Sta znaci na Engleskom ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ НА ПОРТАЛЕ - prevod na Енглеском

• register on the portal

Примери коришћења Зарегистрироваться на портале на Руском и њихови преводи на Енглески

Зарегистрироваться на портале perm parking. ru.
Register on the portal perm parking. ru.

Что нужно, чтобы зарегистрироваться на портале?
What you need to register on the portal?

Действующие от имени юридического лица пользователи должны зарегистрироваться на портале под именем юридического лица.
Users who act on the behalf of a legal person are obliged to sign up on the behalf of the legal person on the website.

Войти в систему или зарегистрироваться на портале« электронного лицензирования».
Sign in or register on e-Licensing portal.

Для участия в тендерах МЧП Фирма« Эридон» приглашает Вас зарегистрироваться на портале тендерных торгов smarttender. biz.
For participation in the tenders Firm ERIDON SPE invites you to register on the trade tender portal smarttender. biz.

Кандидат должен зарегистрироваться на портале рекрутации: rekrutacja.
The candidate must register on the recruitment portal: rekrutacja.

Авторизоваться или зарегистрироваться на портале;
To follow the authorized or registered on the portal;

Для этого необходимо зарегистрироваться на портале электронного правительства и заказать услугу онлайн.
For this will be necessary to register on the portal of electronic government and order online service.

В этом видеоуроке вы узнаете, как зарегистрироваться на портале My2N и настроить службу.
This video tutorial will show you how to register into the My2N portal and set up the service.

Для участия в тендерах и аукционах по продажам МЧП Фирма« Эридон» приглашает Вас зарегистрироваться на портале тендерных торгов smarttender. biz.
For participation in tenders and auctions for the sale Firm ERIDON SPE invites you to register on the trade tender portal smarttender. biz.

Авторизоваться или зарегистрироваться на портале« электронного лицензирования».
Enter the system or register on the portal«electronic licensing».

Заинтересованные потенциальные поставщики могут зарегистрироваться на Портале и участвовать в проводимых закупках.
All Interested potential suppliers are kindly asked to register on the Procurement Portal and take part in the procurement process.

Чтобы принять участие, нужно зарегистрироваться на портале вуза, зайти в раздел« Олимпиада для поступающих в магистратуру КФУ», выбрать направление и приступить к тестированию.
To take part in the Olympiad, register on the university website, go to the section“Olympiad for Prospective KFU masters students,” choose your field and start the test.

Для того чтобы воспользоваться путеводителем, достаточно зарегистрироваться на портале« Инвестиции и Инновации» и войти в личный кабинет.
In order to use the Guide, it suffices to register on the portal"Investments and Innovations" and sign in to a personal account.

Для этого надо зарегистрироваться на портале, получить электронную цифровую подпись и направить запрос, подписанный электронной цифровой подписью, на получение необходимой справки.
For this purpose, one should register on the web portal, receive an electronic digital signature and send a request for necessary information signed with the electronic digital signature.

Для участия необходимо зарегистрироваться на портале и заполнить профиль участника.
To participate you need to register on the website and fill out a profile of the participant.

Кроме того, ЭЦП дает возможность авторизовываться на порталах Открытого правительства и зарегистрироваться на портале электронного лицензирования Elicense. kz.
In addition, the EDS gives the opportunity to authorize on the portals of the Open Government and to register on the electronic licensing portal Elicense. kz.

Каждый работодатель и соискатель может самостоятельно зарегистрироваться на портале и размещать информацию или обратиться за помощью в Центр занятости населения.
Each employer and applicant can independently register on the portal and post information or seek help from the Employment Center.

Каждая компания- дилер может зарегистрироваться на портале и разместить информацию о своих торговых точках, о предоставляемой продукции и подать запрос на размещение данных на публичном сайте компании.
Every dealer company can register at the portal and place information on its sales points, afforded production and make a request to publish data on the public web site.

Для получения информации об имеющихся штрафах вам необходимо зарегистрироваться на Портале, указать номер Вашего водительского удостоверения, протокола административного нарушения, номер машины и номер технического паспорта, в поля« ФИО» и« ИИН» уже внесены данные авторизованного пользователя.
For obtaining the information of provided violations it is necessary to register on the portal, admonish the number of your driver license, administrative violation's protocol, car's and technical passport's number to the fields of"Full name" and"IIN" has just entered the data of authorized user.

Каждая компания- партнер может зарегистрироваться на портале и разместить информацию о своих торговых точках, о предоставляемой продукции и подать запрос на размещение данных на публичном сайте компании Роберт БОШ.
Each partner company may register on the website and post information about their retail outlets, provided products and submit a request for data placement on the public website of Robert Bosch.

Каждая точка продажи может зарегистрироваться на портале и разместить информацию о предоставляемой продукции и подать запрос на размещение данных на публичном сайте компании.
Each sales point can be registered at the portal and the information on the provided production can be placed on the portal, as well as the request to publish data on a company's public web site can be submitted.

Каждая торговая точка может зарегистрироваться на портале и разместить информацию о своем месторасположении, контактные данные, время работы, информацию о продаваемой продукции и. т. д и подать запрос на размещение данных на публичном сайте компании.
Each sales point can register at the portal and place the information on its occurrence, contact Info, timetable, information on production sold and so on, and also apply to place data on the public site of the company.

Зарегистрируйтесь на портале с помощью ЭЦП.
Register on the portal with EDS.

Чтобы найти новых клиентов, поставщиков, партнеров или другой тип делового общения, зарегистрируйтесь на портале и получите увеличение продаж, маркетинг и связи с общественностью в одном месте круглый год.
In order to find new clients, suppliers, partners or other type of business communication, check in at the website and receive sales growth, marketing and public relations in one place all year round.

Если действие не завершено успешно, зарегистрируйтесь на портале KETTLER WOLRD TOURS и перейдите в раздел Forum.
If this first step was not successful, register on the KETTLER WOLRD TOURS portal and go to the Forum section.

По словам Нурканата, он получил электронную цифровую подпись и зарегистрировался на портале eGov. kz, когда получил свой первый взрослый документ- удостоверение личности.
According to Nurkanat, he obtained his digital signature and got registered at eGov. kz portal after receiving national ID.

Зарегистрировавшись на портале www. czechtourism. com, пользователь в соответствии с законом Чешской Республики предоставляет Национальному управлению по туризму Чешской Республики- Czech Tourism( администратору) или же его сотрудникам( далее по тексту-« CzT») согласие на сбор, хранение и обработку следующих персональных данных пользователя: адрес электронной почты, имя и фамилия.
By registering on the www. czechtourism. com website the users give their consent to the Czech Tourism Authority- CzechTourism(administrator), or possibly its employees, hereinafter"CzT", collecting, keeping and processing of such personal information of the users: e-mail address, name and surname in accordance with the laws of the Czech Republic.

Начальник Службы закупок ЮНФПА отметил, что транспарентность является одним из основополагающих принципов осуществления закупочной деятельности, и указал на то, что продавцы могут работать с ЮНФПА только в том случае, если зарегистрируются на портале<< Глобального рынка Организации Объединенных Наций.
The Chief, Procurement Service Branch, UNFPA, noted that transparency was one of the founding principles of procurement, and pointed out that a vendor could not do business with UNFPA without being registered on the UNGM portal.

Итак, чтобы найти нашего парня, мне нужно зарегистрироваться на интернет портале.
So to find your guy, I need to log on to the web portal.