Sta znaci na Engleskom ЗАПОЛНИТЬ ВАКАНСИИ - prevod na Енглеском

• fill the vacancies

Примери коришћења Заполнить вакансии на Руском и њихови преводи на Енглески

Работодателям, которые пытаются заполнить вакансии на более низком уровне, предлагается нанимать работников на местном рынке труда.
Employers seeking to fill positions at less than degree level were required to hire employees from the resident labour market.

БАПОР заявило, что 5- процентная доля вакансий является для него нормальной и что оно попытается заполнить вакансии в течение трех месяцев.
UNRWA considered that a 5 per cent vacancy rate was a reasonable target. The Agency endeavoured to fill vacancies within three months.

Генеральная Ассамблея должна будет заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением срока полномочий г-на Габая и г-на Монтеро.
The General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Gabay and Mr. Montero.

Совет призывает государства- члены положительно откликнуться на срочный призыв Генерального секретаря заполнить вакансии в Группе поддержки по гражданским вопросам.
The Council appeals to Member States to respond positively to the urgent appeal of the Secretary-General to fill vacancies in the Civilian Support Group.

Генеральная Ассамблея должна будет заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением срока полномочий г-на Монтеро и г-на Войку.
The General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Montero and Mr. Voicu.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые образуются по истечении срока полномочий гна Дубинкина, гна Раи и гна Строна.
At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Dubinkin, Mr. Rai and Mr. Strachan.

Комиссия постановила также заполнить вакансии в составе подкомиссий, которые уже вынесли рекомендации, если и когда возникнет такая необходимость.
The Commission also decided that it would fill the vacancies of the Subcommissions that had already issued recommendations, if and when the need arose.

Сербия организовала 29 ноября довыборы в общине Лепосавик/ Лепосавич( самая северная в Косово), чтобы заполнить вакансии, возникшие после роспуска общинного правительства, которое было избрано 11 мая 2008 года.
On 29 November, Serbia organized by-elections in the northernmost municipality in Kosovo, Leposaviq/Leposavić, in order to fill vacancies created following the removal of the municipal government elected on 11 May 2008.

Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением срока полномочий г-на Баланды, г-на Сена и г-на Тьерри.
The General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Balanda, Mr. Sen and Mr. Thierry.

Для работы в Ирландии гражданам Румынии и Болгарии отныне требуется разрешение на работу, а работодатели обязаны стремиться заполнить вакансии гражданами Ирландии или гражданами других стран, которым не требуется такое разрешение.
Romanian and Bulgarian citizens required an employment permit to work in Ireland, and employers were required to attempt to fill vacancies by offering them to Irish citizens or to persons of other nationalities who did not require a permit.

Генеральная Ассамблея должна будет заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением срока полномочий г-на Кабира, г-на Руситы, г-на Сби, г-на Чепурина и г-на Янго.
The General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Chepourin, Mr. Kabir, Mr. Rusita, Mr. Sbih and Mr. Yango.

На пятьдесят второй сессии Председателю Генеральной Ассамблеи придется заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением 31 декабря 1997 года срока полномочий нынешних членов Комитета.
At the fifty-second session, the President of the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of the present Committee members on 31 December 1997.

Генеральная Ассамблея должна будет заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением срока полномочий г-на Бидного, г-жи Гойкочеа Эстенос, г-жи Фог, г-жи Шенуик и г-на Шюинкама.
The General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bidny, Mr. Chuinkam, Mrs. Fogh, Mrs. Goicochea Estenoz and Ms. Shenwick.

С увеличением числа судебных процессов и объема судебной деятельности неспособность заполнить вакансии означает, что часть необходимой работы, такая, как подготовка проектов обвинительных заключений, откладывается на более поздний срок.
With the increase in trials and trial activity, the inability to fill vacancies has meant that some of the essential work, such as preparation of draft indictments, has to be put on the back burner.

Генеральная Ассамблея должна будет заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением срока полномочий Габона, Египта, Пакистана, Российской Федерации, Франции, Чили и Японии.
The General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Chile, Egypt, France, Gabon, Japan, Pakistan and the Russian Federation.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря укрепить Объединенную инспекционную группу( ОИГ) и как можно скорее заполнить вакансии в Группе; выполнение этой просьбы привело бы к тому, что Группа оказалась бы исключенной из нынешнего процесса.
The General Assembly had requested the Secretary-General to strengthen the Joint Inspection Unit(JIU) and fill the vacancies in that Unit as soon as possible; such provisions would have the effect of excluding the Unit from the current exercise.

Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением срока полномочий г-на Беттати, г-жи Майерс, г-на Пиментела, г-на Стефану и г-на Тасиро.
The General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bettati, Ms. Myers, Mr. Pimentel, Mr. Stephanou and Mr. Tashiro.

В этой резолюции Ассамблея приняла к сведению замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Независимого консультативного комитета по ревизии о вакантных должностях в УСВН, и просила Генерального секретаря заполнить вакансии в Управлении в соответствии с применимыми действующими положениями, регулирующими набор персонала в Организацию Объединенных Наций, и положениями резолюции.
In that resolution, the Assembly took note of the observations and recommendations contained in the report of the Independent Audit Advisory Committee on vacant posts in the OIOS and requested the Secretary-General to fill the vacancies in the Office in accordance with the existing relevant provisions governing recruitment in the United Nations and the provisions of the resolution.

Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением срока полномочий г-на Блукиса, г-на Этукета, г-на Гумэнного, г-на Каваи, г-на Лейса и г-на Менона.
The General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Blukis, Mr. Etuket, Mr. Humenny, Mr. Kawai, Mr. Leis and Mr. Menon.

В резолюции 63/ 287 Генеральная Ассамблея приняла к сведению замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Независимого консультативного комитета по ревизии о вакантных должностях в УСВН, и просила Генерального секретаря заполнить вакансии в Управлении в соответствии с применимыми действующими положениями, регулирующими набор персонала в Организацию Объединенных Наций, и положениями этой резолюции.
The General Assembly, in resolution 63/287, took note of the observations and recommendations of the Independent Audit Advisory Committee contained in its report on vacant posts in OIOS and requested the Secretary-General to fill the vacancies in the Office, in accordance with the existing relevant provisions governing recruitment in the United Nations and the provisions of the resolution.

Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением срока полномочий г-на Беттати, г-на Фонсеки Пиментеля, г-жи Майерс, г-на Стефану и г-на Тасиро.
The General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bettati, Mr. Fonseca Pimentel, Ms. Myers, Mr. Stephanou and Mr. Tashiro.

Ассамблея принимает к сведению замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Независимого консультативного комитета по ревизии о вакантных должностях в Управлении служб внутреннего надзора, и просит Генерального секретаря заполнить вакансии в Управлении в соответствии с применимыми действующими положениями, регулирующими набор персонала в Организацию Объединенных Наций, и положениями настоящей резолюции пункт 20.
The Assembly takes note of the observations and recommendations contained in the report of the Independent Audit Advisory Committee on vacant posts in the Office of Internal Oversight Services, and requests the Secretary-General to fill the vacancies in the Office, in accordance with the existing relevant provisions governing recruitment in the United Nations and the provisions of the present resolution para. 20.

Генеральная Ассамблея должна будет заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением срока полномочий г-на Гуржела ди Аленкара, г-на Ли, г-на Сесси, г-на Тейрлинка, г-на Чулкова и г-на Шахи.
The General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Chulkov, Mr. Gurgel de Alencar, Mr. Li, Mr. Sessi, Mr. Shahi and Mr. Teirlinck.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые образуются по истечении срока полномочий гна Штекля, а также гна Валенцы, гжи Майерз, гна Эндо и гна Эрмосильо.
At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Stöckl, Mr. Endo, Mr. Hermosillo, Ms. Myers and Mr. Valenza.

На ее шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблее будет необходимо заполнить вакансии, которые возникнут в связи с истечением в декабре 2012 года срока полномочий г-на Мохамеда Мунира- Захрана( Египет), гна Николая В. Чулкова( Российская Федерация), гна Энрике Романа- Морея( Перу), гн Эвена Фонтейна Ортиса( Куба), гна Чжана Ишаня( Китай) и гжи Деборы Вайнс Соединенные Штаты Америки.
At its sixty-sixth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Mohamed Mounir-Zahran(Egypt); Mr. Nikolay V. Chulkov(Russian Federation); Mr. Enrique Román-Morey(Peru); Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz(Cuba); Mr. Zhang Yishan(China); and Ms. Deborah Wynes(United States of America) in December 2012.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые образуются по истечении срока полномочий гна Кумара, гна Мадденса, гна Массье, гна Муна, гна Сугиямы и гна Чжана.
At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Kumar, Mr. Maddens, Mr. Massieu, Mr. Moon, Mr. Sugiyama and Mr. Zhang.

Послы вновь заявили, что соответствующие власти должны заполнить вакансии в Конституционном суде Федерации и коллегии по обеспечению жизненно важных национальных интересов без дальнейшего отлагательства, чтобы Суд мог выполнять свои конституционные функции.
The Ambassadors reiterated that the relevant authorities needed to fill the vacancies on the Federation Constitutional Court and the Vital National Interest Panel without further delay to ensure the Court's capacity to fulfil its constitutional role.

Принимает также к сведению замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Независимого консультативного комитета по ревизии о вакантных должностях в Управлении служб внутреннего надзора4, и просит Генерального секретаря заполнить вакансии в Управлении служб внутреннего надзора в соответствии с применимыми действующими положениями, регулирующими набор персонала в Организацию Объединенных Наций, и положениями настоящей резолюции;
Also takes note of the observations and recommendations contained in the report of the Independent Audit Advisory Committee on vacant posts in the Office of Internal Oversight Services, and requests the Secretary-General to fill the vacancies in the Office of Internal Oversight Services, in accordance with the existing relevant provisions governing recruitment in the United Nations and the provisions of the present resolution;

Кроме того, оно поручило комиссии Верховного суда заполнить вакансии в судах высшей категории, а Генеральному прокурору- заполнить вакантные должности прокуроров в различных судебных округах.
In addition, it authorized a commission of the Supreme Court to fill the vacancies in the superior courts and the Attorney-General to fill vacancies for prosecutors' positions in the various judicial districts.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые образуются по истечении срока полномочий гна Акакпо- Сатчиви, гна Грейвера дель Ойо, гна Ндонга Мбомио Манге, гна Педросо, гна Шлезингера и гна Экерзли.
At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Acakpo-Satchivi, Mr. Eckersley, Mr. Greiver del Hoyo, Mr. Ndong Mbomio Mangue, Mr. Pedroso and Mr. Schlesinger.