границ?
The Western Balkans and the Energy Union: Will the EU address carbon lock-in beyond its borders?

Евростат: Рабочая группа: Группа по вопросам политики( Западные Балканы)( один раз в год в ноябре) новая.
EUROSTAT: Working Group: Policy group Western Balkans(once a year in November) new.

В германской« Ди Вельт» на днях появилась статья под заголовком« ЕС или Путин- кому достанутся Западные Балканы»?
The German newspaper Die Welt has recently published an item titled"The EU or Putin: Who Gets the Western Balkans?

Включала в себя Итальянский полуостров, Западные Балканы, Дунайские провинции и часть Северной Африки.
It comprised the Italian peninsula, the Western Balkans, the Danubian provinces and parts of North Africa.

В июне 2014 года по приглашению правительств Сербии, Хорватии и Черногории Рабочая группа посетила Западные Балканы.
At the invitation of the Governments of Croatia, Montenegro and Serbia, the Working Group visited the Western Balkans in June 2014.

На переднем плане австрийской внешней политики будут оставаться западные Балканы, столь близкие к Австрии географически.
The western Balkans, being geographically so close to Austria, will remain in the foreground of Austrian foreign policy.

Западные Балканы, которые были затронуты финансовым кризисом,-- это история множества малых и более крупных поэтапных успехов.
The Western Balkans-- which has been affected by the financial crisis-- is a story of many small and larger incremental successes.

В этой связи можно отметить Западные Балканы, Центральную Азию, Афганистан и Африку, которые стали одними из наших приоритетных регионов.
The western Balkans, Central Asia, Afghanistan and Africa have been among our priority geographic areas in this regard.

Евростат: Рабочая группа: Группа по управлению статистическим сотрудничеством( страны- кандидаты и Западные Балканы), апрель 2002 года.
Eurostat: Working Group: Management Group on statistical co-operation(Candidate Countries and the Western Balkan), April 2002.

Наводнение, затопившее Западные Балканы, преподнесло много уроков, о том, как следует обеспечивать защиту и возможности людям с инвалидностью в период бедствий.
Lessons learned from floods in the Western Balkans show what can be done to better protect and empower people living with disabilities during disasters.

Евростат: Рабочая группа: Группа по вопросам политики статистического сотрудничества( страны- кандидаты и Западные Балканы), 25- 26 октября 2001 года.
Eurostat: Working Group: Policy group on statistical co-operation(Candidate Countries and the Western Balkan), 25-26 Oct 2001.

Что ЕС путем довступительных фондов планировал инвестировать более 12 миллиард евро в Западные Балканы, из чего одна пятая предусмотрена на реализацию региональных проектов.
Through IPA funds, the EU has planned to invest EUR 12 billion in the Western Balkans, one fifth of which amount is intended for regional projects.

Подчеркнув, что Берлин поддерживает европейский путь Сербии и региона, Габриель добавил, что и Сербия и западные Балканы необходимы ЕС.
In emphasizing that Berlin supports the European path of Serbia and the region, he added that the Union also needs Serbia and the West Balkans.

Визит Генерального секретаря ООН, в Белград- это сообщение о том, что Западные Балканы как регион, в котором пересекаются интересы великих держав по-прежнему важен для ООН.
The visit of the UN Secretary General to Belgrade is the message that the West Balkans, as a region where the interests of big powers meet, is still important.

Сейчас мы представлены в таких многообразных точках, как Афганистан, Южный Ливан, Тимор- Лешти, Западные Балканы, Чад и Демократическая Республика Конго.
We are now present in places as diverse as Afghanistan, South Lebanon, Timor-Leste, the Western Balkans, Chad and the Democratic Republic of Congo.

Это напоминает мне изречение о том, что самоубийство- это необратимое решение временной проблемы, что очень похоже на ситуацию с углеродными ловушками, которые планируют для себя Западные Балканы.
It reminds me of the phrase that suicide is a permanent solution to a temporary problem- pretty much like the carbon lock-in the Western Balkans are planning for themselves.

