Sta znaci na Engleskom ЗАХОДЫ - prevod na Енглеском

• visits
• calls
• sunsets
• entries

Примери коришћења Заходы на Руском и њихови преводи на Енглески

Другие заходы.
Other calls.

Заходы на старый сайт GCM.
Visits on old website GCM.

Прямые заходы в 1300 портов по всему миру.
Direct calls to 1300 ports around the world.

Заходы на новый сайт SP2010.
Visits on new website SP2010.

Дальнейшие планы предполагают заходы в« Варна Ферри Комплекс».
Further plans include calls at the Varna Ferry Complex.

Заходы греческих военных кораблей в кипрско- греческие порты.
Greek warships visiting Greek Cypriot ports.

На обратном пути в Японию корабль совершил заходы в Перт( Австралия) и Паттайю Таиланд.
On the return trip to Japan, Kitty Hawk made port visits to Perth, Western Australia, and Pattaya, Thailand.

Заходы в Ширнесс, Дувр- Кале и Амстердам, а затем экспедиции в датских водах.
Calls in Sheerness, Dover-Calais and Amsterdam, and then expeditions in the Danish waters.

Он утверждал, что периодические заходы в воды Ангильи судов Королевского флота помогли бы сдерживать браконьеров.
He argued that occasional visits to Anguilla's waters by the Royal Navy vessel would help deter poaching.

Заходы конвертируются в покупки на 120% чаще, а показатели в любой части конверсионной воронки выше;
Visits convert to purchases 120% more often, and performance in every part of the conversion funnel is better;

Позволяет эмулировать работу в различных браузерах, повторные заходы на страницу, разные географические зоны, отслеживать загрузку элементов на странице и так далее.
Lets you simulate the work in different browsers, repeated visits to the page, different geographical areas, track the downloading of elements on the page and so on.

Восходы и заходы солнца зачастую потрясающе выглядят, но это далеко не всегда хорошо передается в снимке.
Sunsets and sunrises are often spectacularly vibrant in person, but this isn't always translated well into an image.

Договор не ущемляет права любой стороны самостоятельно принимать решения относительно того, разрешать ли заходы иностранных судов и летательных аппаратов в ее порты и на аэродромы.
The Treaty does not interfere with the right of each party to decide for itself whether to allow visits by foreign ships and aircraft to its ports and airfields.

Заходы в порт грузового и пассажирского судна для других целей, помимо вышеуказанных заходов в порт или заходов для бункеровки.
Calls at a port by a cargo and passenger ship other than port calls or bunker calls. E. IV-12.

Несмотря на то, что в теории восходы и заходы одинаковы, типичные погодные условия могут сделать их существенно разными, так что многие фотографы предпочитают что-нибудь одно.
Although sunsets and sunrises are in theory identical, weather patterns can cause these to be consistently different, so many photographers prefer one over the other.

Заходы круизных судов На настоящем заседании тема заходов круизных судов была впервые вынесена на рассмотрение КГЗСК.
Cruise ship visits At this meeting, the issue of cruise ship visits to the Piltun feeding area was brought to the Panel's attention for the first time.

Крайне важно, чтобы шипинг, в лице судовладельцев, осуществляющих регулярные заходы в украинские порты и агентских компаний в портах, поддержал шаги украинских властей навстречу бизнесу.
It is imperative that Shiping, on behalf of shipowners carrying out regular visits to Ukrainian ports and agency companies in the ports, supported the steps of the Ukrainian authorities towards business.

Восходы и заходы солнца создают восхитительное и исключительно разнообразное освещение, прежде всего потому что влияние оказывают малейшие нюансы погоды.
Sunsets and sunrises make for exciting and highly varied lighting, primarily because these are heavily influence by subtleties in the weather.

Договор Раротонга не ущемляет права любого государства- участника самостоятельно принимать решение относительного того, разрешать ли заходы иностранных судов в свои порты и посадку иностранных летательных аппаратов на свои аэродромы.
The Treaty of Raratonga does not interfere with the right of each State party to decide for itself whether to allow visits by foreign ships and aircraft to its ports and airfields.

