Sta znaci na Engleskom ЗАТВЕРДЕВАНИЕ - prevod na Енглеском

• solidification
• hardening
• solidifying
• curing

Примери коришћења Затвердевание на Руском и њихови преводи на Енглески

D Затвердевание бензола.
D The solidification of benzene.

После надлежащего времени, пока затвердевание металла.
After proper time, until the metal solidification.

С Затвердевание жидкого железа.
C The solidification of molten iron.

Изменение фазы- это плавление или затвердевание материала.
A phase-change is the melting or solidifying of a material.

Затвердевание, часто вызванное рубцовой тканью.
Hardening, often caused by scar tissue.

Контроль низких температур, предупреждающая затвердевание смеси.
Prevent solidification of the mixture by low temperature control.

Полное затвердевание происходит через 24 часа.
The complete hardening occurs after 24 hours.

Основным процессом при формировании отливки или слитка является затвердевание сплава, т. е.
The mainthe process of the formation of the casting or ingot is solidifying alloy t. e.

Быстрое затвердевание с помощью перегретого насыщенного пара.
Rapid curing with overheated saturated steam.

Это оказывает позитивное воздействие на размер воздушных пузырьков и в любом случае на затвердевание жира.
It renders positive influence for the size air bubbles and in any case on hardening of fat.

Быстрое затвердевание дешевле, чем порошковой металлургии.
Rapid solidification is less expensive than powder metallurgy.

Необходима некоторая дестабилизация жира и его затвердевание жира в смеси для изменения структуры пены.
In a mix some destabilization of fat and its hardening of fat is necessary for change of structure of foam.

Быстрое затвердевание продукты также очень плотные, но требуют двух этапов обработки.
Rapid solidification products are also very dense, but require two processing steps.

Включает в себя блоки для сушки, затвердевание, кристаллизацию, шелушение и стерилизации различных продуктов.
Includes units for drying, solidifying, crystallizing, peeling, and sterilizing various products.

Затвердевание рассматривается как двухстадийный стохастический самоорганизующийся процесс.
The solidification is considered as a two-stage stochastic self-organizing process.

Во время операций по сбору нефти трудность состояла в том, что температура ниже нуля вызывала немедленное затвердевание нефти.
During the oil recovery collection, the challenge was the freezing temperature which solidified the oil immediately.

Затвердевание, как правило, сопровождается фазовым переходом из жидкого состояния в твердое кристаллическое.
Curing is usually accompanied by a phase transition from liquid to solid crystalline state.

Until теперь прямые металлические части, быстрое затвердевание стало горячей точкой в развитии и применении нового мира материалы.
Until now, rapid solidification has become a hot point in the development and applications of world new materials.

Быстрое затвердевание является дальнейшая оптимизация на основе спрей( также называемый спрей осаждения) процесса формирования.
Rapid solidification is a further optimization on basis of spray forming process(also called spray deposition).

Вибраторы, монтируемые в нужной позиции, и системы подогрева обеспечивают быстрое затвердевание и уплотнение бетона соответствующего качества.
Flexibly arrangeable vibrators and heating systems provide rapid curing and compaction of the concrete and optimum quality.

Направленное затвердевание можно также достичь и в трубчатых печах серии FRH/ FRV, в результате простого понижения температуры.
Directional solidification can be also reached in tube furnaces of the model series FRH/ FRV by simple decreasing of the temperature.

Возможно использование соответствующего вибрационного оборудования и поворотных механизмов для быстрого съема опалубки или затвердевание в опалубке.
With the corresponding vibration equipment and turning device for immediate formwork removal or hardening in the formwork.

Основным процессом при формировании отливки или слитка является затвердевание сплава, т. е. переход сплава из жидкого состояния в твердое.
The mainthe process of the formation of the casting or ingot is solidifying alloy t. e. the transition of the alloy from the liquid to the solid state.

Они перекрывают промежутки между шнеками и раскалывают продукт в мертвом пространстве, чтобы предотвратить его затвердевание и забивание пресса.
They straddle the gaps between the screws and break up the product in the dead spots, to prevent it from solidifying and plugging the press.

В Японии некоторые полагают, что затвердевание залива связано с активной деятельностью подводных вулканов хотя такая активность и не была зафиксирована в данном районе.
In Japan, some suggest the solidification of the bay was due to underwater volcanic activity though no such activity has been reported in the area.

Чистящие лезвия каркасных щеток выполнены из натурального каучука, в составе лезвий бескаркасных щеток также используется силиконовый полимер, предотвращающий затвердевание при низких температурах.
The cleaning blades of framed brushes are made of natural rubber; the frameless wiper blades composition also contains a silicone polymer to prevent hardening at low temperatures.

Показатель эрозии почв не учитывает многие важные виды деградации почв, такие, как затвердевание, чрезмерный выпас скота, вторичное засоление или снижение плодородия и биоразнообразия.
The soil erosion indicator does not take into account many important types of soil degradation, such as hardening, over-grazing, secondary salt pollution, and loss of fertility and biodiversity.

Обратите внимание на герметичность чернил трубы подключения часть, проверить комплектность и беглость, пожалуйста, не дайте пробка чернил быть забиты чернил депозита или других материалов вызывают чернил затвердевание.
Pay attention to the leak tightness of ink tube connect part, check the completeness and fluency, please do not let ink tube be clogged by ink deposit or other materials cause ink solidification.

Растрескивание расплава вызывает концентрацию напряжений, что уменьшает износоустойчивость; быстрое затвердевание влечет за собой недостаточное заполнение полости формы, что вызывает дискомфорт и нарушает изоляцию.
Melt fractures induce stress concentrations which inhibit durability; rapid solidification results in insufficient mold filling which causes discomfort and inhibits insulation.

Затвердевание композитного материала наступало через 10- 15 мин, этого времени было достаточно, чтобы тщательно отмоделировать лобную и глазничную поверхности пазухи в области дефектов и ликвидировать сообщение с полостью черепа, что являлось основой профилактики внутричерепных осложнений.
Hardening of the composite material took 10-15 minutes, there was enough time to thoroughly model the frontal and orbital surface of the sinus in the defective area and eliminate communication with the intracranial cavity.