Примери коришћења Зарисовка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зарисовками судебных процессов?
Courtroom sketches?Музыкальная зарисовка по этому поводу.
Musical sketch about this.Это зарисовка для тату.
That's the artwork for Каляда»- вокально хореографическая зарисовка.
Kalyada»- a vocal and choreographic sketch.Тема:« Зарисовка фигуры человека-( графика)».
Subject:"Sketch of human figure- schedule.И в завершении маленькая дилетантская зарисовка постсоветского государства в« интересном положении».
And in the end a little amateurish sketch of the post-Soviet states in the"family way.Зарисовка автор: Илья Макеранец, Екатеринбург.
An etude author: Ilya Makeranets, Ekaterinburg.Маленькая зарисовка о великом духе патриотизма.
Short story about the great spirit of patriotism.Зарисовка о том, как идея становится произведением, и о том, что вдохновение можно найти в чем угодно.
A sketch of how an idea becomes art and how inspiration can be found anywhere.Ганский. Зарисовка наблюдений лунных кратеров и гор.
Gansky. Sketch observations of lunar craters and mountains.Мини- игра преподносится как« интерактивная комедийная зарисовка» с набором сценариев и событий.
The minigame is largely presented as an"interactive comedy sketch" with a set script and events.Цикличная, визуальная музыкальная зарисовка о двух любовниках, разбирающихся в узлах и поворотах своих отношений.
A looping, visual music piece about two lovers navigating the tangles and turns of a relationship.Вот то, что приносит мне радость и побуждает меня идти вперед: атмосфера, процесс творения,планирование, зарисовка.
It is what brings joy and motivates me to keep going; the atmosphere, creation,planning, drawing.Зарисовка и представление чего-либо в двух измерениях относятся к демонстрации, и с их помощью можно разобраться в чем-либо.
Sketching and two-dimensional representation is all part of demonstration and of working something out.В истории картографирования планет земной группы и их спутников можно выделить несколько этапов, качественно отличных друг от друга по техническим возможностям:1 наблюдения невооруженным глазом и зарисовка внешнего вида небесных тел; 2 визуальные телескопические наблюдения и рисовка карт; 3 телескопическое фотографирование; составление карт и атласов на основе фотографических материалов; 4 исследования с помощью средств космической техники.
Several stages which qualitatively differ in technical possibilities can be distinguished in the history of mapping the terrestrial planets and their moons:1 observations with naked eye and sketches of the external appearance of the celestial bodies; 2 visual telescopic observations and map drawing; 3 telescopic photographing and plotting maps and atlases on the basis of the photo images; 4 research using space technology.Зарисовка: Если персонаж будет рисовать на чертежном столе, то он может нарисовать портрет Беллы из The Sims 2.
Sketch: When a Sim is Зарисовка выставки в Дерби авторства Рэйнера, сделанная в 1839 году, показывает ранние годы Музея и художественной галереи Дерби.
Rayner's painting of the 1839 Derby Exhibition which illustrates the early years of what to become Derby Museum and Art Gallery's collections.Видео зарисовка с элементами анимации, посвященная теме одиночества в большом городе, где люди, словно мыльные пузыри, летят в неизвестном направлении.
Video sketch with animation elements dedicated to the topic of loneliness in the big city where people like soap bubbles are flying in the uncertain direction.Портрет, интерьер, бытовые зарисовки, городские виды, батальные композиции.
Portrait, interior, household sketches, urban scenes, battle songs.Это короткие зарисовки на тему спорта.
There were short sketches on the theme of sport.Создавайте зарисовки идей и редактируйте их собственноручно.
Create sketches of ideas and edit them yourself.Зарисовки характеров для будущих историй.
Character sketches for possible stories.Уникальны его зарисовки археологических находок в окрестностях Тобольска.
His sketches of archaeological findings in the suburbs of Tobolsk are unique.Эти природные зарисовки оставались популярными более полувека.
These naturalistic designs remained popular for over fifty years.Сервис позволяет создавать короткие 30- секундные зарисовки, в которых реальность« смешивается» с объектами HoloLens.
Service allows creating short 30-second sketches in which the reality is mixed with HoloLens objects.Оставил великолепные зарисовки Риги, Пскова и Печорского края.
Left magnificent sketches of Riga, Pskov and the Pechorsk area.Поэтому следующую зарисовку мы заставим вас прочесть.
So, for this next cutaway, we're gonna make you read it.А как ей удалось отыскать зарисовку, которую ты перерисовывал?
But… how did that child find the painting that you drew?Зарисовки персонажей( Такаеши Сато).
Character Sketches(Takayoshi Sato).Зарисовки о современных технологиях- смешные и горькие одновременно….
An observation on our current system that is both bitter and funny.