Силовые трансформаторы, заходы линии электропередачи, сборные шины, выключатели иразъединители планируется оснастить комплексами релейной защиты иавтоматики, разработанными набазе микропроцессорных терминалов.
It is planned to equip power transformers, power line entries, collecting bus bars, switches and circuit breakers with protection and automation systems, developed on a basis of microprocessor-based terminals.

Меньшие по размеру и более тихие вертолеты, такие как Дофин и Squirrel, могут сделать один заход на высоте 1500 футов от поверхности земли, но, если требуются дополнительные заходы или сложный маршрут облета, они также должны летать не ниже 2000 футов.
Smaller, quieter helicopters such as the Dauphin or the Squirrel, may make one pass at 1 500 feet above ground level, but if more passes or loitering is necessary, they also should fly above 2 000 feet.

Пока же в отсутствие приемлемого соглашения МНООНПП будет продолжать регистрировать в качестве нарушений любые несанкционированные заходы в контролируемую Организацией Объединенных Наций зону, включая заходы, связанные с использованием пункта пересечения границы на мысе Кобила.
However, until they can agree on a suitable arrangement, UNMOP will continue to record as violations all unauthorized entries into the United Nations-controlled zone, including those relating to the use of the crossing at Cape Kobila.

В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что любые заходы кораблей турецкого военно-морского флота в кипрско- турецкие порты представляют собой вопрос, который касается Турецкой республики Северного Кипра и Турции в качестве двух суверенных, независимых и признающих друг друга государств.
I wish to stress, in this connection, that any visit by ships of the Turkish Navy to Turkish Cypriot ports is a matter which concerns the Turkish Republic of Northern Cyprus and Turkey, as two sovereign, independent States which recognize each other.

Меморандум также определяет взаимодействие сторон при чрезвычайных ситуациях, тыловое, техническое и медицинское обеспечение кораблей, заходы в порты и освещение операции в СМИ, уточнил представитель службы информации флота.
The memorandum also determines the interaction of the parties in emergency situations, logistics, technical and medical support of ships, visits to ports and overage of the operation in mass media, says the representative of the information service of the fleet.

В своей резолюции 2146( 2014) Совет Безопасности постановил ввести меры, такие как запреты на загрузку, перевозку и слив сырой нефти, заходы в порты, бункеровочные или иные услуги и финансовые операции, в отношении обозначенных судов, пытающихся незаконно экспортировать сырую нефть из Ливии.
By its resolution 2146(2014), the Security Council decided to impose measures, such as prohibitions on loading, transporting or discharging crude oil, entering ports, bunkering services or other servicing, and financial transactions, in relation to designated vessels attempting to export crude oil illicitly from Libya.

Сотрудничество в путешествии, которое предполагает заходы в порты африканских и карибских стран, затронутых работорговлей, станет дополнительным эффективным средством учебно- просветительской деятельности, направленной на повышение информированности и распространение знаний об истории и последствиях работорговли в глобальном масштабе.
Collaboration on the voyage, intended to involve calls at ports of African and Caribbean countries affected by the slave trade, will provide an additional and effective means of educational outreach to increase global awareness and promote knowledge of the history and impact of the slave trade.

Основными объектами реконструкции станут заходы воздушных линий( ВЛ) 110 кВ на подстанциях 110/ 35/ 10 кВ« Почеп» и« Дятьковская», подстанции« Фокинская»,« Мичуринская» и« Водозабор», которые будут переведены на напряжение 110 кВ( цель- снятие системных ограничений и содействие реализации в регионе программы жилищного строительства), распределительные сети, 4 6( 10) кВ.
The main facilities of the reconstruction will be entries of overhead power lines(Conductors) of 110 kV at the substations 110/35/10 kV"Pochep" and"Dyatkovskaya", substation"Fokinskaya","Michurinskaya" and"Water Intake", which will be upgraded to 110 kV voltage(the target is to remove system constraints and promote the region housing program), and distribution networks of 0.4 6(10) kV.

Трафика из прямых заходов и социальных сетей.
Traffic from direct visits and social networks.

Все были равны, если не отлынивали от многочисленных заходов в игру.
All were equal, if not shirk from numerous visits to the game.

Всего у приложения более 1000000 пользователей и около 60000 уникальных заходов в день.
The app has over 1000000 subscribers and nearly 60000 unique visits per day.