Sta znaci na Engleskom ЗАТЕМ Я ПОНЯЛА - prevod na Енглеском

• then i realized
• then i realised

Примери коришћења Затем я поняла на Руском и њихови преводи на Енглески

Но затем, я поняла.
But, then I realized.

Я видела ее как раз 5- го декабря, и затем я поняла.
On the 5th itself I saw it, and afterwards I understood.

Но затем я поняла, что нет.
But then I realized, no.

Я имею в виду, что вы были обеспокоены справлением с этим сегодня не думая, что вы будете чувствовать себя завтра и затем я поняла.
I mean, you were so concerned with getting through today without a hint of how you would feel tomorrow, and then I realized.

Но затем я поняла, что могло быть и хуже.
Then I realized it could have been worse.

Я не сказала ни слова, но затем я поняла, раз уж я знала о состояниях существа, их работе и всем этом.
I didn't say the thing, but I understood afterwards, once I knew about the states of being, their working and all that.

Затем я поняла, что внутри ты- маленький ребенок.
Then I realized that inside you were a child.

Раньше я рвала эти бумажки на кусочки и бросают их в корзину, но затем я поняла, что они собирают эти кусочки и проделывают громадную работу, чтобы собрать их вместе!…!
Previously I used to tear them to pieces and throw them into the wastepaper basket, then I realized they collected all those torn pieces and went through a tremendous toil to put them back together!

Затем я поняла, что это было в больнице дедушки.
Then I realized it was at Granddad's hospital.

Затем я поняла, возможно, дело вовсе не об этом.
Then I realized maybe it's not about that at all.

Затем я поняла одну вещь, от порезов больше шрамов.
Then I realised the only thing I got from cutting was more scars.

И затем я поняла, как часто я говорю слово Я..
And then I realized… how many stupid times a day I use the word"I.

Затем я поняла, если не поверю, я потеряю тебя.
Then I realized that if I didn't believe, I would be letting you down.

Но затем я поняла… у меня уже был учитель, кто довольно хорошо учил меня..
But then I realized… I already had a teacher, One who was doing quite well with me.

Затем я поняла, что он теряет так много крови потому что опухоль повредила легочную артерию.
I then realized he had lost so much blood because his… The tumor had eroded through the pulmonary artery.

Затем я поняла, что у меня было очень эгоистичное отношение к Богу- я просила о том, что мне было нужно, и получала это, но не думала о Его воле.
Then I realised that I had a very selfish attitude towards Him- I asked for what I needed and received it, but didn't think about His will.

И затем я понял, что у меня две проблемы.
And then I realized I got two problems.

И затем я понял, что. я принадлежу нашему голоду.
And then I realised that. I belonged to this hunger of ours.

Затем я понял, что это было.
Then I realized what it was.

Но затем я понял, почему Эмма просматривала свое завещание в тот день.
But then I realised, that's why Emma looked at her will that afternoon.

Затем я понял(- а) Я уже доставила плохие новости.
Then I realized…'… I would already delivered the bad news.

Злился… Но затем я понял.
I was… but then I realized.

Но затем я понял.
But then I did.

И затем я понял- стены.
And then I realize, the walls.

Затем я понимаю, что они липовые, и хочу расторгнуть ее, но он меня шантажирует.
Then I realize they're counterfeit, and I want out, But he blackmails me.

Но затем я понял, что идеальный момент- это не иголка, потерянная в стоге сена их десяти лет вместе.
But then I realized the perfect moment wasn't some needle lost in the haystack of their ten years together.

Они бы разорвали на части такого прекрасного католического лорда как ты и затем я понял.
They would rip a fine Catholic lord like you limb from limb. And then I realized.

Ну, какое-то время я думал, что знал, но затем, я понял, что не знаю.
Well, I thought I did, there, for a while, and then I realised that I didn't.

Для меня это очень трудно, потому что, я не знаю, что значит остальное, но… затем я понял, что мне все равно.
That was very hard for me to hear, because I don't really know what"the rest" means, but… then I realized I don't really care.

И я осмотрелся, сначала, смущенно, затем я понял, что они хлопали мне, моей форме, потому что я… отслужил и вернулся живым, как ты.
And I look around at first, confused, and then I realize, oh, they're clapping for me, in my dress uniform,'cause I… served and came back alive, like you.