Sta znaci na Engleskom ЗАПУСК РАКЕТ - prevod na Енглеском

• missile launches
• firing of missiles
• launched rocket
• missile launch
• missile launching

Примери коришћења Запуск ракет на Руском и њихови преводи на Енглески

Мастер-класс по ракетомоделированию и запуск ракет;
Master-class in missile modeling and missile launches;

Изготовление, перевозка и запуск ракет и мин террористами происходят из густонаселенных жилых районов.
Terrorists produce, transport and launch rockets and mortars from inside densely populated residential areas.

Япония очень надеется на то, что установленный Северной Кореей мораторий на запуск ракет в будущем будет выполняться.
Japan strongly hopes that North Korea's moratorium on missile launching is further assured.

Особенностью Третьего чемпионата стал запуск ракет, который проходил в Талдомском районе Московской области.
The third championship feature was launching missiles, which took place in Taldom district, Moscow region.

Комитет также осудил запуск ракет и минометный обстрел, который осуществляли палестинские боевики из Газа.
The Committee also denounced the firing of rockets and mortar rounds by Palestinian militants from Gaza.

Запуск ракет" Хезболлы" с участков, расположенных вблизи этих баз, может служить объяснением большого количества случаев" близких ударов", описанных выше.
Firing of rockets by Hezbollah from the vicinity of these bases might explain the large number of"close firings" described above.

Руководит военный корабль запуск ракет подводных лодок, которые вы найдете с помощью радара, с получением денег, которые вы можете купить новое оружие более мощным.
Manages a warship missile launching submarines that you find with radar, with getting the money you can buy new weapons more powerful.

В музее можно спуститься в командный пункт на 30- метровую глубину и своими глазами увидеть ту самую« красную кнопку», с помощью которой обычно осуществляется запуск ракет.
In the museum you can go to the command post at 30-meter depth and see exactly that"red button" which is commonly used to launch missiles.

Последний успешный запуск ракет был произведен в рамках плановых военных учений, организованных КНА с целью повышения обороноспособности страны.
The latest successful missile launches were part of the routine military exercises staged by the KPA to increase the nation's military capacity for self-defence.

Потрясающе игра, основанная на фильме того же имени, в котором вы должны уничтожить армию противника путем размещения оборонительные башни, запуск ракет или управления вашими солдатами.
Terrific game based on the movie of the same name in which you must destroy the enemy army by placing defense towers, launching missiles or managing your soldiers.

Япония бьет тревогу, что, дескать, наш спутник представляет собой угрозу миру и безопасности, а вот их запуск ракет и спутников якобы таковой угрозой миру и безопасности в регионе не является.
Japan sounds the alarm that our satellite launching is a threat to peace and security, while its launching of missiles and satellites does not constitute a threat to peace and security in the region.

Постановляет, что КНДР приостановит все виды деятельности, связанные с ее программой по баллистическим ракетам, и в этом контексте восстановит свои прежние обязательства по мораторию на запуск ракет;
Decides that the DPRK shall suspend all activities related to its ballistic missile programme and in this context re-establish its pre-existing commitments to a moratorium on missile launching;

Когда его страна впервые председательствовала в Совете, ей приходилось заниматься неожиданными ситуациями, такими как запуск ракет Корейской Народно-Демократической Республикой и кризис в Шри-Ланке.
When his country first served, it had to manage unexpected occurrences, such as the missile launch by the Democratic People's Republic of Korea and the Sri Lankan crisis.

Северокорейский лидер Ким Чен Ын решил взять паузу в эскалации конфликта отложив запуск ракет, однако в любой момент готов вернуться на траекторию боевых действий в случае провокаций, коими могут стать совместные военные учения США и Южной Кореи.
The North Korean leader Kim Jong-Un decided to take a break from the conflict, postponing the missile launch, but he is ready at any time to return to the idea if provoced.

