Sta znaci na Engleskom ЗАСЛУШАЛ БРИФИНГ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ - prevod na Енглеском

• heard a briefing by the special representative
• was briefed by the special representative
• received a briefing from the special representative

Примери коришћења Заслушал брифинг специального представителя на Руском и њихови преводи на Енглески

Совет заслушал брифинг Специального представителя.
The Council heard a briefing by the Special Representative.

Марта в ходе консультаций полного состава Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря.
On 13 March, in consultations of the whole, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General.

Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря.
The Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General.

Июля Совет Безопасности заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря.
On 10 July, the Security Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General.

Совет заслушал брифинг Специального представителя и Временного администратора.
The Council heard a briefing by the Special Representative and Transitional Administrator.

Марта 2009 года Совет провел неофициальные консультации и заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря о работе МООНЛ.
On 19 March 2009, the Council held informal consultations, and was briefed by the Special Representative of the Secretary-General on the work of UNMIL.

Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главы МООНК.
The Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIK.

Совет собрался 10 марта для рассмотрения положения в Либерии и заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря Эллен Маргреты Лей.
The Council met on 10 March to consider the situation in Liberia and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General, Ellen Margrethe Loj.

Марта 2009 года Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря.
On 23 March 2009, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General.

Совет заслушал брифинг Специального представителя и руководителя Временной администрации в Восточном Тиморе.
The Council heard a briefing by the Special Representative and Transitional Administrator in East Timor.

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и Временного администратора в Восточном Тиморе.
The Council began its consideration of the item and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Transitional Administrator for East Timor.

Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и руководителя МООНСГ.
The Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MINUSTAH.

Июля в ходе консультаций полного состава Совет заслушал брифинг Специального представителя о положении в Центральноафриканской Республике и работе ОООНПМЦАР.
On 3 July, in consultations of the whole, the Council heard a briefing by the Special Representative on the situation in the Central African Republic and the work of BONUCA.

Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и Временного администратора.
The Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Transitional Administrator.

Июня в ходе неофициальных консультаций Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря Франсуа Лонсени Фалля о его недавней поездке в этот регион.
On 19 June, in informal consultations, the Council received a briefing from the Special Representative of the Secretary-General, François Lonseny Fall, on his recent visit to the region.

Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Либерии Жака Пола Клайна.
The Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Liberia, Jacques Paul Klein.

На открытом заседании 19 сентября Совет Безопасности заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану Лахдара Брахими о положении в стране.
At an open meeting on 19 September the Security Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, Lakhdar Brahimi, on the situation in the country.

Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану и руководителя МООНСА Яна Кубиша.
The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan and Head of UNAMA, Ján Kubiš.

Апреля Совет провел консультации полного состава и заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго Алана Досса.
On 15 April, the Council held consultations of the whole and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, Alan Doss.

Марта Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря Ибраимы Фаля о ситуации в районе Великих озер.
On 9 March, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General, Ibrahima Fall, on the situation in the Great Lakes region.

Августа в ходе консультаций полного состава Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Сомали Ахмаду ульд Абдаллаха о мирном процессе в Сомали.
On 26 August, during consultations of the whole, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, Ahmedou Ould Abdallah, on the peace process in Somalia.

Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и Координатора операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине.
The Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina.

Июня в ходе консультаций полного состава Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря Франсуа Лонсени Фаля о ситуации в Центральноафриканской Республике.
On 27 June, in consultations of the whole, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General, François Lonseny Fall, on the situation in the Central African Republic.

Апреля Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Гаити Хеди Аннаби о развитии событий на Гаити с августа 2007 года.
On 8 April, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Haiti, Hédi Annabi, on developments in Haiti since August 2007.

Апреля на открытом заседании Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главу ОООНКИ, который представил доклад Генерального секретаря S/ 2009/ 196.
On 28 April, at an open meeting, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNOCI, who presented the report of the Secretary-General S/2009/196.

Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главу МИНУРКАТ о сложившихся в обеих странах тенденциях, операциях МИНУРКАТ и развертывании Миссии.
The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MINURCAT on the current developments in the two countries, MINURCAT operations and the deployment of the Mission.

Апреля 2010 года Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главы МООНДРК Алана Досса.
On 13 April 2010, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MONUC, Alan Doss.

Мая Совет заслушал брифинг Специального представителя, который высоко оценил значительный прогресс, достигнутый Белградом и Приштиной в нормализации отношений.
On 27 May, the Council was briefed by the Special Representative, who commended the significant progress made by Belgrade and Pristina in the normalization of their relations.

Апреля 2014 года Совет Безопасности заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главы Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) Альберта Кундерса.
The Security Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA), Albert Koenders, on 23 April 2014.

Декабря Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и Главы Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) Альберта Герарда Кундерса.
On 8 December, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), Albert Gerard Koenders.