Sta znaci na Engleskom ЗАТОН - prevod na Енглеском

• zaton
• backwater

Примери коришћења Затон на Руском и њихови преводи на Енглески

Зимний затон.
Winter shelter.

A находится напротив затона.
A is opposite the backwater.

Затон немного курорт недалеко от города Задар.
Zaton is a little tourist resort near the city of Zadar.

Она состоит из маленьких и крупных Затон.
It consists of Small and Big Zaton.

Затон недалеко от Дубровника- Старая мельница дома Comlex в бухте.
Zaton near Dubrovnik- Old mill houses complex in the bay.

Гостиница Золотой Затон в Астрахани предоставляет услуги конференц-залов.
Hotel Golden Zaton in Astrakhan provides conference rooms.

Максимальное число судов, стоянка которых разрешена в зимнем затоне.
Maximum number of vessels permitted to berth in winter shelter.

Задар и Затон Рядом с отличной программы летом и вечером проявлениях.
Zadar and Zaton are nearby with an excellent summer program and evening manifestations.

Сейчас археологи работают и на Вавилинском затоне, практически прямо на дачах.
Right now the archeologists are working also in Vavilin backwater, practically right at the dachas.

В селе Затон Кызылжарского района глава региона осмотрел производство ТОО« Стройкомплекс Keramos».
In Zaton village, Kyzylzhar district, head of the region visited the production of"Building Complex Keramos" LLP.

С 1897 года поселок носил название Паратский затон( Паратск), а с 1928 года- рабочий поселок Зеленый Дол.
Since 1897 the village was called Paratsky Zaton, and since 1928 working village Green Dol.

Затон название происходит от выражения, которое означает Лагон( Затон= лагуны), в котором она находится.
The name Zaton originates from an expression that signifies a lagoon(zaton= lagoon) in which it is situated.

Ниже села Семикино- озера Лебяжье и Орехов Затон- самые крупные пойменные озера на реке Цне.
Below the village of Semikino- Lake Lebyazhye and Orekhov Zaton- the largest floodplain lakes on the river Tsne.

Они встречаются по одиночке, небольшими группами или образуют сезонно крупные скопления в бухтах и затонах.
It may be encountered singly, in small groups, or in large aggregations that form seasonally in particular bays and sloughs.

Например, в Москве популярность получил Строгинский затон, где круглый год можно встретить укротителей воздушного змея.
For example, in Moscow received a pop Stroginsky backwater, where year-round can be found tamers kite.

Иллюстрация 54: Порт Рени( Слева- затон, справа- Дунай) Проектная пропускная способность Рени составляет 14, 5 млн тонн.
Figure 54: Port of Reni(Backwater on the Left and the Danube on the Right) Reni has a design capacity of 14.5 Mt.

В дополнение, Рени может похвастаться мостовым краном для тяжеловесных грузов в затоне на причале 22 максимальной грузоподъемностью 250 тонн.
In addition, Reni boasts a heavylift crane-bridge on berth number 22 in the backwater with a lifting capacity of 250 t.

Коттедж, идеально расположенный в бухте Затон, с великолепным видом на Средиземное море Адриатического моря с уникальным дизайном.
Uniquely designed penthouse situated perfectly at Zaton bay, with a gorgeous view on the Mediterranean Adriatic sea.

Предусматривать плавающие боновые заграждения или другие соответствующие сооружения с целью ограничения распространения пролитой нефти в затонах или водных путях.
Provide for floating booms or other suitable devices to limit the spread of petroleum products in basins or waterways.

Задачей заповедника является сохранение ценных мест обитания, а именно: прибрежных затонов и лугов, а также белых дюн, или блуждающих береговых дюн.
The objective of the nature reserve is to preserve the valued habitats: coastal lagoons, coastal meadows, and white dunes or moving coastal dunes.

Несмотря на испытания лодки- плаща на море, она никогда не была предназначена для морского применения, а только для исследования внутренних водных путей и затонов.
Notes Despite Halkett's testing of the boat-cloak at sea, it was never intended to be used for anything other than the exploration of inland waterways and inlets.

Шоссе проходит по небольшому участку Боснии и Герцеговины у Неума в точках Неум- 1( Клек с хорватской стороны) к западу и Неум- 2( Затон- Доли с хорватской стороны) к востоку.
The border crossings are at Neum 1(with Klek on the Croatian side) to the west of Neum, and Neum 2(with Zaton Doli on the Croatian side) to the east.

Здесь вы найдете множество возможностей для этого водные виды спорта, но если вы решите выйти вечером, лучшие вечеринки и концерты проводятся в Задаре и Затон.
Here you will find numerous possibilities for doing water sports, but if you decide to go out in the evening, the best parties and concerts are organized in Zadar and Zaton.

С конца XIX века затон стал местом зимовки и ремонта речных судов, что положило начало Зеленодольскому судостроительному заводу ныне Зеленодольский завод им. Горького.
Since the end of the 19th century, it was the backwater wintering area and repair of sea vessels, which marked the beginning Zelenodolsk Shipyard now Zelenodolsky Plant Gorky.

Сегодня, приветствуя хозяев, кулинарные изыски, предлагают на курорте Затон отдыха и частные квартиры в Затон Нин ипривлечь экологического и культурного туристов.
Today, the welcoming hosts, culinary delights, offer at the Zaton Holiday Resort and the private accommodation in Nin and Zaton attract eco and cultural tourists.

Только в 15 минутах езды от города Задар, в нескольких минутах от некоторых из самых красивых мест и пляжей в Хорватии, в числе которых: Вир, Петрчане, Затон, Дикло и Пунтамика.
Only 15 minutes drive to the city of Zadar, within minutes of some of the most beautiful places and beaches in Croatia, including Vir Petracane, Zaton, Diklo and Puntamika.

В 17 ч. 00 м. по местному времени один снаряд взорвался в городе Орашац неподалеку от Затона в Дубровницком районе, в результате чего один человек погиб и трое получили тяжелые ранения.
At 1700 local time one shell impacted in the town of Orašac near Zaton in Dubrovnik region, causing the death of one person and severe injuries to three more.

Ниже озера Орехов Затон на высоком правом берегу- естественная видовая площадка, откуда отрывается панорама села Кулеватово, поймы реки Цны, устья реки Челновой.
Below the Lake Orekhov Zaton on the high right bank is a natural species platform, from where the panorama of the village of Kulevatovo, the floodplain of the Tsna River, the mouth of the Chelnovoi River comes off.

Одним из этих проектов является проект создания контейнерного терминала на южной стороне затона 2 на левом берегу Днепра напротив существующего хозяйства.
One of these projects is a container terminal on the south side of the back-water No.2 on the left bank of the Dnepr River, opposite its existing facilities.

Максимальное число судов, стоянка которых разрешена в зимнем затоне Максимальное число судов, стоянка которых разрешена борт к борту Максимальное число рядов судов, стоящих борт к борту.
Maximum number of vessels permitted to berth in winter shelter Maximum number of vessels permitted to berth abreast Maximum number of rows of vessels which are berthed abreast.