Sta znaci na Engleskom ЗАПОЛЯРЬЕ - prevod na Енглеском

• arctic
• zapolyarye
• polar region
• circumpolar

Примери коришћења Заполярье на Руском и њихови преводи на Енглески

Расположен в Заполярье.
It is located in Unterbach.

Затем корпус был переброшен в Заполярье.
The corpse was then thrown into a stream.

Она снималась в Заполярье, в поселке Лиинахамари и Мурманске.
It was shot in the Arctic, in the village of Liinahamari and Murmansk.

В феврале 1944 года переброшен в Заполярье.
In February 1944 he moved to Truk.

Сначала от назревающей весны в заполярье, потом от тепла в зиму.
First from the coming spring in the Arctic Circle, then from warm weather back into winter.

Ученые озадачены новыми аномалиями в Заполярье.
Scientists are baffled by recent anomalies in the Arctic Circle.

Когда жили в Заполярье в Воркуте в городской квартире таким же бедствием были тараканы.
When they lived in the Arctic in Vorkuta in a city apartment the cockroaches were the same disaster.

Затем участвовал в нескольких экспедициях в Заполярье.
Subsequently she took part in three expeditions to the Arctic.

Оздоровительный курорт« Заполярье» расположен в Сочи, в 600 метрах от частного пляжа на берегу Черного моря.
Zapolyarye Health Resort offers accommodation in Sochi, 600 metres from the Black Sea private beach.

На протяжении многих лет« ТГК- 1» развивает детский спорт в Заполярье.
TGC-1 has been developing children sports in Zapolyarye for many years.

Строящийся магистральный нефтепровод« Заполярье- Пурпе» является составной частью единой трубопроводной системы« Заполярье- Пурпе- Самотлор».
Unfinished oil trunk pipeline«The Arctic Circle-Purpe» is a part of a unified pipeline system«Arctic- Purpe- Samotlor».

Железнодорожный транспорт- это жизненная необходимость для добычи железной руды в Заполярье.
Transporting iron ore by rail is a critical aspect of mining in the Arctic Circle.

Политработник- по решению вышестояших товарищей направлен на политработу в Кишинев, потом в Заполярье, потом обратно в Кишинев.
He was sent for political work to Chisinau, then in the Arctic, after that back to Chisinau.

Новый арктический проект станет важным звеном мощного нефтегазового комплекса России в Заполярье».
This new Arctic project will form an important part of Russia's powerful oil and gas complex in the Polar region.

Соревнования являются самыми массовыми детскими соревнованиями в Заполярье, включают 4 этапа и охватывают разные дисциплины лыжного спорта.
This competition is the most large-scale children's competition in the Arctic Circle, includes 4 stages and covers different skiing disciplines.

В документе содержится целый комплекс мер, направленных на реализацию национальных интересов страны в Заполярье.
The document contains a whole set of means aimed at providing Russia's national interests in the Arctic.

В октябре 2004 года, в 60- ю годовщину победы советских войск в Заполярье, мемориал дополнила аллея памятных плит городов-героев.
In October 2004, on the 60th anniversary of the victory of the Soviet troops in the Arctic, the memorial was accomplished with the Alley of memorial plates of Hero Cities.

Жители Нарьян-Мара и окружных поселков тоже узнали об этом событии, посмотрев репортаж телерадиокомпании« Заполярье».
Residents of Naryan Mar and surrounding rural areas learned about the event from a broadcast by the local TV company“Arctic Circle.”.

Он едет в Заполярье и вдохновленный героическим трудом строителей пишет симфоническую ораторию« Сказание о земле Сибирской», которая получает всеобщее признание.
He travels to the Arctic and inspired by the heroic labor of the builders to write a symphonic oratorio"Ballad of Siberia", which receives universal recognition.

Оканчивается летняя практика Павла, а он не испытал и сотой доли тех приключений, на которые рассчитывал, отправляясь в Заполярье.
Pavel's summer practice also ends soon, but he has not had his share of adventure that he expected to find in the Arctic.

Мурманский областной художественный музей- единственный в Заполярье музей изобразительного искусства- расположен в самом центре города в уютном сквере около гостиницы" Арктика.
Murmansk Regional Museum of Art is the only in the Arctic Museum of Fine Arts- located in the heart of the city in a cozy park near the hotel"Arctic.

Открытие памятника в честь военных строителей состоялось во время празднования 30- летия разгрома фашистских войск в Заполярье- в октябре 1974 года.
The monument was dedicated on the 30th anniversary of the defeat of German forces in the Arctic- October 19, 1974.

Реальных арестов пока немного: двое под стражей в Заполярье- Роман Маркин и Виктор Трофимов, в Перми- Александр Соловьев, во Владивостоке- Валентин Осадчук.
There have been few actual arrests: Roman Markin and Victor Trofimov in the Far North, Alexander Solovyov in Perm, and Valentin Osadchuk in Vladivostok have been detained.

Владимирова:« Открытие мемориала было приурочено к 30- летию разгрома немецко-фашистских войск в Заполярье.
Vladimirova describes the opening of the memorial:"The opening of the memorial was dedicated to the 30th anniversary of the defeat of Nazi troops in the Arctic.

В октябре 2004 года, к 60- й годовщине победы советских войск в Заполярье, мемориал дополнила аллея памятных плит городов-героев.
In October 2004, the 60th anniversary of the victory of Soviet forces in the Arctic, a memorial plaque and capsule containing earth from the other hero cities was installed at the wall of the hero cities.

В настоящее время по заказу ОАО« АК« Транснефть» предприятия СГК ведут строительство трубопроводной системы« Заполярье- НПС« Пур- Пе».
At present time, the SGC subsidiaries construct the Zapolyarye- NPS Purpe pipeline system according to the order of OAO AK Transneft.

Я слышал разные истории про Заполярье, про сумасшедших охотников, про танцовщиц с алмазными зубами, коктейль с ледяным червем, так что готов был к разным странностям.
I would heard some of the tales about the Arctic, The mad trappers, Diamond Tooth Gertie, the ice-worm cocktail and all that, so I was prepared for things to be a little weird.

Открытие памятного знака в честь героев Краснознаменного Северного флота состоялось в день празднования 30- летия разгрома фашистских войск в Заполярье- 13 октября 1974 года.
Unveiling of the memorial sign in honor of the heroes of the Red Banner Northern Fleet was held to celebrate the 30th anniversary of the defeat of fascist forces in the Arctic- Oct.

На севере она граничит с Якутией, и где буреломы тайги переходит в Заполярье, на юге с государством Монголия, где степи простираются до горизонта, упираясь горные хребты.
In the north it borders with Yakutia, and where thickets of taiga change over in the Arctic Circle, in the south it neighbors with the State Mongolia where the steppes stretches to the horizon, hang back to ridges.

Ведь постепенная и, по сути, необратимая утрата невозделываемых земель, на которых пасутся олени, является сегодня, пожалуй, самой большой угрозой для оленеводства в Северном Заполярье.
Indeed, the progressive and effectively irreversible loss of the uncultivated lands that reindeer use as pasture is probably the single greatest threat to reindeer husbandry in the circumpolar North today.