Sta znaci na Engleskom ЗАРАЗНАЯ БОЛЕЗНЬ - prevod na Енглеском

• contagious disease
• infectious disease

Примери коришћења Заразная болезнь на Руском и њихови преводи на Енглески

Это как заразная болезнь.
It's like an infectious disease.

САРС- это заразная болезнь, которая может привести к тяжелым дыхательным осложнениям.
SARS is a contagious disease with a tendency for severe respiratory complications.

Смерть- заразная болезнь.
Death is a transmittable disease.

Эта заразная болезнь преследует человечество с незапамятных времен и остается неизлечимой.
This contagious disease has afflicted mankind since time immemorial and it remains incurable.

Да нет, вообще то. У меня была одна заразная болезнь. Но теперь я в норме.
No, I had an infectious disease, but I'm better now.

У Мадди заразная болезнь, и у вашего отца- тоже.
Maddie has a highly contagious disease, Whooping cough, and so does your father.

Вы намекаете мы всем скажем есть заразная болезнь здесь, но, что они не могут уйти?
You're suggesting we tell everyone there's a contagious disease here, but that they can't leave?

Коклюш- а также- whooping cough,- заразная болезнь, вызывающая сильнейший опасный кашель, препятствующий дыханию.
Pertussis- also known as whooping cough, is a contagious disease that causes violent coughing fits that make it hard to breathe.

К счастью, есть люди, которые осознают, что искоренение нищеты будет благотворным для всех, поскольку нищета, как заразная болезнь, способна поразить и богатых.
Luckily, there is an awareness among some people that the eradication of poverty is beneficial for all, since otherwise, poverty, like a contagious disease, will also bring down the rich.

Задержанное лицо, у которого диагностирована заразная болезнь, помещается отдельным образом и не представляет угрозы здоровью других заключенных.
A detainee who was found to be suffering from a contagious disease was placed in a facility where he or she would not present a threat to other inmates.

Болезнь Хансена, заразная болезнь, которая с ужасом считалась в первые десятилетия прошлого века, заставляла пациентов жить изолированными или от благотворительности.
The Hansen's Disease, a contagious disease that was regarded with horror in the early decades of the last century forced the patients to live isolated or off the charity.

Вначале лишь немногие зрители обратили на нее внимание, но как заразная болезнь, которая быстро распространилась, аудитория замолчала, так как все смотрели на руку торчащую из земли….
At first only a few spectators stared at it in silence with mouths gaping wide open, but like a contagious disease, that silence soon spread across the rest of the audience as everyone stared at the hand sticking out of the ground….

Это относится к преступному деянию, которое совершено несколькими лицами, или особо жестоким или унижающим достоинство образом, или в отношении несовершеннолетнего лица, достигшего 14 лет, или следствием которого стали беременность или серьезная заразная болезнь.
It relates to the criminal act committed by several persons, or in a particularly cruel or degrading way, or against a minor who has reached the age of 14, or the consequence of which was pregnancy or a serious contagious disease.

Проказа, или лепра представляет собой хроническую заразную болезнью, поражающей многие системы органов человека.
Leprosy is a chronic contagious disease that affects the skin and many organs.

Заразные болезни скота// Красный Курган.
Infectious disease of cattle// Red Kurgan.

В целях предотвращения распространения инфекционной или заразной болезни;
For the purpose of preventing the spread of an infectious or contagious disease;

Невосприимчивость к заразным болезням».
Dynamics of infectious disease.

Исключительно заразной болезнью является грипп, который ежегодно вызывает эпидемии.
Influenza is an extremely infectious disease which causes an epidemic each year.

В некоторых галактиках он считается заразной болезнью.
It's looked upon as an infectious disease in some galaxies.

Профилактика и борьба с заразными болезнями общими для человека и животных.
Prophylaxis and treatment of infectious diseases common to humans and animals.

Борьба с эпидемиями и заразными болезнями;
Combating epidemics and infectious diseases;

У пассажира нет опасной/ заразной болезни;
The passenger doesn't have dangerous/contagious illness;

Она поможет тебе защититься от крайне заразных болезней.
It helps protect you against highly infectious diseases.

Нищета и распространение ВИЧ/ СПИДа и других серьезных заразных болезней остаются крупными проблемами.
Poverty and the spread of HIV/AIDS and other serious communicable diseases remain major problems.

Они связаны с борьбой со СПИДом, улучшением питания и ликвидацией заразных болезней.
It included efforts to combat AIDS, improve nutrition and eradicate communicable diseases.

Существенный прогресс был достигнут в области контроля за заразными болезнями.
Remarkable progress has been made in the control of communicable diseases.

Пытаться прочесть файл- значит бороться с симптомом заразной болезни;
Managing to read the file is treating a symptom of an epidemic disease;

Самые интересные для врачей явления не будут прослежены во время заразных болезней.
The most interesting manifestations for physicians will not be observed during contagious diseases.

Отделения заключенных, страдающих инфекционными или заразными болезнями;
Separating prisoners having infectious or contagious diseases;

Патриции Древнего Рима натирали тело лавандовым маслом, стремясь предохранить себя от заразных болезней.
Patricia Roman body rubbed lavender oil in an effort to protect themselves from infectious diseases.