Sta znaci na Engleskom ЗАПАСОВ РАСХОДУЕМОГО ИМУЩЕСТВА - prevod na Енглеском

• of expendable property inventories
• of expendable items in stock

Примери коришћења Запасов расходуемого имущества на Руском и њихови преводи на Енглески

Сокращение запасов расходуемого имущества.
Reduction in expendable inventory.

Стоимость запасов расходуемого имущества не указывается, как того требуют стандарты учета системы Организации Объединенных Наций.
The value of expendable property inventories was not disclosed, as required by the United Nations system accounting standards.

Сокращение излишних запасов расходуемого имущества.
Reduction of expendable surplus inventory.

G Общая стоимость текущих запасов расходуемого имущества, рассчитанная на основе справочного бюллетеня, опубликованного Группой по управлению имуществом в мае 2010 года.
G Total value of current stock in expendable inventory based on the May 2010 Fact Sheet report produced by the Property Management Unit.

Расходуемое имущество-- несоблюдение минимального и максимального объемов запасов расходуемого имущества и объемов, при которых должно производиться их пополнение.
Expendable property-- the minimum, maximum and reorder levels of expendable property were not implemented.

Стоимость запасов расходуемого имущества на конец года не указывалась ни в финансовых ведомостях, ни в примечаниях к ним, хотя и была значительной.
The value of expendable property held at the end of the year was neither disclosed in the financial statements nor in a note thereto, although the value of said stock was significant.

Миссия по-прежнему ставит перед собой предусмотренную в ее плане работы цель проведения ежеквартальных выборочных проверок запасов расходуемого имущества в отношении всех видов товарной номенклатуры.
The Mission will continue with its workplan goal of quarterly expendable property spot checks for line-by-line inventory.

Ход выполнения: все карточки учета запасов расходуемого имущества были проверены и скорректированы для отражения фактических запасов имущества в рамках подготовки начального сальдо для перехода на МСУГС.
Status: all expendable stock cards were verified and adjusted to reflect actual holdings in unit stock in preparation for IPSAS compliant opening balances;

В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала осуществлять контроль за объемами запасов расходуемого имущества путем установления минимальных и максимальных объемов запасов.
In its previous report, the Board had recommended the monitoring of stock levels of expendable equipment by establishing minimum and maximum stock quantities.

Информация о стоимости запасов расходуемого имущества не указывалась ни в самих финансовых ведомостях, ни в примечаниях к ним, как того требуют Стандарты учета системы Организации Объединенных Наций.
The value of expendable property inventories was not disclosed either on the face of the financial statements or in the notes, as required by the United Nations system accounting standards.

Все, о чем говорилось выше, как ожидается, обеспечит выгоды, равнозначные сокращению общих запасов расходуемого имущества на 6- 7 процентов, т. е., по оценкам, на сумму от 31, до 36, 2 млн. долл. США.
All of the above is expected to result in benefit equal to a 6 to 7 per cent reduction in total expendable inventory, an estimated $31.0 million to $36.2 million.

Стоимость запасов расходуемого имущества не была указана ни в самих финансовых ведомостях, ни в примечаниях к ним, как того требует пункт 49 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
The value of expendable property inventories was not disclosed either on the face of the financial statements or in the notes, as required in paragraph 49 of the United Nations system accounting standards.

В финансовых ведомостях отсутствует информация о стоимости значительных запасов расходуемого имущества на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и в различных миссиях.
The financial statements had not disclosed the value of the significant amounts of expendable property inventory held at the United Nations Logistics Base and at the various missions.

Стоимость запасов расходуемого имущества по-прежнему не указана ни в финансовых ведомостях, ни в примечаниях к ним, в то время как требование об этом содержится в пункте 49 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
The value of expendable property inventories was still not disclosed either on the face of the financial statements or in the notes, as required in paragraph 49 of the United Nations system accounting standards.

Группа ЮНФПА по внедрению МСУГС информировала Комиссию о том, что переучет запасов расходуемого имущества будет проведен в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов в рамках внедрения МСУГС.
The UNFPA IPSAS implementation team informed the Board that the expendable property stocktaking would be implemented in the 2010/2011 biennium as part of the IPSAS implementation.

Центральным учреждениям потребовалось почти 15 месяцев( с августа 1995 года по ноябрь 1996 года) для принятия решения о реализации избыточного имущества длительного пользования стоимостью около 10, 5 млн. долл. США и запасов расходуемого имущества стоимостью 3, 8 млн. долл. США;
It had taken Headquarters some 15 months(August 1995-November 1996) to reach a decision on the disposal of surplus equipment valued at some $10.5 million and of expendable stores valued at $3.8 million;

Департамент согласился с рекомендацией Комиссии осуществлять контроль за объемами запасов расходуемого имущества за счет установления и обеспечения соблюдения минимальных и максимальных показателей объема запасов.
The Department agreed with the Board's recommendation that the Department monitor stock levels of expendable equipment by establishing and maintaining minimum and maximum stock quantities.