Евростат: Рабочая группа: Группа по управлению статистическим сотрудничеством( страны- кандидаты и Западные Балканы), апрель 2003 года+ один раз в год в апреле.
EUROSTAT: Working Group: Management Group on statistical co-operation(Candidate Countries and the Western Balkan), April 2003+ once a year in April.

Это ЕС должен принять во внимание. В конечном счете, у политиков в ЕС много внутренних проблем, но до сих пор они демонстрировали серьезные намерения подготовить Западные Балканы к вступлению в ЕС.
Finally, the EU officials have lot of their own internal problems, but so far they have demonstrated serious intention to prepare the West Balkan to join the Union.

Евростат: Рабочая группа: Группа по вопросам политики статистического сотрудничества( страны- кандидаты и Западные Балканы), октябрь 2002 года+ один раз в год в октябре.
EUROSTAT: Working Group: Policy group on statistical co-operation(Candidate Countries and the Western Balkan), October 2002+ once a year in October.

Спустя семь лет после того, как Организация Объединенных Наций взяла на себя ответственность за будущее Косово, эта провинция является символом тяжкого наследия, которое пытаются преодолеть Западные Балканы.
Seven years after the United Nations took responsibility for the future of Kosovo, that province symbolizes the difficult legacy that the Western Balkans is struggling to overcome.

Призываем МККК и ОБСЕ, очень разные организации, работать вместе там, где они обе имеют полевые миссии, включая Азербайджан, Армению, Западные Балканы, Кыргызстан и Узбекистан.
We encourage the ICRC and the OSCE, very different organizations, to work together where both have field missions, such as Azerbaijan, Armenia, the Western Balkans, Kyrgyzstan, and Uzbekistan.

После завершения процесса самого последнего расширения Евросоюза, Западные Балканы территориально полностью примкнули к государствам- членам ЕС, что делает скоординированное развитие транспортного сектора одной из ключевых задач.
Following the completion of the EU's most recent enlargement, the Western Balkans are entirely contiguous with the territory of the EU Member states, making the coordinated development of the transport sector one of the key issues.

Япония содействует укреплению мира и оказывает помощь в области постконфликтного восстановления во многих частях мира, включая Западные Балканы, Ирак, Афганистан, Тимор- Лешти, Сьерра-Леоне, Бурунди, Непал и другие места.
Japan has cooperated for consolidating peace and assisting post-conflict recovery in many parts of the world, including the West Balkans, Iraq, Afghanistan, Timor-Leste, Sierra Leone, Burundi, Nepal and other places.

Как подчеркивалось в Сообщении Комиссии" Западные Балканы" 3, общеевропейское видение является движителем реформы в рамках всего региона и, следовательно, важным фактором, стимулирующим продвижение по пути стабильности и прогресса.
As highlighted in the Commission Communication on the Western Balkans, the European perspective is a driving force for reform throughout the region and hence a major factor contributing towards stability and progress.

Некоторые из недавних случаев перехвата крупных партий смолы каннабиса, которые перемещались в восточном направлении вдоль побережья Северной Африки, позволяют предположить возникновение новых маршрутов незаконного оборота через страны Южной Европы и Западные Балканы.
Some recent interceptions of large consignments of cannabis resin moving eastwards along the North African coast may suggest the emergence of new trafficking routes through countries in Southern Europe and the western Balkans.

Хоть это Западные Балканы и в прогнозах нельзя пренебрегать вероятностью, что дела могут пойти не так, как надо, тем не менее, пока все указывает на то, что процессы развиваются в правильном направлении», сказал, выступая на МРС Предраг Симич.
Although this is the West Balkans, so the forecasts must not ignore the possibility of something going wrong, so far everything indicates that the process is unfolding in the right direction,” Simic says.