Sta znaci na Engleskom ЗАРАЖЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• contamination
• infection
• infestation
• exposure

Примери коришћења Заражением на Руском и њихови преводи на Енглески

Опасности, связанные с заражением вшами.
Hazards of lice infestation.

Зачем рисковать заражением всей команды.
No reason to risk exposing the entire team.

Системы контроля за биологическим и химическим заражением.
Biological and chemical contamination controls.

Между заболеванием и заражением в среднем проходит около двух дней.
Between disease and infection, on average it takes about two days.

Кто-то убил этого человека, но это не может быть каким-либо иностранным заражением.
Something killed this man, but it wasn't any foreign disease.

Она будет бороться с заражением… в одиночку в этой стерильной виниловой упаковке.
She will fight off the contamination… alone in this sterile vinyl encasement.

Педикулез- это комплекс симптомов, характерных для людей с сильным заражением вшами.
Pediculosis is a complex of symptoms characteristic of people with severe lice infestation.

Клубни со скрытым заражением, высаженные в последующем сезоне, способны вызвать заболевание.
Latently infected tubers can cause disease when planted in the next season.

При геморрагической оспе период между заражением и смертью имеет порядок от 14 до 28 суток.
With hemorrhagic smallpox, the time between exposure and death is typically 14 to 28 days.

Клубни со скрытым заражением могут провоцировать заболевание, если они высаживаются в следующем сезоне.
Latently infected tubers can cause disease when planted in the next season.

Традиционные системы контроля за биологическим и химическим заражением предусматриваются в базисном варианте.
Traditional biological and chemical contamination controls are included in the baseline scope.

Проблемы в секторе лесного хозяйства и лесной промышленности, связанные с радиационным заражением, группа специалистов.
Problems in the forestry and forest industry sector arising from radiation contamination, team of specialists.

Инкубационный период( временно́й промежуток между заражением и появлением первых симптомов) заболевания составляет от трех до шести дней.
The common incubation period(the time between infection and onset of symptoms) ranges from three to six days.

Сегодня одной из самых больших медицинских проблем в Египте является контроль над заражением глистами, schistosomiasis.
Today, one of the great medical problems of Egypt is the control of the helminth infection, schistosomiasis.

Свидетельства указывают на то, что нищета, слаборазвитость, неравенство полов и социальная изоляция повышают уязвимость перед заражением ВИЧ.
Evidence has shown that poverty, underdevelopment, gender inequality and social exclusion all increase vulnerability to HIV infection.

Под инкубационным периодом какой-либо болезни обычно понимают срок между заражением ею и первыми клиническими проявлениями.
Under the incubation period of any disease usually understand the period between infection with it and the first clinical manifestations.

Нестойкость менингококка во внешней среде оставляет единственный путь прямого контакта с заражением капельным путем.
The instability of the meningococcus in the external environment leaves only way of direct contact with infected droplets.

Однако та степень, в которой уровни содержания ртути в ногтях рук и ног соотносятся с заражением ртутью из внешнего источника, так и не была установлена.
The extent to which finger and toenail levels correlate with external mercury exposure has not been established.

В случае ненадлежащего управления замкнутые воды могут создавать существенные риски, в том числе в связи с микробиологическим и химическим заражением.
If not managed properly, enclosed waters can represent significant risks, including microbiological and chemical contamination.

В местах с сильным заражением картофельной молью до 80% урожая не годится для экспорта из-за потери способности храниться и быть переработанным.
In places with strong infection with potato moths, up to 80% of the crop is not suitable for export due to the loss of the ability to be stored and processed.

И только во второй половине ХХ века термин стал означать нечто вызывающее озабоченность в связи с истощением природных ресурсов и заражением.
It was not until the second half of the twentieth century that the term evoked concern about the exhaustion of resources and contamination.

Примеры включают прежде всего те явления, которые связаны с нарушением водоснабжения( III), заражением системы водоснабжения( I), а также утопления и травмы.
Examples include principally those related to disruption of water supply(III), contamination of water supply system(I) as well as drowning and injury.

При вскрытии павшего или убитого животного при наличии бешенства производится исследование головного мозга на тельца Негри с последующим заражением кроликов.
At the opening of a fallen or dead animal in the presence of rabies is the study of the brain on the calf Negri with subsequent infection of rabbits.

Не в состоянии определить, кто может быть его создателем, зонд объявил всю жизнь, основанную на углероде, заражением Вселенной создателя, что привело к ассимиляции.
Unable to determine who its creator could be, the probe declared all carbon-based life an infestation of the creator's universe, leading to assimilation.

К числу этих внешних издержек относятся расходы, связанные с причинением ущерба окружающей среде, например, ухудшением состояния природы, загрязнением воды и заражением воздуха.
These externalities include the costs of environmental damage such as ecological degradation, water pollution and air contamination.

Вызван заражением системы горячего водоснабжения сульфатредуцирующими бактерия ми и, соответственно, образованием сероводорода и меркаптанов.
Cause by the pollution of the hot water supply systems with sulfate reducing bacteria and, correspondingly, by the emission of hydrogen sulfide and mercaptans.

С 1 октября 2001 года отделениям Организации Объединенных Наций во всем мире много раз угрожали применением бомб, и 12 раз угрожали химическим или биологическим заражением.
Since 1 October 2001, United Nations offices around the world have received numerous bomb threats and 12 threats of chemical/biological contamination.

Написать его автора заставила обеспокоенность в связи с ухудшением экологической ситуации и заражением почвы и воды в гондурасских общинах предприятиями горнодобывающей промышленности.
The author wrote out of concern about the environmental degradation and the contamination of soil and water by the mining companies in Honduran communities.

По результатам оценки был сделан вывод о возможности воздействия на взрослых и детей значительных доз алдикарба ввиду загрязнения воды в сочетании с заражением пищевых продуктов.
The evaluation concluded that adults and children might be exposed to high levels of aldicarb due to water pollution combined with contamination of food.

Вирусные трещины: растрескивание при росте может быть вызвано вирусным заражением( мозаичными вирусами и ВМВК); симптомы обычно трудно отличить от физиологического растрескивания.
Virus cracks: growth cracking can be associated with virus infection(mosaic viruses and PMTV) with tuber symptoms usually indistinguishable from physiological cracking.