Я испытываю озабоченность по поводу того, что в зоне действий ВСООНЛ попрежнему присутствует несанкционированное оружие в нарушение резолюции, о чем свидетельствуют попытки в течение отчетного периода осуществить запуск ракет из зоны действий.
I am concerned that unauthorized weapons remain in the UNIFIL area of operations, in contravention of the resolution, as evidenced during the reporting period by the attempt to launch rockets from the area of operations.

Проводимые военные учения на островах, в том числе запуск ракет, вызывает обеспокоенность во всем регионе, поскольку это нарушает элементарные правила безопасности судоходства и охраны человеческой жизни на море.
The conduct of military exercises on the Islands, including the firing of missiles, was of concern to the entire region, as it violated the elementary rules on the safety of navigation and of life at sea.

Ситуация в Южной Атлантике обостряется ввиду постоянных односторонних действий британской стороны в спорном районе, на этот раз ввиду новых военных учений, проведенных в июле, включая запуск ракет с Мальвинских островов.
The situation in the South Atlantic has deteriorated as a result of the United Kingdom's constant unilateral actions; in July, it again conducted military exercises, including the launching of missiles from the Malvinas Islands, in the disputed area.

Северокорейское ядерное испытание и запуск ракет в начале 2016 года и реакция на них Китая, России и США подтверждают макротенденции мирового развития, центр которого смещается в азиатскую часть Азиатско- тихоокеанского региона.
The North Korean nuclear test and missile launches in early 2016 and China's, Russia's and America's reaction to them confirm the macro trends of the global development, the center of which has shifted to the Asian part of the Asian-Pacific region.

Имею честь обратиться к Вам в связи с запланированным Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии на период с 14 по 27 апреля 2014 года проведением военных учений, включающих запуск ракет с Мальвинских островов.
I have the honour to write to you concerning the military exercises by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, including the firing of missiles from the Malvinas Islands, which are scheduled to take place from 14 to 27 April 2014.

Соединенное Королевство также проводит военные учения, в том числе запуск ракет с Мальвинских островов, что является нарушением резолюции 31/ 49 и несовместимо с региональной политикой стремления к мирному урегулированию спора и подверглось осуждению на различных многосторонних форумах.
The United Kingdom was also conducting military exercises, including the firing of missiles from the Malvinas Islands, that violated resolution 31/49, were incompatible with the regional policy of seeking a peaceful settlement to the dispute and had been denounced by various multilateral forums.

Июля Израиль начал проводить авианалеты на ливанские территории, а 23 июля в Ливан были введены израильские сухопутные войска, основной задачей которых было предотвратить запуск ракет по северным районам Израиля и поиск двух похищенных солдат.
Israel initiated aerial bombardments against Lebanon on July 13 and sent in land troops on July 23 to take out rocket launching sites that were shelling Northern Israeli cities, as well as to look for and recover the two kidnapped Israeli soldiers.

Как продемонстрировано выше( пункты 210- 212), другие группировки, а именно<< Исламский джихад>>,<< Фатх>>, Народный фронт освобождения Палестины и Демократический фронт освобождения Палестины, также несут ответственность за запуск ракет.
As shown above(paras. 210-212), factions other than Hamas, notably Islamic Jihad, Fatah, the Palestinian Front for the Liberation of Palestine and the Democratic Front for the Liberation of Palestine, are also responsible for firing rockets.

Израильско- ливанский конфликт 2006 года В середине июля 2006 мирный процесс на Ближнем Востоке встретил новое препятствие, боевики Хезболлы совершили с территории Ливана запуск ракет по израильским населенным пунктам, убили восемь и взяли в плен двух военнослужащих израильской армии, устраивали засады на армейские конвои, положив тем самым начало вооруженному израильско- ливанский конфликту.
In mid-July 2006, the Middle East peace process encountered a new obstacle on a different front when Hezbollah fighters from Lebanon launched rocket attacks into Israel and ambushed Israeli convoys, kidnapping two soldiers and killing three, sparking what has become known as the 2006 Israel-Lebanon conflict.