Тем не менее, накопление Миссией запасов расходуемого имущества не было обеспечено в полной мере из-за неадекватности системы управления запасами расходуемого имущества на нескольких складах в разных местах и с различными уровнями потребления.
However, the Mission stock ratio for expendable assets was not fully implemented owing to the limitations of the inventory management system in the management of expendable items in several warehouses at different locations and with varying consumption rates.

Будет создана группа квалифицированных специалистов по инвентаризации, которые будут руководствоваться более жесткими стандартами и проводить проверки запасов расходуемого имущества на еженедельной, ежемесячной и ежегодной основе, тогда как в настоящее время такие проверки требуется проводить лишь один раз в год.
A trained stocktaking team will be put into place with more stringent standards, conducting stock checks of expendable assets on a weekly, monthly and yearly basis, versus the current requirement of conducting expendable counts only once per year.

В ИМООНТ требование о проведении проверок фактического наличия запасов расходуемого имущества и регулярном обновлении данных в системе управления имуществом на местах и системе<< Галилео>> включено в планы работы соответствующих подразделений на 2008/ 09 финансовый год.
At UNMIT, the requirement for the conduct of physical verification of expendable property inventory and the regular update of the field assets control system and the Galileo system are included in the workplans for the relevant units for the 2008/09 financial period.

Комиссия считает, что для устранения этих недостатков необходимо, чтобы Департамент полевой поддержки разработал конкретный индикатор для более точного отражения основного показателя результативности, и установил минимальные и максимальные уровни запасов расходуемого имущества для усиления контроля за таким имуществом..
The Board is of the view that to alleviate the deficiency, it is necessary for the Department of Field Support to design a specific indicator to reflect key performance indicators more accurately and establish minimum and maximum stock levels for valuable expendable property to enhance the control of those assets.

В своем заключении Комиссия также обратила внимание на следующие три вопроса: a свою обеспокоенность по поводу точности указания стоимости имущества длительного пользования; b отсутствие в тексте финансовых ведомостей или в примечаниях к ним информации о стоимости запасов расходуемого имущества, как того требуют стандарты учета системы Организации Объединенных Наций; и c отрицательное сальдо резервов и остатков средств в связи с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию.
The Board has also emphasized in its opinion the following three matters:(a) the concern of the Board about the accuracy of the value of non-expendable property disclosed;(b) non-disclosure of the value of expendable property inventories either on the face of the financial statements or in the notes, as required by the United Nations system accounting standards; and(c) the negative balance of the reserves and funds for end-of-service and post-retirement liabilities.

Улучшение управления имуществом за счет достижения 100- процентных результатов по 3 ключевым показателям: a материальная ответственность: проверка всех активов и наличия всех запасов расходуемого имущества; b списание и выбытие: осуществление процедуры в течение установленного 180- дневного срока с выбытием имущества, прежде всего в виде его коммерческой продажи; с местный инвентаризационный совет: допустимость не более 10 процентов случаев, когда процедура списания превышает 12- месячный срок, и принятие решений о списании в 90- дневный срок.
Improved property management through 100 per cent accomplishment of 3 key performance indicators:(a) physical accountability: inspection of 100 per cent of assets and verification of 100 per cent of expendable items in stock;(b) write-off and disposal: 180 days process timeline, with focus on disposal through commercial sale;(c) Local Property Survey Board: a maximum of 10 per cent write-off process longer than 12 months and time frame of 90 days for case processing.

Улучшение управления имуществом за счет достижения 100- процентных результатов по трем ключевым показателям: a материальная ответственность: проверка всех активов и наличия всех запасов расходуемого имущества; b списание и выбытие: осуществление процедуры в течение установленного 180- дневного срока с выбытием имущества, прежде всего в виде его коммерческой продажи; с местный инвентаризационный совет: осуществление процедуры списания в пределах 12- месячного срока и принятие решений о списании в пределах 90- дневного срока не менее чем в 90 процентах случаев.
Improved property management through 100-per-cent accomplishment of three key performance indicators:(a) physical accountability: inspection of 100 per cent of assets and verification of 100 per cent of expendable items in stock;(b) write-off and disposal: 180 days process timeline with focus on disposal through commercial sale;(c) Local Property Survey Board: a maximum of 10 per cent write-off process longer than 12 months and time frame of 90 days for case processing.

Запасы расходуемого имущества.
Expendable property-- stock levels.

Запасы расходуемого имущества в миссиях по состоянию на 30 июня 2009 года.
Expendable property by mission as at 30 June 2009.

Расходуемое имущество-- запасы расходуемого имущества сверх потребностей-- СООННР.
Expendable property-- expendable property in excess of requirements-- UNDOF.

Запасы расходуемого имущества миссий по состоянию на 30 июня 2010 года.
Expendable property holdings of missions as at 30 June 2010.

Запасы расходуемого имущества сверх потребностей.
Expendable property in excess of requirements.

Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы СООННР проанализировали запасы расходуемого имущества, с тем чтобы поддерживать объем запасов на уровне, соизмеримом с оперативными потребностями Сил пункт 202.
II The Board recommends that the Administration ensure that UNDOF review its expendable stock levels to ensure that it maintains stock levels commensurate with its operational requirement para. 202.