Европейский союз призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику подписать и ратифицировать ДВЗЯИ, воздерживаться от проведения каких-либо новых ядерных испытаний или запуска ракет, а также вернуться к выполнению своих обязательств в отношении моратория на запуск ракет.
The EU further calls on the Democratic People's Republic of Korea to sign and ratify the CTBT, to refrain from conducting any further nuclear tests or missile launches and to re-establish its commitments to a moratorium on missile launching.

Миссия отмечает, что правительство Израиля не утверждает, что в здании Законодательного совета, Министерстве юстиции или центральной тюрьме осуществлялась какая-либо военная деятельность ХАМАС, такая как запуск ракет, хранение оружия или планирование операций.
The Mission observes that the Government of Israel is not alleging that any Hamas military activity, such as launching of rockets, storage of weapons or planning of operations, was carried out in the Legislative Council building, the Ministry of Justice or the main prison.

Кроме того, Соединенное Королевство проводит военные учения, включая запуск ракет с территории, что является не только нарушением вышеупомянутой резолюции, но и препятствием для всестороннего осуществления морских норм безопасности Международной морской организации и противоречит политике региона, заключающейся в последовательном поиске мирного урегулирования спора.
Furthermore, the United Kingdom was carrying out military exercises, including the firing of missiles from the Territory, which not only violated the aforementioned resolution but also obstructed the full implementation of the maritime safety standards of the International Maritime Organization and ran counter to the region's policy of consistently seeking a peaceful settlement of the dispute.

По поручению моего правительства имею честь обратиться к Вам, с тем чтобы препроводить текст ноты министра иностранных дел и по делам культов, в которой осуждаются односторонние военные мероприятия, предпринятые в июле британской стороной, включая запуск ракет с Мальвинских островов см. приложение.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a letter from the Minister of Foreign Affairs and Worship condemning the unilateral military activities carried out by the United Kingdom in July, including the launching of missiles from the Malvinas Islands see annex.

Кроме того, они не согласны с проведением правительством Соединенного Королевства военных действий, включая запуск ракет с территории Мальвинских островов, что нарушает резолюцию 31/ 49, препятствует всестороннему осуществлению морских норм безопасности Международной морской организации и противоречит политике последовательных поисков мирного решения территориального спора.
They also rejected the conduct of military exercises by the Government of the United Kingdom, including the firing of missiles from the territory of the Malvinas Islands, which violated resolution 31/49, obstructed the full implementation of the maritime safety standards of the International Maritime Organization and ran counter to the policy of consistently seeking a peaceful settlement of the territorial dispute.

Такие действия противоречат соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и включают осуществляемую в нарушение международного права эксплуатацию возобновляемых и невозобновляемых природных ресурсов этого района, а также проведение военных учений, в том числе запуск ракет с Мальвинских островов.
These activities contravene the relevant resolutions of the United Nations General Assembly; they include the plundering of renewable and non-renewable natural resources in the area, in violation of international law, as well as military exercises, including the firing of missiles from the Malvinas Islands.

Вместе с тем, когда 13 апреля прошлого года Корейская Народно-Демократическая Республика запустила искусственный спутник<< Кванменсонг3>> в мирных целях, Соединенные Штаты выразили возмущение, заявив, что запуск космического аппарата был основан на той же технологии, что и запуск ракет дальнего действия, и в качестве дальнейшего шага в одностороннем порядке разорвали соглашение от 29 февраля, усилив санкции в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.
However, when the Democratic People's Republic of Korea launched"Kwangmyongsong 3", an artificial satellite for peaceful purposes, on 13 April last, the United States took issue with it, arguing that the space launch was based on the same technology as the long-range missile launch, and went ahead with unilaterally abrogating the 29 February agreement, upgrading sanctions on the Democratic People's Republic of Korea.